Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Du 7 au 18 juillet 2026, la Médiathèque Simone Veil fête "Partir en Livre" sur le thème "Nos petits et grands héros !". Spectacles, lectures, jeux et ateliers au jardin des Vignaux, au théâtre de verdure et au kiosque des thermes.
Italien (Italie) Dal 7 al 18 luglio 2026, la Mediateca Simone Veil organizza l’evento “Partir en Livre” sul tema “I nostri eroi, grandi e piccoli!”. Spettacoli, letture, giochi e laboratori al Jardin des Vignaux, al Théâtre de Verdure e al Kiosque des Thermes.
Espagnol Del 7 al 18 de julio de 2026, la Mediateca Simone Veil celebra «Partir en Livre» con el tema «¡Nuestros héroes, grandes y pequeños!». Espectáculos, lecturas, juegos y talleres en el Jardín de los Vignaux, en el Teatro de la Verde y en el quiosco de las termas.
Anglais From July 7 to 18, 2026, the Simone Veil Media Library is hosting “Partir en Livre” with the theme “Our Heroes, Big and Small!” Performances, readings, games, and workshops will take place at the Jardin des Vignaux, the Théâtre de Verdure, and the Kiosque des Thermes.
Allemand (Allemagne) Vom 7. bis zum 18. Juli 2026 veranstaltet die M%E9diath%E8que Simone Veil die Veranstaltung „Partir en Livre“ zum Thema „Unsere kleinen und großen Helden!“. Vorstellungen, Lesungen, Spiele und Workshops im Jardin des Vignaux, im Théâtre de Verdure und am Kiosk der Thermen.
Néerlandais (Pays-Bas) Van 7 tot en met 18 juli 2026 organiseert de M%E9diath%E8que Simone Veil het evenement „Partir en Livre” met als thema „Onze kleine en grote helden!”. Voorstellingen, voorleesuurtjes, spelletjes en workshops in de Jardin des Vignaux, het Théâtre de Verdure en de Kiosque des Thermes.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Detailliertes Programm:
Dienstag, 7. Juli – Jardin des Vignaux
Von 15:00 bis 15:30 Uhr (Dauer: 30 Min.) – Vorstellung „Cékói“ – ab 4 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen
Neugierig, verspielt und voller Entdeckungslust suchen Cekoi und Theou in einer Spielblase nach Stille, einem Geräusch, einer Frage. Es ist ein Spiel! Wer sagt, wer dabei ist? Wer findet es? Wenn ich es weiß, spiele ich mit; wenn du es findest, träumst du. Warum fliegen die Vögel?
Wozu dienen die Wolken? Und die Blumen? Wachsen die Berge? Cekoi und Theou spielen sich gegenseitig Fragen und Antworten zu und entdecken dabei die Poesie. Aber was ist eigentlich ein Gedicht?
Von der Compagnie Les NezBulleuses
> Keine Anmeldung erforderlich – Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Zelt im Jardin des Vignaux statt
%C0 16:15 Uhr (Dauer: 30 Min.) – Schreibworkshop: poetisches Schaffen – ab 4 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen
Die Schauspielerinnen der Theatergruppe „Les Nez-Bulleuses“ bieten Ihnen – in Anlehnung an das Stück „Cékoi“ – einen Workshop zum Thema „poetisches Schaffen“ für die ganze Familie an.
Von der Theatergruppe „Les Nez-Bulleuses“
> Anmeldung bei der Mediathek unter 05 62 94 34 64 oder per E-Mail an: mediatheque@haute-bigorre.fr - Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Zirkuszelt im Jardin des Vignaux statt
Mittwoch, 8. Juli – Th%E9%E2tre de Verdure
%C0 10 Uhr (Dauer: 40 Min.) - Animierte Lesungen im Kamishibai-Stil – für Kinder von 3 bis 5 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen
Die Piratenkapitänin Brin d’Acier nimmt ihre Mannschaft mit auf eine Reise über Meere und Ozeane. Begeben wir uns mit ihr auf die Reise, um ihre mythischen Figuren, ihre Fabelwesen und ihre Schätze zu entdecken! Setzen Sie die Segel und erleben Sie das Seeabenteuer mit Moby Dick, Kapitän Nemo und vielen anderen!
Von Lalilou Livres
> Solange Plätze verfügbar sind – Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Mediathek statt
Freitag, 10. Juli – Jardin des Vignaux
Von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr – Die Gartenbibliothek – Für Kinder und Jugendliche
Die mobile Bibliothek erwartet euch im Jardin des Vignaux zu einem Tag voller Lesevergnügen und Abenteuern unter freiem Himmel!
> Keine Anmeldung erforderlich – unter dem Festzelt
Von 10:00 bis 12:00 Uhr– Lesungen im Garten – Für Kinder von 2 bis 5 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen
Gemeinsames Vorlesen mit unseren kleinen Helden Berk, Bernie …, die uns helfen, zu wachsen und zu träumen. Zögere nicht, dein Kuscheltier mitzubringen.
In Zusammenarbeit mit dem Maison de la Petite Enfance in Bagnères-de-Bigorre.
> Keine Anmeldung erforderlich – im Festzelt
Von 10:00 bis 12:00 Uhr – Der Parcours der Superhelden und Superheldinnen – Von 2 bis 5 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen
Zieht eure Umhänge an, kleine Helden und Heldinnen! Mit Pat? Patrouille, Pokémon, Spiderman und ihren Freunden begebt ihr euch auf ein Abenteuer – beim Laufen, Springen und Klettern auf einem Parcours voller Herausforderungen, um eine außergewöhnlich lustige Mission zu erleben!
Moderiert von Angéline vom „Espace de Vie Sociale“.
> Keine Anmeldung erforderlich – solange Plätze verfügbar sind – Absage bei schlechtem Wetter
Von 14:00 bis 15:00 Uhr – Gänsespiel mit Cornebidouille – ab 5 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen
Achtung, Cornebidouille ist fest entschlossen, dich lebendig zu verschlingen! Schaffst du es, eine Kröte nachzuahmen, die laut quakt, um voranzukommen? Der Erste, der das letzte Feld erreicht und dabei „Nein!“ ruft, Ich will nicht!“, gewinnt das Spiel.
> Keine Anmeldung erforderlich – Das Spiel ist auf 4 Spieler gleichzeitig begrenzt – Bei schlechtem Wetter wird das Spiel abgesagt
Von 14:00 bis 17:00 Uhr – Krocketspiel – ab 6 Jahren
Bereit für eine Partie Krocket? Das Prinzip ist einfach: Schlage deinen Ball mit dem Schläger in der richtigen Reihenfolge durch die verschiedenen Bögen. Jeder erfolgreiche Durchgang bringt dich dem Sieg näher! Ziele präzise, dosiere deine Kraft und zögere nicht, eine Strategie zu entwickeln, um deine Gegner geschickt zu besiegen. Mit Geschicklichkeit, Konzentration und viel Gelächter ist Krocket ein geselliges Spiel, bei dem Jung und Alt gemeinsam Spaß haben können!
> Keine Anmeldung erforderlich – Maximal 4 Spieler pro Partie – Absage bei schlechtem Wetter
Von 14:00 bis 17:00 Uhr – Workshop des Centre Pyrénéen des Risques Majeurs (C-PRIM) – Ab 6 Jahren und für Familien
Das Team des C-PRIM empfängt euch mit spielerischen Aktivitäten, um über Naturgefahren zu sprechen. Schnitzeljagd: Überschwemmungen, Erdbeben, Erdrutsche? Erkunden Sie die Wege der Gärten von Les Vignaux und entdecken Sie die verschiedenen Naturgefahren anhand der Abenteuer von Pépette. Halten Sie die Augen offen, spitzen Sie die Ohren und nehmen Sie die Herausforderung an: Schaffen Sie es, alle Fragen richtig zu beantworten? „Rapide Risque“: Ob allein oder im Team – testen Sie Ihr Wissen über Naturgefahren! Beantwortet unsere Fragen so schnell wie möglich: Die Buzzer entscheiden, wer gewinnt.
> Keine Anmeldung erforderlich – Absage bei schlechtem Wetter
Von 14:00 bis 17:00 Uhr – Schminkworkshop: Superheldengesichter – ab 3 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen
Verwandle dich mit unserem zauberhaften Schminkworkshop in einen Superhelden! Wähle deine Superkraft, zieh deinen imaginären Umhang an und hab Spaß dabei, deine Lieblingsfiguren zu verkörpern!
Durchgeführt vom „Espace de Vie Sociale“.
> Keine Anmeldung erforderlich – Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht statt
Von 15:00 bis 16:30 Uhr – Die Geburtstagsparty von Billy, dem Cowboy-Hamster – ab 4 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen
Heute hat Billy Geburtstag! Was würde ihm Freude bereiten? Einen Haselnuss-Geburtstagskuchen und einen Kostümball. Komm also verkleidet vorbei (das ist aber nicht Pflicht) und tanz zu seinen Lieblingsliedern!
> Keine Anmeldung erforderlich – Absage bei schlechtem Wetter
Samstag, 18. Juli – Kiosk der Großen Thermen
Um 10 Uhr (Dauer: 30 Min.) – Geschichten für kleine Ohren – Für 0- bis 3-Jährige
Geschichten, Reime und Lieder anlässlich des Kinder- und Jugendliteraturfestivals „Partir en Livre“ … Für die Kleinen und ihre Begleiter!
> Keine Anmeldung erforderlich – Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung abgesagt
Dienstag, 7. Juli – Jardin des Vignaux
Von 15:00 bis 15:30 Uhr (Dauer: 30 Min.) – Vorstellung „Cékói“ – ab 4 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen
Neugierig, verspielt und voller Entdeckungslust suchen Cekoi und Theou in einer Spielblase nach Stille, einem Geräusch, einer Frage. Es ist ein Spiel! Wer sagt, wer dabei ist? Wer findet es? Wenn ich es weiß, spiele ich mit; wenn du es findest, träumst du. Warum fliegen die Vögel?
Wozu dienen die Wolken? Und die Blumen? Wachsen die Berge? Cekoi und Theou spielen sich gegenseitig Fragen und Antworten zu und entdecken dabei die Poesie. Aber was ist eigentlich ein Gedicht?
Von der Compagnie Les NezBulleuses
> Keine Anmeldung erforderlich – Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Zelt im Jardin des Vignaux statt
%C0 16:15 Uhr (Dauer: 30 Min.) – Schreibworkshop: poetisches Schaffen – ab 4 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen
Die Schauspielerinnen der Theatergruppe „Les Nez-Bulleuses“ bieten Ihnen – in Anlehnung an das Stück „Cékoi“ – einen Workshop zum Thema „poetisches Schaffen“ für die ganze Familie an.
Von der Theatergruppe „Les Nez-Bulleuses“
> Anmeldung bei der Mediathek unter 05 62 94 34 64 oder per E-Mail an: mediatheque@haute-bigorre.fr - Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Zirkuszelt im Jardin des Vignaux statt
Mittwoch, 8. Juli – Th%E9%E2tre de Verdure
%C0 10 Uhr (Dauer: 40 Min.) - Animierte Lesungen im Kamishibai-Stil – für Kinder von 3 bis 5 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen
Die Piratenkapitänin Brin d’Acier nimmt ihre Mannschaft mit auf eine Reise über Meere und Ozeane. Begeben wir uns mit ihr auf die Reise, um ihre mythischen Figuren, ihre Fabelwesen und ihre Schätze zu entdecken! Setzen Sie die Segel und erleben Sie das Seeabenteuer mit Moby Dick, Kapitän Nemo und vielen anderen!
Von Lalilou Livres
> Solange Plätze verfügbar sind – Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Mediathek statt
Freitag, 10. Juli – Jardin des Vignaux
Von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr – Die Gartenbibliothek – Für Kinder und Jugendliche
Die mobile Bibliothek erwartet euch im Jardin des Vignaux zu einem Tag voller Lesevergnügen und Abenteuern unter freiem Himmel!
> Keine Anmeldung erforderlich – unter dem Festzelt
Von 10:00 bis 12:00 Uhr– Lesungen im Garten – Für Kinder von 2 bis 5 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen
Gemeinsames Vorlesen mit unseren kleinen Helden Berk, Bernie …, die uns helfen, zu wachsen und zu träumen. Zögere nicht, dein Kuscheltier mitzubringen.
In Zusammenarbeit mit dem Maison de la Petite Enfance in Bagnères-de-Bigorre.
> Keine Anmeldung erforderlich – im Festzelt
Von 10:00 bis 12:00 Uhr – Der Parcours der Superhelden und Superheldinnen – Von 2 bis 5 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen
Zieht eure Umhänge an, kleine Helden und Heldinnen! Mit Pat? Patrouille, Pokémon, Spiderman und ihren Freunden begebt ihr euch auf ein Abenteuer – beim Laufen, Springen und Klettern auf einem Parcours voller Herausforderungen, um eine außergewöhnlich lustige Mission zu erleben!
Moderiert von Angéline vom „Espace de Vie Sociale“.
> Keine Anmeldung erforderlich – solange Plätze verfügbar sind – Absage bei schlechtem Wetter
Von 14:00 bis 15:00 Uhr – Gänsespiel mit Cornebidouille – ab 5 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen
Achtung, Cornebidouille ist fest entschlossen, dich lebendig zu verschlingen! Schaffst du es, eine Kröte nachzuahmen, die laut quakt, um voranzukommen? Der Erste, der das letzte Feld erreicht und dabei „Nein!“ ruft, Ich will nicht!“, gewinnt das Spiel.
> Keine Anmeldung erforderlich – Das Spiel ist auf 4 Spieler gleichzeitig begrenzt – Bei schlechtem Wetter wird das Spiel abgesagt
Von 14:00 bis 17:00 Uhr – Krocketspiel – ab 6 Jahren
Bereit für eine Partie Krocket? Das Prinzip ist einfach: Schlage deinen Ball mit dem Schläger in der richtigen Reihenfolge durch die verschiedenen Bögen. Jeder erfolgreiche Durchgang bringt dich dem Sieg näher! Ziele präzise, dosiere deine Kraft und zögere nicht, eine Strategie zu entwickeln, um deine Gegner geschickt zu besiegen. Mit Geschicklichkeit, Konzentration und viel Gelächter ist Krocket ein geselliges Spiel, bei dem Jung und Alt gemeinsam Spaß haben können!
> Keine Anmeldung erforderlich – Maximal 4 Spieler pro Partie – Absage bei schlechtem Wetter
Von 14:00 bis 17:00 Uhr – Workshop des Centre Pyrénéen des Risques Majeurs (C-PRIM) – Ab 6 Jahren und für Familien
Das Team des C-PRIM empfängt euch mit spielerischen Aktivitäten, um über Naturgefahren zu sprechen. Schnitzeljagd: Überschwemmungen, Erdbeben, Erdrutsche? Erkunden Sie die Wege der Gärten von Les Vignaux und entdecken Sie die verschiedenen Naturgefahren anhand der Abenteuer von Pépette. Halten Sie die Augen offen, spitzen Sie die Ohren und nehmen Sie die Herausforderung an: Schaffen Sie es, alle Fragen richtig zu beantworten? „Rapide Risque“: Ob allein oder im Team – testen Sie Ihr Wissen über Naturgefahren! Beantwortet unsere Fragen so schnell wie möglich: Die Buzzer entscheiden, wer gewinnt.
> Keine Anmeldung erforderlich – Absage bei schlechtem Wetter
Von 14:00 bis 17:00 Uhr – Schminkworkshop: Superheldengesichter – ab 3 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen
Verwandle dich mit unserem zauberhaften Schminkworkshop in einen Superhelden! Wähle deine Superkraft, zieh deinen imaginären Umhang an und hab Spaß dabei, deine Lieblingsfiguren zu verkörpern!
Durchgeführt vom „Espace de Vie Sociale“.
> Keine Anmeldung erforderlich – Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht statt
Von 15:00 bis 16:30 Uhr – Die Geburtstagsparty von Billy, dem Cowboy-Hamster – ab 4 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen
Heute hat Billy Geburtstag! Was würde ihm Freude bereiten? Einen Haselnuss-Geburtstagskuchen und einen Kostümball. Komm also verkleidet vorbei (das ist aber nicht Pflicht) und tanz zu seinen Lieblingsliedern!
> Keine Anmeldung erforderlich – Absage bei schlechtem Wetter
Samstag, 18. Juli – Kiosk der Großen Thermen
Um 10 Uhr (Dauer: 30 Min.) – Geschichten für kleine Ohren – Für 0- bis 3-Jährige
Geschichten, Reime und Lieder anlässlich des Kinder- und Jugendliteraturfestivals „Partir en Livre“ … Für die Kleinen und ihre Begleiter!
> Keine Anmeldung erforderlich – Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung abgesagt
Français (France) Programme détaillé :
Mardi 7 juillet - Jardin des Vignaux
De 15h à 15h30 ( Durée 30 min.) - Spectacle "Cékoi" - À partir de 4 ans accompagné.e d'un adulte
Naïfs, curieux, joueurs, Cekoi et Theou cherchent dans une bulle de jeu le silence, un bruit, une question. C’est un jeu ! C’est celui qui dit qui y’est ! Qui trouve ? Si je sais, je joue, si tu trouves, tu rêves. Pourquoi c’est les oiseaux qui volent ?
Ça sert à quoi les nuages ? Et les fleurs ? Ca pousse, les montagnes ? Cekoi et Theou se renvoient des questions-réponses et découvrent la poésie. Mais, c’est quoi un poème ?
