Etape de l'itinéraire
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Vom Col de Pierre Plate aus folgt man einer kurzen, technisch anspruchsvollen Abfahrt, um auf die Straße nach Le Tomple zu gelangen. Man durchquert den Weiler und fährt weiter bis nach La Condamine. An der Kreuzung mit der Straße nach Montbrun biegt man zunächst einige Meter nach links ab und dann rechts auf einen kleinen Pfad ein. Man gelangt auf den Weg, der nach Fraissinet-de-Poujols führt. Das Dorf durchqueren und rechts in Richtung Poujols abbiegen. Immer geradeaus weiter in Richtung Chaldas. Hinter Chaldas, am Punkt 1015, den Weg nehmen, der hinunter nach Chamblon führt. Durch das Dorf gehen und auf der Straße (GR60) weitergehen, dann auf dem Feldweg (GR60). Die D16 überqueren und am Bauernhof „Fraisse“ vorbeigehen, um nach Nivoliers zu gelangen. In Nivoliers nehmen Sie die Richtung Cavaladette über einen alten Gemeindeweg. Unterhalb von Cavaladette nehmen Sie die Straße und biegen am Kreuz rechts auf den Feldweg ab, der nach Cavalade, Cros Roux und Cros Garnon führt. In Cros Garnon an der Kirche vorbei, weiter nach La Mecoire und dann nach Valbelle. 3 km auf der D16 bis zum Parkplatz am Col de Pierre Plate. Schwierigkeitsgrad:
Italien (Italie) Dal passo di Pierre Plate, imboccare una breve discesa tecnica per raggiungere la strada che porta a Tomple. Attraversare la frazione e proseguire fino a La Condamine. All’incrocio con la strada che porta a Montbrun, proseguire a sinistra per alcuni metri, poi svoltare a destra su un piccolo sentiero. Raggiungere la pista che porta a Fraissinet-de-Poujols. Attraversare il paese e svoltare a destra verso Poujols. Proseguire sempre dritto verso Chaldas. Dopo Chaldas, al punto 1015, imboccare il sentiero che scende verso Chamblon. Attraversare il paese e proseguire sulla strada (GR60), poi sulla pista (GR60). Attraversare la D16 e aggirare la fattoria del Fraisse per arrivare a Nivoliers. A Nivoliers, prendere la direzione Cavaladette lungo un antico sentiero comunale. Sotto Cavaladette, imboccare la strada e, all’altezza della croce, svoltare a destra sulla pista che porta a Cavalade, Cros Roux, Cros Garnon. A Cros Garnon, passare davanti alla chiesa, raggiungere La Mecoire, poi Valbelle. Imboccare la strada D16 per 3 km per raggiungere il parcheggio del Col de Pierre Plate. Livello di difficoltà:
Anglais From the Col de Pierre Plate, take a short, technical descent to reach the road leading to Le Tomple. Pass through the hamlet and continue on to La Condamine. At the intersection with the road leading to Montbrun, go left for a few meters, then turn right onto a small trail. Join the trail leading to Fraissinet-de-Poujols. Pass through the village and turn right toward Poujols. Continue straight ahead toward Chaldas. After Chaldas, at point 1015, take the trail descending to Chamblon. Pass through the village and continue on the road (GR60), then the trail (GR60). Cross the D16 and go around the Fraisse farm to reach Nivoliers. In Nivoliers, head toward Cavaladette via an old village path. Below Cavaladette, take the road and, at the cross, turn right onto the trail leading to Cavalade, Cros Roux, and Cros Garnon. In Cros Garnon, walk past the church, continue to La Mecoire, then Valbelle. Take the D16 road for 3 km to reach the Col de Pierre Plate parking lot. Difficulty level:
Espagnol Desde el puerto de Pierre Plate, toma un pequeño descenso técnico para llegar a la carretera que va hacia Le Tomple. Atraviesa la aldea y continúa hasta La Condamine. En el cruce con la carretera que va hacia Montbrun, gira a la izquierda unos metros y luego gira a la derecha por un pequeño sendero. Aléate a la pista que lleva a Fraissinet-de-Poujols. Atraviesa el pueblo y gira a la derecha hacia Poujols. Sigue siempre recto hacia Chaldas. Después de Chaldas, en el punto 1015, toma el sendero que desciende hacia Chamblon. Atravesar el pueblo y continuar por la carretera (GR60) y, a continuación, por la pista (GR60). Cruzar la D16 y rodear la granja de Fraisse para llegar a Nivoliers. En Nivoliers, tomar la dirección de Cavaladette por un antiguo camino municipal. A las afueras de Cavaladette, tomar la carretera y, en la cruz, girar a la derecha por la pista que lleva a Cavalade, Cros Roux y Cros Garnon. En Cros Garnon, pasar por delante de la iglesia, llegar a La Mecoire y, a continuación, a Valbelle. Tomar la carretera D16 durante 3 km para llegar al aparcamiento del puerto de Pierre Plate. Nivel de dificultad:
Néerlandais (Pays-Bas) Vanaf de Col de Pierre Plate neem je een korte, technische afdaling om bij de weg naar Le Tomple te komen. Steek het gehucht over en rijd door tot aan La Condamine. Bij de kruising met de weg naar Montbrun ga je een paar meter naar links en sla je vervolgens rechtsaf een smal pad in. Sluit aan op het pad dat naar Fraissinet-de-Poujols leidt. Doorkruis het dorp en sla rechtsaf richting Poujols. Rijd rechtdoor richting Chaldas. Neem na Chaldas, bij punt 1015, het pad dat afdaalt naar Chamblon. Loop door het dorp en volg de weg (GR60) en vervolgens het pad (GR60). Steek de D16 over en loop om de boerderij van Fraisse heen om in Nivoliers aan te komen. Neem in Nivoliers de richting Cavaladette via een oud gemeentelijk pad. Neem onder Cavaladette de weg en sla bij het kruis rechtsaf het pad in dat naar Cavalade, Cros Roux en Cros Garnon leidt. In Cros Garnon loop je langs de kerk, ga je verder naar La Mecoire en vervolgens naar Valbelle. Neem de D16 over 3 km om bij de parkeerplaats van de Col de Pierre Plate te komen. Moeilijkheidsgraad:
Français (France) Depuis le col de Pierre Plate, prendre une petite descente technique pour rejoindre la route allant au Tomple. Traverser le hameau et continuer jusqu'à la Condamine. Au croisement de la route allant sur Montbrun, prendre sur la gauche quelques mètres puis tourner à droite sur un petit sentier. Rejoindre la piste menant à Fraissinet-de-Poujols. Traverser le village et tourner à droite vers Poujols. Continuer toujours devant vous vers Chaldas. Après Chaldas, au point 1015, prendre le sentier descendant sur Chamblon. Passer dans le village et continuer sur la route (GR60), puis la piste (GR60). Traverser la D16 et contourner la ferme du Fraisse pour arriver à Nivoliers. Dans Nivoliers, prendre la direction Cavaladette par un ancien chemin communal. Sous Cavaladette, prendre la route et à la croix tourner à droite par la piste menant à Cavalade, Cros Roux, Cros Garnon. À Cros Garnon, passer devant l'église, rejoindre La Mecoire, puis Valbelle. Prendre la route D16 sur 3 km pour rejoindre le parking du col de Pierre Plate. Niveau de difficulté:
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty