[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d620953-1ef3-3e19-9846-3a196cff0f4a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2a348c7-4598-39f0-982e-63579a6332c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73160deb-71ab-3d98-b06d-6443bb3475c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5997bfc1-0b5c-321b-bbed-924baf1e47b5" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Maak je feesttafels klaar met een mooie, handgemaakte creatie!\n\nTijdens deze workshop leer je de basis van macramé en maak je je eigen servetringen (maximaal 6), bestaande uit een houten ring en een macraméversiering. Ervaring is niet nodig, je wordt stap voor stap begeleid bij het maken ervan.\n\nEen creatieve en gezellige workshop om de tijd te nemen om iets te maken, terwijl je tegelijkertijd een originele decoratie voorbereidt voor je eindejaarsmaaltijden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Decorate your festive tables with a lovely handmade creation!\n\nDuring this workshop, you’ll learn the basics of macramé and make your own napkin rings (up to 6), consisting of a wooden ring and a macramé decoration. No experience is necessary; you’ll be guided step by step through the process.\n\nA creative and friendly workshop where you can take the time to get creative, whilst making an original decoration for your end-of-year meals.", "@language": "en" }, { "@value": "Préparez vos tables de fêtes avec une jolie création faite main !\n\nLors de cet atelier, vous apprendrez les bases du macramé et réaliserez vos propres ronds de serviette (jusqu'à 6), composé d'un anneau en bois et d'une décoration en macramé. Aucune expérience n'est nécessaire, vous serez guidé pas à pas dans la réalisation.\n\nUn atelier créatif et convivial pour prendre le temps de créer, tout en préparant une décoration originale pour vos repas de fin d'année.", "@language": "fr" }, { "@value": "Preparate le vostre tavole delle feste con una graziosa creazione fatta a mano!\n\nDurante questo laboratorio imparerete le basi del macramè e realizzerete i vostri portatovaglioli (fino a 6), composti da un anello di legno e da una decorazione in macramè. Non è richiesta alcuna esperienza: sarete guidati passo dopo passo nella realizzazione.\n\nUn laboratorio creativo e conviviale per dedicarsi alla creazione, preparando al contempo una decorazione originale per i vostri pranzi e cene di fine anno.", "@language": "it" }, { "@value": "¡Prepara tus mesas de fiesta con una bonita creación hecha a mano!\n\nEn este taller, aprenderás los fundamentos del macramé y crearás tus propios servilleteros (hasta 6), compuestos por un aro de madera y una decoración de macramé. No se necesita experiencia previa, te guiaremos paso a paso en la realización.\n\nUn taller creativo y acogedor para tomarte tu tiempo para crear, mientras preparas una decoración original para tus comidas de fin de año.", "@language": "es" }, { "@value": "Dekorieren Sie Ihre Festtagstische mit einer hübschen, handgefertigten Kreation!\n\nIn diesem Workshop lernen Sie die Grundlagen des Makramee kennen und fertigen Ihre eigenen Serviettenringe (bis zu 6 Stück) an, bestehend aus einem Holzring und einer Makramee-Verzierung. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich, Sie werden Schritt für Schritt bei der Herstellung angeleitet.\n\nEin kreativer und geselliger Workshop, bei dem Sie sich Zeit zum Gestalten nehmen und gleichzeitig eine originelle Dekoration für Ihre Festessen zum Jahresende anfertigen können.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5997bfc1-0b5c-321b-bbed-924baf1e47b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/fc44f88b-e6ba-3989-8e3a-67189b00cdc3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d620953-1ef3-3e19-9846-3a196cff0f4a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d620953-1ef3-3e19-9846-3a196cff0f4a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73160deb-71ab-3d98-b06d-6443bb3475c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2a348c7-4598-39f0-982e-63579a6332c3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]