Par la Compagnie Les NezBulleuses
> Sans inscription - Repli sous le chapiteau au Jardin des Vignaux en cas de mauvais temps
À 16h15 (Durée : 30 min.) - Atelier d'écriture : création poétique - À partir de 4 ans accompagné.e d'un adulte
Les comédiennes de la compagnie Les Nez-Bulleuses vous proposent - dans le prolongement du spectacle “Cékoi” - un atelier de création poétique en famille.
Par la Compagnie Les NezBulleuses
> Sur inscription auprès de la médiathèque au 05 62 94 34 64 ou par mail à l’adresse : mediatheque@haute-bigorre.fr - Repli sous le chapiteau au Jardin des Vignaux en cas de mauvais temps
Mercredi 8 juillet - Théâtre de Verdure
À 10h (Durée : 40 min.) - Lectures animées en kamishibaï - de 3 à 5 ans accompagné.e d'un adulte
La Capitaine pirate Brin d’Acier embarque son équipage à travers les mers et les océans. Avec elle, partons à la rencontre de ses personnages mythiques, de ses créatures fantastiques, et de ses trésors ! Hissez la voile et vivez l’aventure maritime avec Moby Dick, Capitaine Nemo et d’autres !
Par Lalilou Livres
> Dans la limite des places disponibles - Repli à la Médiathèque en cas de mauvais temps
Vendredi 10 juillet - Jardin des Vignaux
De 10h00 à 12h00 et de 14h à 17h - La bibliothèque du jardin - Public jeunesse
La bibliothèque ambulante vous attend au jardin des Vignaux pour une journée de lecture et d'évasion en plein air !
> Sans inscription - Sous chapiteau
De 10h00 à 12h00- Les lectures du jardin - De 2 à 5 ans accompagné.e d'un adulte
Lectures à partager de nos petits héros Berk, Bernie... qui nous aident à grandir, rêver. N'hésite pas à venir avec ton doudou.
En partenariat avec la Maison de la Petite Enfance de Bagnères-de-Bigorre.
> Sans inscription - Sous chapiteau
De 10h à 12h00 - Le parcours des super-héros et super-héroïnes - De 2 à 5 ans accompagné.e d'un adulte
Enfilez vos capes, petits héros et petites héroïnes ! Avec Pat’ Patrouille, Pokemon, Spiderman et leurs amis, partez à l’aventure en courant, en sautant et en escaladant sur un parcours rempli de défis pour vivre une mission extraordinairement amusante !
Animé par Angéline de l’Espace de Vie Sociale.
> Sans inscription - Dans la limite des places disponibles - Annulation en cas de mauvais temps
De 14h à 15h - Jeu de l’oie de Cornebidouille - À partir de 5 ans accompagné.e d’un adulte
Attention, Cornebidouille est bien décidée à vous avaler tout cru ! Sauras-tu imiter un crapaud qui coasse à tue-tête pour avancer ? Le premier à arriver sur la dernière case en criant « Nan ! J’veux pas ! » remporte la partie.
> Sans inscription - Jeu limité à 4 joueurs en même temps - Annulation en cas de mauvais temps
De 14h à 17h00 - Jeu de croquet - À partir de 6 ans
Prêts pour une partie de croquet ? Le principe est simple : à l’aide de ton maillet, fais voyager ta boule à travers les différents arceaux dans le bon ordre. Chaque passage réussi te rapproche de la victoire ! Vise avec précision, dose ta force et n’hésite pas à élaborer une stratégie pour gêner gentiment tes adversaires. Entre adresse, concentration et éclats de rire, le croquet est un jeu convivial où petits et grands peuvent s’amuser ensemble !
> Sans inscription - Dans la limite de 4 joueurs par partie - Annulation en cas de mauvais temps
De 14h à 17h00 - Atelier du Centre Pyrénéen des Risques Majeurs (C-PRIM) - À partir de 6 ans et public familial
L’équipe du C-PRIM t’accueille autour de jeux ludiques pour parler de risques naturels. Jeu de piste : Inondations, séismes, mouvements de terrain… Parcourez les allées des jardins des Vignaux et découvrez les différents risques naturels à travers les aventures de Pépette. Ouvrez l'œil, tendez l'oreille et relevez le défi : saurez-vous répondre correctement à toutes les questions ? “Rapide Risque” : Seul ou en équipe, venez tester vos connaissances sur les risques naturels ! Répondez à nos questions le plus rapidement possible : les buzzers sont là pour vous départager.
> Sans inscription - Annulation en cas de mauvais temps
De 14h à 17h00 - Atelier maquillage : visages super-héroïques - À partir de 3 ans accompagné.e d’un adulte
Transforme-toi en super-héros avec notre atelier maquillage magique ! Choisis ton pouvoir, enfile ta cape imaginaire, et amuse-toi à incarner tes personnages préférés !
Animé par l’Espace de Vie Sociale.
> Sans inscription - Annulation en cas de mauvais temps
De 15h à 16h30 - La fête d’anniversaire de Billy, hamster cowboy - À partir de 4 ans accompagné.e d’un adulte
C’est l’anniversaire de Billy aujourd’hui ! Ce qui lui ferait plaisir ? C'est un gâteau d'anniversaire à la noisette et un bal costumé. Alors viens nous rejoindre déguisé (ce n’est pas obligé) pour danser sur ses musiques préférées !
> Sans inscription - Annulation en cas de mauvais temps
Samedi 18 juillet - Kiosque des grands thermes
À 10h ( Durée : 30 min.) - Histoires pour les p'tites oreilles - Pour les 0-3 ans
Histoires, comptines et chansonnettes à l'occasion du festival de littérature jeunesse Partir en Livre ... Pour les p’tites oreilles et leurs accompagnants !
> Sans inscription - Annulation en cas de mauvais temps
Mardi 7 juillet - Jardin des Vignaux
De 15h à 15h30 ( Durée 30 min.) - Spectacle "Cékoi" - À partir de 4 ans accompagné.e d'un adulte
Naïfs, curieux, joueurs, Cekoi et Theou cherchent dans une bulle de jeu le silence, un bruit, une question. C’est un jeu ! C’est celui qui dit qui y’est ! Qui trouve ? Si je sais, je joue, si tu trouves, tu rêves. Pourquoi c’est les oiseaux qui volent ?
Ça sert à quoi les nuages ? Et les fleurs ? Ca pousse, les montagnes ? Cekoi et Theou se renvoient des questions-réponses et découvrent la poésie. Mais, c’est quoi un poème ?
Par la Compagnie Les NezBulleuses
> Sans inscription - Repli sous le chapiteau au Jardin des Vignaux en cas de mauvais temps
À 16h15 (Durée : 30 min.) - Atelier d'écriture : création poétique - À partir de 4 ans accompagné.e d'un adulte
Les comédiennes de la compagnie Les Nez-Bulleuses vous proposent - dans le prolongement du spectacle “Cékoi” - un atelier de création poétique en famille.
Par la Compagnie Les NezBulleuses
> Sur inscription auprès de la médiathèque au 05 62 94 34 64 ou par mail à l’adresse : mediatheque@haute-bigorre.fr - Repli sous le chapiteau au Jardin des Vignaux en cas de mauvais temps
Mercredi 8 juillet - Théâtre de Verdure
À 10h (Durée : 40 min.) - Lectures animées en kamishibaï - de 3 à 5 ans accompagné.e d'un adulte
La Capitaine pirate Brin d’Acier embarque son équipage à travers les mers et les océans. Avec elle, partons à la rencontre de ses personnages mythiques, de ses créatures fantastiques, et de ses trésors ! Hissez la voile et vivez l’aventure maritime avec Moby Dick, Capitaine Nemo et d’autres !
Par Lalilou Livres
> Dans la limite des places disponibles - Repli à la Médiathèque en cas de mauvais temps
Vendredi 10 juillet - Jardin des Vignaux
De 10h00 à 12h00 et de 14h à 17h - La bibliothèque du jardin - Public jeunesse
La bibliothèque ambulante vous attend au jardin des Vignaux pour une journée de lecture et d'évasion en plein air !
> Sans inscription - Sous chapiteau
De 10h00 à 12h00- Les lectures du jardin - De 2 à 5 ans accompagné.e d'un adulte
Lectures à partager de nos petits héros Berk, Bernie... qui nous aident à grandir, rêver. N'hésite pas à venir avec ton doudou.
En partenariat avec la Maison de la Petite Enfance de Bagnères-de-Bigorre.
> Sans inscription - Sous chapiteau
De 10h à 12h00 - Le parcours des super-héros et super-héroïnes - De 2 à 5 ans accompagné.e d'un adulte
Enfilez vos capes, petits héros et petites héroïnes ! Avec Pat’ Patrouille, Pokemon, Spiderman et leurs amis, partez à l’aventure en courant, en sautant et en escaladant sur un parcours rempli de défis pour vivre une mission extraordinairement amusante !
