[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d5ccc14-8b9f-316f-ae3e-a4d3ebc6b763", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35274b66-c9f4-35d5-b3e8-e42f8c923939" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13e7b678-1b32-38f9-b4db-5d3c46abc564" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5c900c7-296d-36c3-b66e-c556712ddd09" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Deze wandeling omvat:\neen historische toelichting over de locatie,\neen bezoek aan de 11e-eeuwse Sint-Saturninuskerk (op de monumentenlijst),\neen bezoek aan het kasteel van de heren van Vergy (8e eeuw) en de Saint-Denis-toren (1023),\neen bezoek aan de abdij van Saint Vivant (8e eeuw).\nVertrek om 9.15 uur vanaf de parkeerplaats bij de kerk, terugkomst om 13.15 uur, een picknick uit de rugzak\nkan gezellig worden gedeeld in de schuur in het dorp.", "@language": "nl" }, { "@value": "Questa passeggiata comprenderà:\nuna presentazione storica del sito,\nla visita alla chiesa di Saint Saturnin dell’XI secolo (dichiarata patrimonio storico),\nla visita al castello dei Signori di Vergy (VIII secolo) e alla torre di Saint-Denis (1023),\nla visita all’abbazia di Saint Vivant (VIII secolo).\nPartenza alle ore 9:15 dal parcheggio della chiesa, ritorno previsto alle ore 13:15; sarà possibile\npotrà essere condiviso in allegria nel fienile del borgo.", "@language": "it" }, { "@value": "This walk will include:\na historical overview of the site,\na tour of the 11th-century Church of Saint Saturnin (a listed building),\na tour of the Château de Sires de Vergy (8th century) and the Saint-Denis Tower (1023),\na tour of Saint Vivant Abbey (8th century).\nDeparture at 9.15 am from the church car park; expected return at 1.15 pm. A packed lunch\ncan be shared in a friendly atmosphere at the barn in the village.", "@language": "en" }, { "@value": "Cette balade comportera :\nune présentation historique du site,\nla visite de l'église Saint Saturnin XIème (classée au Patrimoine),\nla visite du château de Sires de Vergy (VIIIème) et la tour Saint-Denis (1023),\nla visite de l'abbaye de Saint Vivant (VIIIème).\nDépart à 9 h 15 au parking de l’église, retour prévu à 13 h 15, un pique nique tiré du sac\npourra être partagé dans la convivialité à la grange au bourg.", "@language": "fr" }, { "@value": "Dieser Rundgang umfasst:\neine historische Einführung in die Stätte,\ndie Besichtigung der Kirche Saint Saturnin aus dem 11. Jahrhundert (unter Denkmalschutz),\ndie Besichtigung des Schlosses der Herren von Vergy (8. Jahrhundert) und des Turms Saint-Denis (1023) sowie\ndie Besichtigung der Abtei Saint-Vivant (8. Jahrhundert).\nStart um 9:15 Uhr auf dem Parkplatz der Kirche, voraussichtliche Rückkehr um 13:15 Uhr; ein mitgebrachtes Picknick\nkann in geselliger Runde in der Scheune im Dorf genossen werden.", "@language": "de" }, { "@value": "Este recorrido incluirá:\nuna presentación histórica del lugar,\nla visita a la iglesia de San Saturnino (del siglo XI), declarada Patrimonio de la Humanidad,\nla visita al castillo de los Señores de Vergy (siglo VIII) y a la torre de San Dionisio (1023),\nla visita a la abadía de San Vivant (siglo VIII).\nSalida a las 9:15 h desde el aparcamiento de la iglesia, regreso previsto a las 13:15 h; se podrá compartir un picnic\nque se podrá compartir en un ambiente distendido en el granero del pueblo.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13e7b678-1b32-38f9-b4db-5d3c46abc564" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35274b66-c9f4-35d5-b3e8-e42f8c923939" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/ff03ddea-f4bb-33ba-8f7b-63bceeabcfad", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d5ccc14-8b9f-316f-ae3e-a4d3ebc6b763" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d5ccc14-8b9f-316f-ae3e-a4d3ebc6b763" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5c900c7-296d-36c3-b66e-c556712ddd09" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]