@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:0d5d816b-edc0-3cf9-a355-c4bda08eab0b
:hasTranslatedProperty data:f730364e-5fd3-3ac7-beee-d773ab3270b7, data:22139097-3fa8-3a3e-962c-4d82dc755f27, data:1001fe09-02f6-3510-bbbd-c4dbd8791374, data:3905f1e2-797a-30f8-bb03-ec7f6553ab4d ;
a :Description ;
dc:description """The Saint Madeleine festival has become, over the years, a real tradition where horse races and animations follow one another to end in apotheosis with a pyromelodic show, at nightfall.
? Horse races
From 1:30 pm - Hippodrome. Organized by the Société des Courses. Information 06 33 20 10 44
? Pyromelodic show
23h00 - Castle park. Free of charge.
Information Tourist Office 02 33 37 85 66"""@en, """La fête de la Sainte-Madeleine est, chaque année, un événement incontournable ! Venez découvrir le charme de son célèbre vide-grenier traditionnel, profiter d'une séance de cinéma en plein air dans le parc du château, et vibrer au rythme du concert organisé dans le cadre du Festival des Clés de Bagnoles. Sans oublier un détour à l’hippodrome pour assister aux courses hippiques !
Samedi 18 juillet :
- Courses hippiques en nocturne
À partir de 16h - Hippodrome de Bagnoles de l'Orne Normandie. Organisées par la Société des Courses.
Courses de trot monté et attelé sont au programme.
Après les courses, à partir de 20h - 20h30, soirée avec repas sur réservation.
A partir de 21 h : Concert Hommage à Johnny Halliday avec le Groupe "Cocktail Passion"
Tarifs : 3 €, gratuit - 18 ans. Renseignement 06 33 20 10 44
Dimanche 19 juillet :
Vide grenier
De 5h00 à 20h00 - Dans le quartier Bagnoles-château. Organisé par Avenir Espoir 2000. Renseignement et réservation des emplacements auprès de Avenir Espoir 2000 au 06 71 12 77 47
buvette et restauration proposée par l'Amicale des Sapeurs Pompiers
Cinéma de plein air : [nom du film bientôt dévoilé]
Arrivée conseillée à partir de 21h30 & projection à 22h45 - Dans le parc du château.
Gratuit.
Une soirée ciné, un château, des popcorn et... [film bientôt dévoilé]
Cette année, on troque les pétards pour les popcorns !
A l’occasion de la fête de la Sainte-Madeleine, Signé bocage vous donne rendez-vous dans une salle de cinéma à ciel ouvert somptueuse avec pour toile de fond le Parc du Château de la Roche Bagnoles ! Ici, les étoiles feront office de projecteurs pour une soirée placée sous le signe du 7ème art.
- Les Clés de Bagnoles – 23e édition
Fanfare "menace d'éclaircie"
À 17h00 - Parc du Château à Bagnoles de l'Orne Normandie. Festival organisé par la Destination Domfront Bagnoles.
Gratuit. Le concert des Clés de Bagnoles débute précisément à 17h00. Aussi, il est recommandé d’arriver à l’heure par respect des artistes et du public déjà présent.
Renseignement Offices de Tourisme de la Destination Domfront Bagnoles 02 33 38 53 97 et 02 33 37 85 66 ou tourisme@bagnolesdelorne.com www.bagnolesdelorne.com"""@fr, """Het Sainte-Madeleine festival is elk jaar weer een niet te missen evenement! Ontdek de charme van de beroemde traditionele garageverkoop, geniet van een openluchtbioscoop op het kasteelterrein en vibreer op het ritme van het concert dat wordt georganiseerd in het kader van het Festival des Clés de Bagnoles. En niet te vergeten een uitstapje naar de renbaan om de paardenraces te bekijken!
Zaterdag 18 juli :
- Paardenraces bij nacht
Vanaf 16.00 uur - renbaan Bagnoles de l'Orne Normandie. Georganiseerd door de Société des Courses.
Draverijen met en zonder tuig staan op het programma.
Na de koersen, van 20.00 tot 20.30 uur, avond met maaltijd (reserveren verplicht).
Vanaf 21.00 uur: Concert als eerbetoon aan Johnny Halliday met de groep "Cocktail Passion"
Prijzen: €3, gratis voor kinderen onder de 18 jaar. Informatie 06 33 20 10 44
Zondag 19 juli :
Vlooienmarkt
Van 5 tot 20 uur - In de wijk Bagnoles-Château. Georganiseerd door Avenir Espoir 2000. Informatie en reservering van standplaatsen bij Avenir Espoir 2000 op 06 71 12 77 47
versnaperingen en voedsel verzorgd door de Amicale des Sapeurs Pompiers (brandweervereniging)
Openluchtbioscoop: [naam van de film nog bekend te maken]
Aankomst vanaf 21.30 uur en voorstelling om 22.45 uur - Op het kasteelterrein.