Animé par Angéline de l’Espace de Vie Sociale.
> Sans inscription - Dans la limite des places disponibles - Annulation en cas de mauvais temps
De 14h à 15h - Jeu de l’oie de Cornebidouille - À partir de 5 ans accompagné.e d’un adulte
Attention, Cornebidouille est bien décidée à vous avaler tout cru ! Sauras-tu imiter un crapaud qui coasse à tue-tête pour avancer ? Le premier à arriver sur la dernière case en criant « Nan ! J’veux pas ! » remporte la partie.
> Sans inscription - Jeu limité à 4 joueurs en même temps - Annulation en cas de mauvais temps
De 14h à 17h00 - Jeu de croquet - À partir de 6 ans
Prêts pour une partie de croquet ? Le principe est simple : à l’aide de ton maillet, fais voyager ta boule à travers les différents arceaux dans le bon ordre. Chaque passage réussi te rapproche de la victoire ! Vise avec précision, dose ta force et n’hésite pas à élaborer une stratégie pour gêner gentiment tes adversaires. Entre adresse, concentration et éclats de rire, le croquet est un jeu convivial où petits et grands peuvent s’amuser ensemble !
> Sans inscription - Dans la limite de 4 joueurs par partie - Annulation en cas de mauvais temps
De 14h à 17h00 - Atelier du Centre Pyrénéen des Risques Majeurs (C-PRIM) - À partir de 6 ans et public familial
L’équipe du C-PRIM t’accueille autour de jeux ludiques pour parler de risques naturels. Jeu de piste : Inondations, séismes, mouvements de terrain… Parcourez les allées des jardins des Vignaux et découvrez les différents risques naturels à travers les aventures de Pépette. Ouvrez l'œil, tendez l'oreille et relevez le défi : saurez-vous répondre correctement à toutes les questions ? “Rapide Risque” : Seul ou en équipe, venez tester vos connaissances sur les risques naturels ! Répondez à nos questions le plus rapidement possible : les buzzers sont là pour vous départager.
> Sans inscription - Annulation en cas de mauvais temps
De 14h à 17h00 - Atelier maquillage : visages super-héroïques - À partir de 3 ans accompagné.e d’un adulte
Transforme-toi en super-héros avec notre atelier maquillage magique ! Choisis ton pouvoir, enfile ta cape imaginaire, et amuse-toi à incarner tes personnages préférés !
Animé par l’Espace de Vie Sociale.
> Sans inscription - Annulation en cas de mauvais temps
De 15h à 16h30 - La fête d’anniversaire de Billy, hamster cowboy - À partir de 4 ans accompagné.e d’un adulte
C’est l’anniversaire de Billy aujourd’hui ! Ce qui lui ferait plaisir ? C'est un gâteau d'anniversaire à la noisette et un bal costumé. Alors viens nous rejoindre déguisé (ce n’est pas obligé) pour danser sur ses musiques préférées !
> Sans inscription - Annulation en cas de mauvais temps
Samedi 18 juillet - Kiosque des grands thermes
À 10h ( Durée : 30 min.) - Histoires pour les p'tites oreilles - Pour les 0-3 ans
Histoires, comptines et chansonnettes à l'occasion du festival de littérature jeunesse Partir en Livre ... Pour les p’tites oreilles et leurs accompagnants !
> Sans inscription - Annulation en cas de mauvais temps
Anglais Detailed Schedule:
Tuesday, July 7 - Jardin des Vignaux
From 3:00 p.m. to 3:30 p.m. (Duration: 30 min.) - "Cekoi" performance - Ages 4 and up, accompanied by an adult
Naive, curious, and playful, Cekoi and Theou search within a bubble of play for silence, a sound, a question. It’s a game! It’s a game of “Who’s there?” Who will find it? If I know, I play; if you find it, you dream. Why do birds fly?
What are clouds for? And flowers? Do mountains grow? Cekoi and Theou bounce questions and answers back and forth and discover poetry. But what is a poem?
By the Les NezBulleuses Theater Company
> No registration required—Event will be moved under the big top at the Jardin des Vignaux in case of bad weather
%C0 4:15 p.m. (Duration: 30 min.) - Writing workshop: creative writing - For children ages 4 and up accompanied by an adult
The actresses from the Les Nez-Bulleuses theater company invite you—as a follow-up to the show “Cékoi”—to a family-friendly creative writing workshop.
By the Les Nez-Bulleuses theater company
> Register at the media library by calling 05 62 94 34 64 or by emailing mediatheque@haute-bigorre.fr - The event will be moved to the big top at the Jardin des Vignaux in case of bad weather
Wednesday, July 8 - Th%E9%E2tre de Verdure
%C0 10 a.m. (Duration: 40 min.) - Kamishibai-style storytelling – for children ages 3 to 5 accompanied by an adult
Pirate Captain Brin d’Acier sets sail with her crew across the seas and oceans. Join her as we set out to meet her legendary characters, fantastical creatures, and treasures! Hoist the sails and experience a maritime adventure with Moby Dick, Captain Nemo, and more!
By Lalilou Livres
> Subject to availability—Event will be moved to the Media Center in case of bad weather
Friday, July 10—Jardin des Vignaux
From 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. – The Garden Library – For young readers
The traveling library awaits you at the Jardin des Vignaux for a day of reading and escapism in the great outdoors!
> No registration required - Under the big top
From 10:00 AM to 12:00 PM- Garden Storytime - Ages 2–5, accompanied by an adult
Share in stories featuring our little heroes Berk, Bernie, and more—who help us grow and dream. Feel free to bring your favorite stuffed animal.
In partnership with the Maison de la Petite Enfance in Bagnères-de-Bigorre.
> No registration required - Under the big top
From 10:00 a.m. to 12:00 p.m. - The Superheroes and Superheroines Course - Ages 2 to 5, accompanied by an adult
Put on your capes, little heroes and heroines! With Pat? Patrouille, Pokémon, Spider-Man, and their friends, set off on an adventure by running, jumping, and climbing through a course full of challenges for an extraordinarily fun mission!
Hosted by Angéline from the Espace de Vie Sociale.
> No registration required—subject to availability—cancelled in case of bad weather
From 2:00 p.m. to 3:00 p.m.—Cornebidouille’s Board Game—Ages 5 and up, accompanied by an adult
Watch out, Cornebidouille is determined to swallow you whole! Can you imitate a toad croaking at the top of its lungs to move forward? The first person to reach the last square while shouting “No!” I don’t want to!” %BB wins the game.
> No registration required - Game limited to 4 players at a time - Cancelled in case of bad weather
From 2:00 PM to 5:00 PM - Croquet - Ages 6 and up
Ready for a game of croquet? The rules are simple: use your mallet to guide your ball through the different hoops in the correct order. Each successful shot brings you closer to victory! Aim carefully, gauge your strength, and don’t hesitate to come up with a strategy to outsmart your opponents. Combining skill, concentration, and bursts of laughter, croquet is a fun game where young and old alike can enjoy themselves together!
> No registration required - Limited to 4 players per game - Cancelled in case of bad weather
From 2:00 PM to 5:00 PM - Workshop by the Pyrenean Center for Major Risks (C-PRIM) - Ages 6 and up; family-friendly
The C-PRIM team welcomes you to play fun games while learning about natural hazards. Scavenger Hunt: Floods, earthquakes, landslides… Explore the paths of the Vignaux Gardens and discover the various natural hazards through the adventures of Pépette. Keep your eyes peeled, listen carefully, and take on the challenge: can you answer all the questions correctly? “Rapide Risque”: Alone or as a team, come test your knowledge of natural hazards! Answer our questions as quickly as possible: the buzzers are there to help you tie the score.
> No registration required—cancelled in case of bad weather
From 2:00 PM to 5:00 PM - Face-painting workshop: superhero faces - Ages 3 and up, accompanied by an adult
Transform yourself into a superhero with our magical face-painting workshop! Choose your superpower, put on your imaginary cape, and have fun becoming your favorite characters!
Hosted by the Espace de Vie Sociale.
> No registration required - Cancelled in case of bad weather
From 3:00 PM to 4:30 PM - Billy the Cowboy Hamster’s Birthday Party - Ages 4 and up, accompanied by an adult
It’s Billy’s birthday today! What would make him happy? A hazelnut birthday cake and a costume party. So come join us in costume (optional) to dance to his favorite songs!
> No registration required - Event may be canceled in case of bad weather
Saturday, July 18 - Kiosque des Grands Thermes
10:00 a.m. (Duration: 30 min.) - Stories for Little Ears - For ages 0–3
Stories, nursery rhymes, and songs as part of the “Partir en Livre” children’s literature festival… For little ears and their caregivers!
