@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:0d65db4d-7e4c-3890-b1e9-9c1c87d1a4b8
:hasTranslatedProperty data:dfa4dbaf-3246-3bc0-a7de-8c18c446b0de, data:cbdc68a9-8f01-37e3-8163-32881995cb56, data:bbeb18f5-4004-3974-9075-35f246c79aa1, data:46c69184-35eb-37ac-907a-8fc940d3a2a7, data:780de303-acf2-3fc6-b25a-c4e8ab610e5b ;
a :Description ;
dc:description "El castillo fue construido por el barón de Rayet en el siglo XVIII. Creó un magnífico remanso de paz privado, enclavado en un espléndido paisaje rural y rodeado de fosos. Rodeada de árboles centenarios, la casa es verdaderamente majestuosa. El patio interior domina el valle del Dropt. Hemos renovado y acondicionado la casa pensando en nuestra propia familia. Ofrece un lujo discreto, así como la comodidad y el espacio necesarios para unas vacaciones o una celebración familiar perfectas. Todas las habitaciones se encuentran en la planta superior. La planta baja ofrece numerosos espacios de descanso para nuestros huéspedes, varios salones con televisión, la sala familiar, la sala de billar... La cocina, con su isla central, es un lugar de convivencia y de compartir. Todas las estancias cuentan con magníficas paredes de piedra, vigas vistas y chimeneas, y han sido decoradas y amuebladas con buen gusto."@es, "Das Schloss wurde im 18. Jahrhundert vom Baron de Rayet erbaut. Er schuf eine herrliche, private Oase der Ruhe, eingebettet in eine wunderschöne Landschaft und umgeben von einem Wassergraben. Umgeben von jahrhundertealten Bäumen wirkt das Haus wahrhaft majestätisch. Der Innenhof bietet einen Blick auf das Tal der Dropt. Wir haben das Haus mit Blick auf unsere eigene Familie renoviert und eingerichtet. Es bietet diskreten Luxus sowie den nötigen Komfort und Platz für einen perfekten Urlaub oder ein gelungenes Familienfest. Alle Zimmer befinden sich im Obergeschoss. Das Erdgeschoss bietet unseren Gästen zahlreiche Bereiche zum Entspannen, mehrere Wohnzimmer mit Fernseher, das Familienzimmer, den Billardraum … Die Küche mit ihrem zentralen Herd ist ein Ort der Geselligkeit und des Zusammenseins. Alle Räume sind mit wunderschönen Steinwänden, sichtbaren Holzbalken und Kaminen ausgestattet und wurden geschmackvoll eingerichtet und dekoriert."@de, "Le château a été construit par le baron de Rayet dans les années 1700. Il a créé un magnifique havre de paix privé, niché dans une campagne splendide et entouré de douves. Entourée d'arbres centenaires, la maison est véritablement majestueuse. La cour intérieure surplombe la vallée de la Dropt. Nous avons rénové et aménagé la maison en pensant à notre propre famille. Elle offre un luxe discret, ainsi que le confort et l'espace nécessaires pour des vacances ou une fête de famille parfaite. Toutes les chambres se trouvent à l'étage. Le rez-de-chaussée offre de nombreux espaces de détente à nos hôtes, plusieurs salons avec TV, la salle familiale, la salle de billard... La cuisine , avec son îlot central, est un lieu de convivialité et de partage. Toutes les pièces sont dotées de magnifiques murs en pierre, poutres apparentes, de cheminées et ont été décorées et meublées avec goût."@fr, "Het kasteel werd in de jaren 1700 gebouwd door de baron van Rayet. Hij creëerde een prachtige, besloten oase van rust, genesteld in een schitterend landschap en omgeven door een gracht. Het huis, omringd door eeuwenoude bomen, is werkelijk majestueus. De binnenplaats kijkt uit over de vallei van de Dropt. We hebben het huis gerenoveerd en ingericht met het oog op ons eigen gezin. Het biedt discrete luxe, evenals het comfort en de ruimte die nodig zijn voor een perfecte vakantie of een familiefeest. Alle slaapkamers bevinden zich op de bovenverdieping. Op de begane grond zijn er talrijke ontspanningsruimtes voor onze gasten, verschillende zitkamers met tv, de familiekamer, de biljartkamer... De keuken, met haar centrale eiland, is een plek van gezelligheid en samenzijn. Alle kamers zijn voorzien van prachtige stenen muren, zichtbare balken en open haarden, en zijn smaakvol ingericht en gemeubileerd."@nl, "Il castello fu costruito dal barone di Rayet nel XVIII secolo. Egli creò un magnifico rifugio di pace privato, immerso in una splendida campagna e circondato da un fossato. Circondata da alberi secolari, la dimora è davvero maestosa. Il cortile interno si affaccia sulla valle della Dropt. Abbiamo ristrutturato e arredato la casa pensando alla nostra famiglia. Offre un lusso discreto, oltre al comfort e allo spazio necessari per una vacanza o una festa di famiglia perfetta. Tutte le camere si trovano al piano superiore. Il piano terra offre numerosi spazi di relax per i nostri ospiti, diversi salotti con TV, la sala familiare, la sala da biliardo... La cucina, con il suo focolare centrale, è un luogo di convivialità e condivisione. Tutte le stanze sono caratterizzate da magnifiche pareti in pietra, travi a vista, caminetti e sono state arredate e decorate con gusto."@it, "The castle was built by Baron de Rayet in the 1700s. He created a magnificent, private haven of peace, nestled in the beautiful countryside and surrounded by a moat. Surrounded by century-old trees, the house is truly majestic. The inner courtyard overlooks the Dropt Valley. We renovated and furnished the house with our own family in mind. It offers understated luxury, as well as the comfort and space needed for a perfect vacation or family celebration. All the bedrooms are upstairs. The ground floor offers plenty of spaces for our guests to relax, including several living rooms with TVs, the family room, and the billiards room... The kitchen, with its central island, is a place for socializing and sharing. All the rooms feature magnificent stone walls, exposed beams, and fireplaces, and have been tastefully decorated and furnished."@en .
owl:topObjectProperty data:0d65db4d-7e4c-3890-b1e9-9c1c87d1a4b8 ;
:hasDescription data:0d65db4d-7e4c-3890-b1e9-9c1c87d1a4b8 .