Gratis toegang.
Een filmavond, een kasteel, popcorn en... [film wordt nog aangekondigd]
Dit jaar ruilen we rotjes voor popcorn!
Ter gelegenheid van het feest van Sainte-Madeleine nodigt Signé bocage je uit voor een weelderige openluchtbioscoop in het decor van het Parc du Château de la Roche Bagnoles! Hier zullen de sterren fungeren als projectoren voor een avond gewijd aan de 7e kunst.
- Les Clés de Bagnoles: 23e editie
Fanfare "menace d'éclaircie
17u - Parc du Château, Bagnoles de l'Orne Normandie. Festival georganiseerd door Destination Domfront Bagnoles.
Gratis toegang. Het concert van de Clés de Bagnoles begint om 17.00 uur. We raden je daarom aan om op tijd te komen, uit respect voor de artiesten en het publiek dat al aanwezig is.
Informatie bij de VVV-kantoren van Destination Domfront Bagnoles (02 33 38 53 97 en 02 33 37 85 66) of tourisme@bagnolesdelorne.com www.bagnolesdelorne.com"""@nl, """Il festival di Sainte-Madeleine è ogni anno un evento da non perdere! Venite a scoprire il fascino del suo famoso mercatino tradizionale, godetevi un cinema all'aperto nel parco del castello e vibrate al ritmo del concerto organizzato nell'ambito del Festival des Clés de Bagnoles. Senza dimenticare una deviazione all'ippodromo per assistere alle corse dei cavalli!
Sabato 18 luglio :
- Corse di cavalli in notturna
Dalle 16:00 - Ippodromo di Bagnoles de l'Orne Normandie. Organizzate dalla Société des Courses.
In programma corse di trotto a cavallo e a briglia.
Dopo le corse, dalle 20.00 alle 20.30, serata con pasto (su prenotazione).
Dalle 21.00: concerto in omaggio a Johnny Halliday con il gruppo "Cocktail Passion"
Prezzi: 3 euro, gratis per i minori di 18 anni. Informazioni 06 33 20 10 44
Domenica 19 luglio :
Mercato delle pulci
Dalle 5 alle 20 - Nel quartiere di Bagnoles-Château. Organizzato da Avenir Espoir 2000. Informazioni e prenotazione delle piazzole presso Avenir Espoir 2000 al numero 06 71 12 77 47
rinfresco e cibo a cura dell'Amicale des Sapeurs Pompiers (associazione dei vigili del fuoco)
Cinema all'aperto: [nome del film da annunciare]
Arrivo alle 21.30 e proiezione alle 22.45 - Nel parco del castello.
Ingresso libero.
Una serata di cinema, un castello, popcorn e... [film da annunciare]
Quest'anno, sostituiamo i petardi con i popcorn!
In occasione della festa di Sainte-Madeleine, Signé bocage vi invita a un sontuoso cinema all'aperto sullo sfondo del Parc du Château de la Roche Bagnoles! Qui le stelle faranno da proiettori per una serata dedicata alla settima arte.
- Les Clés de Bagnoles ? 23a edizione
Fanfara "menace d'éclaircie
Ore 17:00 - Parc du Château, Bagnoles de l'Orne Normandie. Festival organizzato da Destination Domfront Bagnoles.
Ingresso libero. Il concerto dei Clés de Bagnoles inizia alle 17.00. Si consiglia pertanto di arrivare per tempo, per rispetto degli artisti e del pubblico già presente.
Informazioni presso gli uffici turistici di Destination Domfront Bagnoles (02 33 38 53 97 e 02 33 37 85 66) o tourisme@bagnolesdelorne.com www.bagnolesdelorne.com"""@it, """Das Fest der Heiligen Magdalena ist jedes Jahr ein unumgängliches Ereignis! Entdecken Sie den Charme seines berühmten traditionellen Flohmarkts, genießen Sie eine Open-Air-Kinovorstellung im Schlosspark und vibrieren Sie im Rhythmus des Konzerts, das im Rahmen des Festivals "Les Clés de Bagnoles" veranstaltet wird. Und nicht zu vergessen, ein Abstecher zur Pferderennbahn, um den Pferderennen beizuwohnen!
Samstag, 18. Juli :
- Pferderennen bei Nacht
Ab 16 Uhr - Pferderennbahn von Bagnoles de l'Orne Normandie. Organisiert von der Société des Courses.
Berittene und gefahrene Trabrennen stehen auf dem Programm.
Nach den Rennen, ab 20 Uhr - 20:30 Uhr: Abendveranstaltung mit Essen (Reservierung erforderlich).