> No registration required—Cancelled in case of bad weather
Tuesday, July 7 - Jardin des Vignaux
From 3:00 p.m. to 3:30 p.m. (Duration: 30 min.) - "Cekoi" performance - Ages 4 and up, accompanied by an adult
Naive, curious, and playful, Cekoi and Theou search within a bubble of play for silence, a sound, a question. It’s a game! It’s a game of “Who’s there?” Who will find it? If I know, I play; if you find it, you dream. Why do birds fly?
What are clouds for? And flowers? Do mountains grow? Cekoi and Theou bounce questions and answers back and forth and discover poetry. But what is a poem?
By the Les NezBulleuses Theater Company
> No registration required—Event will be moved under the big top at the Jardin des Vignaux in case of bad weather
%C0 4:15 p.m. (Duration: 30 min.) - Writing workshop: creative writing - For children ages 4 and up accompanied by an adult
The actresses from the Les Nez-Bulleuses theater company invite you—as a follow-up to the show “Cékoi”—to a family-friendly creative writing workshop.
By the Les Nez-Bulleuses theater company
> Register at the media library by calling 05 62 94 34 64 or by emailing mediatheque@haute-bigorre.fr - The event will be moved to the big top at the Jardin des Vignaux in case of bad weather
Wednesday, July 8 - Th%E9%E2tre de Verdure
%C0 10 a.m. (Duration: 40 min.) - Kamishibai-style storytelling – for children ages 3 to 5 accompanied by an adult
Pirate Captain Brin d’Acier sets sail with her crew across the seas and oceans. Join her as we set out to meet her legendary characters, fantastical creatures, and treasures! Hoist the sails and experience a maritime adventure with Moby Dick, Captain Nemo, and more!
By Lalilou Livres
> Subject to availability—Event will be moved to the Media Center in case of bad weather
Friday, July 10—Jardin des Vignaux
From 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. – The Garden Library – For young readers
The traveling library awaits you at the Jardin des Vignaux for a day of reading and escapism in the great outdoors!
> No registration required - Under the big top
From 10:00 AM to 12:00 PM- Garden Storytime - Ages 2–5, accompanied by an adult
Share in stories featuring our little heroes Berk, Bernie, and more—who help us grow and dream. Feel free to bring your favorite stuffed animal.
In partnership with the Maison de la Petite Enfance in Bagnères-de-Bigorre.
> No registration required - Under the big top
From 10:00 a.m. to 12:00 p.m. - The Superheroes and Superheroines Course - Ages 2 to 5, accompanied by an adult
Put on your capes, little heroes and heroines! With Pat? Patrouille, Pokémon, Spider-Man, and their friends, set off on an adventure by running, jumping, and climbing through a course full of challenges for an extraordinarily fun mission!
Hosted by Angéline from the Espace de Vie Sociale.
> No registration required—subject to availability—cancelled in case of bad weather
From 2:00 p.m. to 3:00 p.m.—Cornebidouille’s Board Game—Ages 5 and up, accompanied by an adult
Watch out, Cornebidouille is determined to swallow you whole! Can you imitate a toad croaking at the top of its lungs to move forward? The first person to reach the last square while shouting “No!” I don’t want to!” %BB wins the game.
> No registration required - Game limited to 4 players at a time - Cancelled in case of bad weather
From 2:00 PM to 5:00 PM - Croquet - Ages 6 and up
Ready for a game of croquet? The rules are simple: use your mallet to guide your ball through the different hoops in the correct order. Each successful shot brings you closer to victory! Aim carefully, gauge your strength, and don’t hesitate to come up with a strategy to outsmart your opponents. Combining skill, concentration, and bursts of laughter, croquet is a fun game where young and old alike can enjoy themselves together!
> No registration required - Limited to 4 players per game - Cancelled in case of bad weather
From 2:00 PM to 5:00 PM - Workshop by the Pyrenean Center for Major Risks (C-PRIM) - Ages 6 and up; family-friendly
The C-PRIM team welcomes you to play fun games while learning about natural hazards. Scavenger Hunt: Floods, earthquakes, landslides… Explore the paths of the Vignaux Gardens and discover the various natural hazards through the adventures of Pépette. Keep your eyes peeled, listen carefully, and take on the challenge: can you answer all the questions correctly? “Rapide Risque”: Alone or as a team, come test your knowledge of natural hazards! Answer our questions as quickly as possible: the buzzers are there to help you tie the score.
> No registration required—cancelled in case of bad weather
From 2:00 PM to 5:00 PM - Face-painting workshop: superhero faces - Ages 3 and up, accompanied by an adult
Transform yourself into a superhero with our magical face-painting workshop! Choose your superpower, put on your imaginary cape, and have fun becoming your favorite characters!
Hosted by the Espace de Vie Sociale.
> No registration required - Cancelled in case of bad weather
From 3:00 PM to 4:30 PM - Billy the Cowboy Hamster’s Birthday Party - Ages 4 and up, accompanied by an adult
It’s Billy’s birthday today! What would make him happy? A hazelnut birthday cake and a costume party. So come join us in costume (optional) to dance to his favorite songs!
> No registration required - Event may be canceled in case of bad weather
Saturday, July 18 - Kiosque des Grands Thermes
10:00 a.m. (Duration: 30 min.) - Stories for Little Ears - For ages 0–3
Stories, nursery rhymes, and songs as part of the “Partir en Livre” children’s literature festival… For little ears and their caregivers!
> No registration required—Cancelled in case of bad weather
Italien (Italie) Programma dettagliato:
Martedì 7 luglio - Jardin des Vignaux
Dalle 15:00 alle 15:30 (durata 30 min.) - Spettacolo "Cekoi" - A partire dai 4 anni, accompagnati da un adulto
Sfacciati, curiosi, giocherelloni, Cekoi e Theou cercano in una bolla di gioco il silenzio, un rumore, una domanda. È un gioco! È chi lo dice che ci sta! Chi lo trova? Se lo so, gioco; se lo trovi, sogni. Perché sono gli uccelli a volare?
A cosa servono le nuvole? E i fiori? Le montagne crescono? Cekoi e Theou si scambiano domande e risposte e scoprono la poesia. Ma cos’è una poesia?
A cura della Compagnia Les NezBulleuses
> Senza iscrizione - In caso di maltempo, l’evento si terrà sotto il tendone al Jardin des Vignaux
%C0 Ore 16:15 (Durata: 30 min.) - Laboratorio di scrittura: creazione poetica - A partire dai 4 anni, accompagnati da un adulto
Le attrici della compagnia Les Nez-Bulleuses propongono – in seguito allo spettacolo «Cékoi» – un laboratorio di creazione poetica per tutta la famiglia.
A cura della compagnia Les Nez-Bulleuses
> Iscrizioni presso la mediateca al numero 05 62 94 34 64 o via e-mail all’indirizzo: mediatheque@haute-bigorre.fr - In caso di maltempo, l’evento si terrà sotto il tendone al Jardin des Vignaux
Mercoledì 8 luglio - Théâtre de Verdure
Alle 10:00 (Durata: 40 min.) - Letture animate in stile kamishibai - dai 3 ai 5 anni, accompagnati da un adulto
La capitana pirata Brin d’Acier imbarca il suo equipaggio per attraversare mari e oceani. Insieme a lei, partiamo alla scoperta dei suoi personaggi mitici, delle sue creature fantastiche e dei suoi tesori! Issate le vele e vivete l’avventura marittima con Moby Dick, il Capitano Nemo e tanti altri!
A cura di Lalilou Livres
> Fino a esaurimento posti - In caso di maltempo, l’evento si terrà presso la Mediateca
Venerdì 10 luglio - Jardin des Vignaux
Dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00 - La biblioteca del giardino - Pubblico giovane
La biblioteca itinerante vi aspetta al Jardin des Vignaux per una giornata all’aria aperta all’insegna della lettura e dell’evasione!
> Senza iscrizione - Sotto il tendone
Dalle 10:00 alle 12:00- Le letture del giardino - Dai 2 ai 5 anni accompagnati da un adulto
Letture da condividere con i nostri piccoli eroi Berk, Bernie... che ci aiutano a crescere e a sognare. Non esitare a venire con il tuo peluche.
In collaborazione con la Maison de la Petite Enfance di Bagnères-de-Bigorre.
> Senza iscrizione - Sotto il tendone
Dalle 10:00 alle 12:00 - Il percorso dei supereroi e delle supereroine - Dai 2 ai 5 anni accompagnati da un adulto
Indossate i vostri mantelli, piccoli eroi e piccole eroine! Con Pat? Patrouille, i Pokemon, Spiderman e i loro amici, partite all’avventura correndo, saltando e arrampicandovi su un percorso pieno di sfide per vivere una missione straordinariamente divertente!
Animato da Angéline dell’Espace de Vie Sociale.
> Senza iscrizione - Fino a esaurimento posti - Annullamento in caso di maltempo
Dalle 14:00 alle 15:00 - Gioco dell’oca di Cornebidouille - A partire dai 5 anni accompagnati da un adulto
Attenzione, Cornebidouille è ben deciso a mangiarvi vivi! Riuscirai a imitare un rospo che gracida a squarciagola per andare avanti? Il primo ad arrivare sull’ultima casella gridando «No! Non voglio! %BB vince la partita.
> Senza iscrizione - Gioco limitato a 4 giocatori contemporaneamente - Annullamento in caso di maltempo
Dalle 14:00 alle 17:00 - Gioco del croquet - A partire dai 6 anni
Pronti per una partita a croquet? Il principio è semplice: con la tua mazza, fai passare la palla attraverso i diversi archi nell’ordine corretto. Ogni passaggio riuscito ti avvicina alla vittoria! Mira con precisione, dosi la forza e non esitare a elaborare una strategia per battere con garbo i tuoi avversari. Tra destrezza, concentrazione e risate, il croquet è un gioco conviviale in cui grandi e piccini possono divertirsi insieme!
> Senza iscrizione - Massimo 4 giocatori per partita - Annullamento in caso di maltempo
Dalle 14:00 alle 17:00 - Laboratorio del Centro Pirenaico per i Rischi Maggiori (C-PRIM) - A partire dai 6 anni e per famiglie
Il team del C-PRIM vi accoglie con giochi divertenti per parlare dei rischi naturali. Caccia al tesoro: inondazioni, terremoti, movimenti del terreno… Percorrete i viali dei giardini dei Vignaux e scoprite i diversi rischi naturali attraverso le avventure di Pépette. Tenete gli occhi ben aperti, tendete l’orecchio e accettate la sfida: riuscirete a rispondere correttamente a tutte le domande? “Rapide Risque”: da soli o in squadra, venite a mettere alla prova le vostre conoscenze sui rischi naturali! Rispondete alle nostre domande il più rapidamente possibile: i pulsanti sono lì per decidere chi vince.
> Senza iscrizione - Annullamento in caso di maltempo
Dalle 14:00 alle 17:00 - Laboratorio di trucco: volti da supereroi - A partire dai 3 anni, accompagnati da un adulto
Trasformati in un supereroe con il nostro magico laboratorio di trucco! Scegli il tuo potere, indossa il tuo mantello immaginario e divertiti a interpretare i tuoi personaggi preferiti!
A cura dell’Espace de Vie Sociale.
> Senza iscrizione - Annullamento in caso di maltempo
Dalle 15:00 alle 16:30 - La festa di compleanno di Billy, il criceto cowboy - A partire dai 4 anni, accompagnati da un adulto
Oggi è il compleanno di Billy! Cosa gli farebbe piacere? Una torta di compleanno alle nocciole e un ballo in maschera. Allora vieni a trovarci in maschera (non è obbligatorio) per ballare sulle sue canzoni preferite!
> Senza iscrizione - Annullamento in caso di maltempo
Sabato 18 luglio - Chiosco delle Grandi Terme
Alle 10:00 (Durata: 30 min.) - Storie per le orecchie dei più piccoli - Per i bambini da 0 a 3 anni
Storie, filastrocche e canzoncine in occasione del festival di letteratura per l’infanzia «Partir en Livre»... Per i piccoli ascoltatori e chi li accompagna!
> Senza iscrizione - Annullamento in caso di maltempo
Martedì 7 luglio - Jardin des Vignaux
Dalle 15:00 alle 15:30 (durata 30 min.) - Spettacolo "Cekoi" - A partire dai 4 anni, accompagnati da un adulto
Sfacciati, curiosi, giocherelloni, Cekoi e Theou cercano in una bolla di gioco il silenzio, un rumore, una domanda. È un gioco! È chi lo dice che ci sta! Chi lo trova? Se lo so, gioco; se lo trovi, sogni. Perché sono gli uccelli a volare?
A cosa servono le nuvole? E i fiori? Le montagne crescono? Cekoi e Theou si scambiano domande e risposte e scoprono la poesia. Ma cos’è una poesia?
A cura della Compagnia Les NezBulleuses
> Senza iscrizione - In caso di maltempo, l’evento si terrà sotto il tendone al Jardin des Vignaux
%C0 Ore 16:15 (Durata: 30 min.) - Laboratorio di scrittura: creazione poetica - A partire dai 4 anni, accompagnati da un adulto
Le attrici della compagnia Les Nez-Bulleuses propongono – in seguito allo spettacolo «Cékoi» – un laboratorio di creazione poetica per tutta la famiglia.
A cura della compagnia Les Nez-Bulleuses
> Iscrizioni presso la mediateca al numero 05 62 94 34 64 o via e-mail all’indirizzo: mediatheque@haute-bigorre.fr - In caso di maltempo, l’evento si terrà sotto il tendone al Jardin des Vignaux
Mercoledì 8 luglio - Théâtre de Verdure
Alle 10:00 (Durata: 40 min.) - Letture animate in stile kamishibai - dai 3 ai 5 anni, accompagnati da un adulto
La capitana pirata Brin d’Acier imbarca il suo equipaggio per attraversare mari e oceani. Insieme a lei, partiamo alla scoperta dei suoi personaggi mitici, delle sue creature fantastiche e dei suoi tesori! Issate le vele e vivete l’avventura marittima con Moby Dick, il Capitano Nemo e tanti altri!
A cura di Lalilou Livres
> Fino a esaurimento posti - In caso di maltempo, l’evento si terrà presso la Mediateca
Venerdì 10 luglio - Jardin des Vignaux
Dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00 - La biblioteca del giardino - Pubblico giovane
La biblioteca itinerante vi aspetta al Jardin des Vignaux per una giornata all’aria aperta all’insegna della lettura e dell’evasione!
> Senza iscrizione - Sotto il tendone
Dalle 10:00 alle 12:00- Le letture del giardino - Dai 2 ai 5 anni accompagnati da un adulto
Letture da condividere con i nostri piccoli eroi Berk, Bernie... che ci aiutano a crescere e a sognare. Non esitare a venire con il tuo peluche.
In collaborazione con la Maison de la Petite Enfance di Bagnères-de-Bigorre.
> Senza iscrizione - Sotto il tendone
Dalle 10:00 alle 12:00 - Il percorso dei supereroi e delle supereroine - Dai 2 ai 5 anni accompagnati da un adulto
Indossate i vostri mantelli, piccoli eroi e piccole eroine! Con Pat? Patrouille, i Pokemon, Spiderman e i loro amici, partite all’avventura correndo, saltando e arrampicandovi su un percorso pieno di sfide per vivere una missione straordinariamente divertente!
Animato da Angéline dell’Espace de Vie Sociale.
> Senza iscrizione - Fino a esaurimento posti - Annullamento in caso di maltempo
Dalle 14:00 alle 15:00 - Gioco dell’oca di Cornebidouille - A partire dai 5 anni accompagnati da un adulto
Attenzione, Cornebidouille è ben deciso a mangiarvi vivi! Riuscirai a imitare un rospo che gracida a squarciagola per andare avanti? Il primo ad arrivare sull’ultima casella gridando «No! Non voglio! %BB vince la partita.
> Senza iscrizione - Gioco limitato a 4 giocatori contemporaneamente - Annullamento in caso di maltempo
Dalle 14:00 alle 17:00 - Gioco del croquet - A partire dai 6 anni
Pronti per una partita a croquet? Il principio è semplice: con la tua mazza, fai passare la palla attraverso i diversi archi nell’ordine corretto. Ogni passaggio riuscito ti avvicina alla vittoria! Mira con precisione, dosi la forza e non esitare a elaborare una strategia per battere con garbo i tuoi avversari. Tra destrezza, concentrazione e risate, il croquet è un gioco conviviale in cui grandi e piccini possono divertirsi insieme!
> Senza iscrizione - Massimo 4 giocatori per partita - Annullamento in caso di maltempo
Dalle 14:00 alle 17:00 - Laboratorio del Centro Pirenaico per i Rischi Maggiori (C-PRIM) - A partire dai 6 anni e per famiglie
Il team del C-PRIM vi accoglie con giochi divertenti per parlare dei rischi naturali. Caccia al tesoro: inondazioni, terremoti, movimenti del terreno… Percorrete i viali dei giardini dei Vignaux e scoprite i diversi rischi naturali attraverso le avventure di Pépette. Tenete gli occhi ben aperti, tendete l’orecchio e accettate la sfida: riuscirete a rispondere correttamente a tutte le domande? “Rapide Risque”: da soli o in squadra, venite a mettere alla prova le vostre conoscenze sui rischi naturali! Rispondete alle nostre domande il più rapidamente possibile: i pulsanti sono lì per decidere chi vince.
> Senza iscrizione - Annullamento in caso di maltempo
Dalle 14:00 alle 17:00 - Laboratorio di trucco: volti da supereroi - A partire dai 3 anni, accompagnati da un adulto
Trasformati in un supereroe con il nostro magico laboratorio di trucco! Scegli il tuo potere, indossa il tuo mantello immaginario e divertiti a interpretare i tuoi personaggi preferiti!