Ab 21 Uhr: Konzert Hommage an Johnny Halliday mit der Gruppe "Cocktail Passion"
Preise: 3 ?, kostenlos - 18 Jahre. Informationen 06 33 20 10 44
Sonntag, 19. Juli :
Flohmarkt
Von 5.00 bis 20.00 Uhr - Im Stadtteil Bagnoles-château. Organisiert von Avenir Espoir 2000. Informationen und Reservierung der Standplätze bei Avenir Espoir 2000 unter 06 71 12 77 47
getränkestand und Verpflegung angeboten von der Amicale des Sapeurs Pompiers (Feuerwehrverein)
Freiluftkino: [Name des Films wird bald bekannt gegeben]
Empfohlene Ankunftszeit ab 21:30 Uhr & Vorführung um 22:45 Uhr - Im Schlosspark.
Kostenlos.
Ein Filmabend, ein Schloss, Popcorn und ... [Film wird bald bekannt gegeben]
Dieses Jahr tauschen wir die Böller gegen Popcorn!
Anlässlich des Festes der Heiligen Magdalena lädt Sie Signé bocage in einen prächtigen Kinosaal unter freiem Himmel vor der Kulisse des Parks des Schlosses La Roche Bagnoles ein! Hier werden die Sterne als Projektoren für einen Abend im Zeichen der siebten Kunst dienen.
- Les Clés de Bagnoles? 23. Ausgabe
Fanfare "menace d'éclaircie" (Drohung mit Aufklärung)
Um 17.00 Uhr - Parc du Château in Bagnoles de l'Orne Normandie. Festival, organisiert von der Destination Domfront Bagnoles.
Kostenlos. Das Konzert von Les Clés de Bagnoles beginnt genau um 17.00 Uhr. Aus Respekt vor den Künstlern und dem bereits anwesenden Publikum wird daher empfohlen, pünktlich zu erscheinen.
Informationen über die Fremdenverkehrsämter der Destination Domfront Bagnoles 02 33 38 53 97 und 02 33 37 85 66 oder tourisme@bagnolesdelorne.com www.bagnolesdelorne.com"""@de, """La fiesta de Sainte-Madeleine es cada año una cita ineludible Venga a descubrir el encanto de su famosa venta tradicional de garaje, disfrute de un cine al aire libre en el recinto del castillo y vibre al ritmo del concierto organizado en el marco del Festival des Clés de Bagnoles. Sin olvidar una escapada al hipódromo para asistir a las carreras de caballos
Sábado 18 de julio :
- Carreras de caballos nocturnas
A partir de las 16:00 h - Hipódromo de Bagnoles de l'Orne Normandie. Organizado por la Société des Courses.
El programa incluye carreras de trote con y sin silla.
Después de las carreras, de 20.00 a 20.30 h, velada con cena (previa reserva).
A partir de las 21 h: Concierto en homenaje a Johnny Halliday con el grupo "Cocktail Passion"
Precios: 3 euros, gratuito para menores de 18 años. Información 06 33 20 10 44
Domingo 19 de julio :
Rastro
De 5h a 20h - En el barrio de Bagnoles-Château. Organizado por Avenir Espoir 2000. Información y reserva de emplazamientos con Avenir Espoir 2000 en el 06 71 12 77 47
refrescos y comida a cargo de la Amicale des Sapeurs Pompiers (asociación de bomberos)
Cine al aire libre: [nombre de la película por determinar]
Llegada a partir de las 21.30 h y proyección a las 22.45 h - En el recinto del castillo.
Entrada gratuita.
Una noche de cine, un castillo, palomitas y... [película por determinar]
Este año cambiamos los petardos por palomitas
Con motivo de la fiesta de Sainte-Madeleine, Signé bocage le invita a un suntuoso cine al aire libre con el Parque del Castillo de la Roche Bagnoles como telón de fondo Las estrellas harán las veces de proyectores en una velada dedicada al séptimo arte.
- Les Clés de Bagnoles ? 23ª edición
Fanfarria "menace d'éclaircie
17:00 h - Parc du Château, Bagnoles de l'Orne Normandie. Festival organizado por Destination Domfront Bagnoles.
Entrada gratuita. El concierto de Clés de Bagnoles comienza a las 17:00 h. Por tanto, le recomendamos que llegue a tiempo, por respeto a los artistas y al público ya presente.
Información en las oficinas de turismo Destination Domfront Bagnoles (02 33 38 53 97 y 02 33 37 85 66) o en tourisme@bagnolesdelorne.com www.bagnolesdelorne.com"""@es .
owl:topObjectProperty data:0d5d816b-edc0-3cf9-a355-c4bda08eab0b ;
:hasDescription data:0d5d816b-edc0-3cf9-a355-c4bda08eab0b .