A cura dell’Espace de Vie Sociale.
> Senza iscrizione - Annullamento in caso di maltempo
Dalle 15:00 alle 16:30 - La festa di compleanno di Billy, il criceto cowboy - A partire dai 4 anni, accompagnati da un adulto
Oggi è il compleanno di Billy! Cosa gli farebbe piacere? Una torta di compleanno alle nocciole e un ballo in maschera. Allora vieni a trovarci in maschera (non è obbligatorio) per ballare sulle sue canzoni preferite!
> Senza iscrizione - Annullamento in caso di maltempo
Sabato 18 luglio - Chiosco delle Grandi Terme
Alle 10:00 (Durata: 30 min.) - Storie per le orecchie dei più piccoli - Per i bambini da 0 a 3 anni
Storie, filastrocche e canzoncine in occasione del festival di letteratura per l’infanzia «Partir en Livre»... Per i piccoli ascoltatori e chi li accompagna!
> Senza iscrizione - Annullamento in caso di maltempo
Néerlandais (Pays-Bas) Gedetailleerd programma:
Dinsdag 7 juli - Jardin des Vignaux
Van 15.00 tot 15.30 uur (duur: 30 min.) - Voorstelling "Cekoi" - vanaf 4 jaar onder begeleiding van een volwassene
De nieuwsgierige, speelse Cekoi en Theou zoeken in een speelse bubbel naar stilte, een geluid, een vraag. Het is een spel! Wie het zegt, is erbij! Wie vindt het? Als ik het weet, speel ik mee; als jij het vindt, droom je. Waarom vliegen vogels?
Waar dienen wolken voor? En bloemen? Groeien bergen? Cekoi en Theou spelen vraag-en-antwoordspelletjes met elkaar en ontdekken zo de poëzie. Maar wat is een gedicht eigenlijk?
Door het gezelschap Les NezBulleuses
> Zonder aanmelding - Bij slecht weer wordt het evenement verplaatst naar de tent in de Jardin des Vignaux
%C0 16.15 uur (Duur: 30 min.) - Schrijfworkshop: poëtische creatie - %C0 vanaf 4 jaar onder begeleiding van een volwassene
De actrices van het gezelschap Les Nez-Bulleuses bieden u – in het verlengde van de voorstelling „Cékoi“ – een workshop poëtische creatie voor het hele gezin aan.
Door het gezelschap Les Nez-Bulleuses
> Aanmelden bij de mediatheek via 05 62 94 34 64 of per e-mail op het adres: mediatheque@haute-bigorre.fr - Bij slecht weer wordt de activiteit verplaatst naar de tent in de Jardin des Vignaux
Woensdag 8 juli - Th%E9%E2tre de Verdure
%C0 10.00 uur (Duur: 40 min.) - Geanimeerde voorleesvoorstellingen in kamishibai-stijl – voor kinderen van 3 tot 5 jaar onder begeleiding van een volwassene
Piratencapitein Brin d’Acier neemt haar bemanning mee over zeeën en oceanen. Laten we samen met haar op pad gaan om haar mythische personages, fantastische wezens en schatten te ontdekken! Hijs de zeilen en beleef het zeevaartavontuur met Moby Dick, kapitein Nemo en anderen!
Door Lalilou Livres
> Zolang er plaatsen beschikbaar zijn – Bij slecht weer wordt het evenement verplaatst naar de bibliotheek
Vrijdag 10 juli – Jardin des Vignaux
Van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur – De tuinkit – Voor jongeren
De mobiele bibliotheek heet je welkom in de Jardin des Vignaux voor een dagje lezen en wegdromen in de buitenlucht!
> Zonder aanmelding - Onder de tent
Van 10.00 tot 12.00 uur- Voorleesuurtjes in de tuin - Van 2 tot 5 jaar, onder begeleiding van een volwassene
Samen luisteren naar onze kleine helden Berk, Bernie... die ons helpen op te groeien en te dromen. Neem gerust je knuffel mee.
In samenwerking met het Maison de la Petite Enfance van Bagnères-de-Bigorre.
> Zonder aanmelding - Onder de tent
Van 10.00 tot 12.00 uur - Het parcours van de superhelden en superheldinnen - Van 2 tot 5 jaar onder begeleiding van een volwassene
Trek jullie capes aan, kleine helden en heldinnen! Samen met Pat? Patrouille, Pokémon, Spiderman en hun vrienden gaan jullie op avontuur: ren, spring en klim over een parcours vol uitdagingen voor een buitengewoon leuke missie!
Georganiseerd door Angéline van de Espace de Vie Sociale.
> Zonder aanmelding – Zolang er plaatsen beschikbaar zijn – Afgelast bij slecht weer
Van 14.00 tot 15.00 uur – Gansenspel van Cornebidouille – Vanaf 5 jaar onder begeleiding van een volwassene
Pas op, Cornebidouille is vastbesloten om je levend op te eten! Kun jij een pad nadoen die luidkeels kwakt om verder te komen? De eerste die het laatste vakje bereikt en „Nee!” roept, Ik wil niet! %BB wint het spel.
> Geen inschrijving nodig - Maximaal 4 spelers tegelijk - Afgelast bij slecht weer
Van 14.00 tot 17.00 uur - Kroetspel - Vanaf 6 jaar
Klaar voor een potje kroet? Het principe is simpel: stuur je bal met je mallet in de juiste volgorde door de verschillende bogen. Elke geslaagde poging brengt je dichter bij de overwinning! Richt nauwkeurig, doseer je kracht en aarzel niet om een strategie uit te stippelen om je tegenstanders op een leuke manier te verslaan. Met behendigheid, concentratie en veel gelach is croquet een gezellig spel waarbij jong en oud samen plezier kunnen hebben!
> Zonder inschrijving - Maximaal 4 spelers per partij - Afgelast bij slecht weer
Van 14.00 tot 17.00 uur - Workshop van het Centre Pyr%E9n%E9en des Risques Majeurs (C-PRIM) - Vanaf 6 jaar en geschikt voor het hele gezin
Het team van C-PRIM verwelkomt je met leuke spelletjes om over natuurrisico’s te praten. Speurtocht: Overstromingen, aardbevingen, grondverschuivingen? Dwaal door de paden van de tuinen van Les Vignaux en ontdek de verschillende natuurrisico’s aan de hand van de avonturen van Pépette. Houd je ogen en oren goed open en ga de uitdaging aan: kun jij alle vragen goed beantwoorden? „Rapide Risque”: Kom alleen of in teamverband je kennis over natuurrisico’s testen! Beantwoord onze vragen zo snel mogelijk: de buzzers zijn er om de winnaar te bepalen.
> Zonder inschrijving – Annulering bij slecht weer
Van 14.00 tot 17.00 uur - Schminkworkshop: superheldengezichten - vanaf 3 jaar onder begeleiding van een volwassene
Verander jezelf in een superheld met onze magische schminkworkshop! Kies je superkracht, trek je denkbeeldige cape aan en beleef veel plezier terwijl je je favoriete personages speelt!
Georganiseerd door de Espace de Vie Sociale.
> Zonder inschrijving - Wordt bij slecht weer geannuleerd
Van 15.00 tot 16.30 uur - Het verjaardagsfeestje van Billy, de cowboyhamster - Vanaf 4 jaar onder begeleiding van een volwassene
Billy is vandaag jarig! Wat zou hij leuk vinden? Een verjaardagstaart met hazelnoot en een verkleedfeest. Kom dus verkleed langs (dat hoeft niet) om te dansen op zijn favoriete muziek!
> Zonder aanmelding - Wordt bij slecht weer afgelast
Zaterdag 18 juli - Kiosk bij de grote thermen
Om 10.00 uur (Duur: 30 min.) - Verhaaltjes voor de kleintjes - Voor kinderen van 0-3 jaar
Verhaaltjes, rijmpjes en liedjes ter gelegenheid van het jeugdliteratuurfestival „Partir en Livre“ ... Voor de kleintjes en hun begeleiders!
> Zonder aanmelding - Wordt bij slecht weer afgelast
Dinsdag 7 juli - Jardin des Vignaux
Van 15.00 tot 15.30 uur (duur: 30 min.) - Voorstelling "Cekoi" - vanaf 4 jaar onder begeleiding van een volwassene
De nieuwsgierige, speelse Cekoi en Theou zoeken in een speelse bubbel naar stilte, een geluid, een vraag. Het is een spel! Wie het zegt, is erbij! Wie vindt het? Als ik het weet, speel ik mee; als jij het vindt, droom je. Waarom vliegen vogels?
Waar dienen wolken voor? En bloemen? Groeien bergen? Cekoi en Theou spelen vraag-en-antwoordspelletjes met elkaar en ontdekken zo de poëzie. Maar wat is een gedicht eigenlijk?
Door het gezelschap Les NezBulleuses
> Zonder aanmelding - Bij slecht weer wordt het evenement verplaatst naar de tent in de Jardin des Vignaux
%C0 16.15 uur (Duur: 30 min.) - Schrijfworkshop: poëtische creatie - %C0 vanaf 4 jaar onder begeleiding van een volwassene
De actrices van het gezelschap Les Nez-Bulleuses bieden u – in het verlengde van de voorstelling „Cékoi“ – een workshop poëtische creatie voor het hele gezin aan.
Door het gezelschap Les Nez-Bulleuses
> Aanmelden bij de mediatheek via 05 62 94 34 64 of per e-mail op het adres: mediatheque@haute-bigorre.fr - Bij slecht weer wordt de activiteit verplaatst naar de tent in de Jardin des Vignaux
Woensdag 8 juli - Th%E9%E2tre de Verdure
%C0 10.00 uur (Duur: 40 min.) - Geanimeerde voorleesvoorstellingen in kamishibai-stijl – voor kinderen van 3 tot 5 jaar onder begeleiding van een volwassene
Piratencapitein Brin d’Acier neemt haar bemanning mee over zeeën en oceanen. Laten we samen met haar op pad gaan om haar mythische personages, fantastische wezens en schatten te ontdekken! Hijs de zeilen en beleef het zeevaartavontuur met Moby Dick, kapitein Nemo en anderen!
Door Lalilou Livres
> Zolang er plaatsen beschikbaar zijn – Bij slecht weer wordt het evenement verplaatst naar de bibliotheek
Vrijdag 10 juli – Jardin des Vignaux
Van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur – De tuinkit – Voor jongeren
De mobiele bibliotheek heet je welkom in de Jardin des Vignaux voor een dagje lezen en wegdromen in de buitenlucht!
> Zonder aanmelding - Onder de tent
Van 10.00 tot 12.00 uur- Voorleesuurtjes in de tuin - Van 2 tot 5 jaar, onder begeleiding van een volwassene
Samen luisteren naar onze kleine helden Berk, Bernie... die ons helpen op te groeien en te dromen. Neem gerust je knuffel mee.
In samenwerking met het Maison de la Petite Enfance van Bagnères-de-Bigorre.
> Zonder aanmelding - Onder de tent
Van 10.00 tot 12.00 uur - Het parcours van de superhelden en superheldinnen - Van 2 tot 5 jaar onder begeleiding van een volwassene
Trek jullie capes aan, kleine helden en heldinnen! Samen met Pat? Patrouille, Pokémon, Spiderman en hun vrienden gaan jullie op avontuur: ren, spring en klim over een parcours vol uitdagingen voor een buitengewoon leuke missie!
Georganiseerd door Angéline van de Espace de Vie Sociale.
> Zonder aanmelding – Zolang er plaatsen beschikbaar zijn – Afgelast bij slecht weer
Van 14.00 tot 15.00 uur – Gansenspel van Cornebidouille – Vanaf 5 jaar onder begeleiding van een volwassene
Pas op, Cornebidouille is vastbesloten om je levend op te eten! Kun jij een pad nadoen die luidkeels kwakt om verder te komen? De eerste die het laatste vakje bereikt en „Nee!” roept, Ik wil niet! %BB wint het spel.
> Geen inschrijving nodig - Maximaal 4 spelers tegelijk - Afgelast bij slecht weer
Van 14.00 tot 17.00 uur - Kroetspel - Vanaf 6 jaar
Klaar voor een potje kroet? Het principe is simpel: stuur je bal met je mallet in de juiste volgorde door de verschillende bogen. Elke geslaagde poging brengt je dichter bij de overwinning! Richt nauwkeurig, doseer je kracht en aarzel niet om een strategie uit te stippelen om je tegenstanders op een leuke manier te verslaan. Met behendigheid, concentratie en veel gelach is croquet een gezellig spel waarbij jong en oud samen plezier kunnen hebben!
> Zonder inschrijving - Maximaal 4 spelers per partij - Afgelast bij slecht weer
Van 14.00 tot 17.00 uur - Workshop van het Centre Pyr%E9n%E9en des Risques Majeurs (C-PRIM) - Vanaf 6 jaar en geschikt voor het hele gezin
Het team van C-PRIM verwelkomt je met leuke spelletjes om over natuurrisico’s te praten. Speurtocht: Overstromingen, aardbevingen, grondverschuivingen? Dwaal door de paden van de tuinen van Les Vignaux en ontdek de verschillende natuurrisico’s aan de hand van de avonturen van Pépette. Houd je ogen en oren goed open en ga de uitdaging aan: kun jij alle vragen goed beantwoorden? „Rapide Risque”: Kom alleen of in teamverband je kennis over natuurrisico’s testen! Beantwoord onze vragen zo snel mogelijk: de buzzers zijn er om de winnaar te bepalen.
> Zonder inschrijving – Annulering bij slecht weer
Van 14.00 tot 17.00 uur - Schminkworkshop: superheldengezichten - vanaf 3 jaar onder begeleiding van een volwassene
Verander jezelf in een superheld met onze magische schminkworkshop! Kies je superkracht, trek je denkbeeldige cape aan en beleef veel plezier terwijl je je favoriete personages speelt!
Georganiseerd door de Espace de Vie Sociale.
> Zonder inschrijving - Wordt bij slecht weer geannuleerd
Van 15.00 tot 16.30 uur - Het verjaardagsfeestje van Billy, de cowboyhamster - Vanaf 4 jaar onder begeleiding van een volwassene
Billy is vandaag jarig! Wat zou hij leuk vinden? Een verjaardagstaart met hazelnoot en een verkleedfeest. Kom dus verkleed langs (dat hoeft niet) om te dansen op zijn favoriete muziek!
> Zonder aanmelding - Wordt bij slecht weer afgelast
Zaterdag 18 juli - Kiosk bij de grote thermen
Om 10.00 uur (Duur: 30 min.) - Verhaaltjes voor de kleintjes - Voor kinderen van 0-3 jaar
Verhaaltjes, rijmpjes en liedjes ter gelegenheid van het jeugdliteratuurfestival „Partir en Livre“ ... Voor de kleintjes en hun begeleiders!
> Zonder aanmelding - Wordt bij slecht weer afgelast
Espagnol Programa detallado:
Martes, 7 de julio - Jardín de Les Vignaux
De 15:00 a 15:30 (duración: 30 min.) - Espectáculo «Cekoi» - A partir de 4 años, acompañado de un adulto
Inocentes, curiosos y juguetones, Cekoi y Theou buscan en una burbuja de juego el silencio, un ruido, una pregunta. ¡Es un juego! ¡Es el que dice quién está ahí! ¿Quién lo encuentra? Si lo sé, juego; si lo encuentras, sueñas. ¿Por qué vuelan los pájaros?
¿Para qué sirven las nubes? ¿Y las flores? ¿Crecen las montañas? Cekoi y Theou se lanzan preguntas y respuestas y descubren la poesía. Pero, ¿qué es un poema?
A cargo de la Compañía Les NezBulleuses
> Sin necesidad de inscripción. En caso de mal tiempo, la actividad se trasladará a la carpa del Jardin des Vignaux
%C0 16:15 h (Duración: 30 min.) - Taller de escritura: creación poética - A partir de 4 años, acompañado de un adulto
Las actrices de la compañía Les Nez-Bulleuses os proponen —como continuación del espectáculo «Cékói»— un taller de creación poética en familia.
A cargo de la compañía Les Nez-Bulleuses
> Inscripciones en la mediateca llamando al 05 62 94 34 64 o por correo electrónico a la dirección: mediatheque@haute-bigorre.fr - En caso de mal tiempo, la actividad se trasladará a la carpa del Jardin des Vignaux
Miércoles 8 de julio - Teatro de Verdure
A las 10:00 h (Duración: 40 min.) - Lecturas animadas en kamishibai - de 3 a 5 años acompañados de un adulto
La capitana pirata Brin d’Acier embarca a su tripulación para surcar mares y océanos. ¡Acompañémosla a conocer a sus personajes míticos, sus criaturas fantásticas y sus tesoros! ¡Icemos las velas y vivamos la aventura marítima con Moby Dick, el capitán Nemo y muchos más!
Por Lalilou Livres
> Hasta completar el aforo - En caso de mal tiempo, la actividad se trasladará a la mediateca
Viernes 10 de julio - Jardín de Vignaux
De 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00 - La biblioteca del jardín - Público infantil y juvenil
¡La biblioteca itinerante te espera en el Jardín de los Vignaux para una jornada de lectura y evasión al aire libre!
> Sin necesidad de inscripción - Bajo la carpa
De 10:00 a 12:00- Lecturas en el jardín - De 2 a 5 años, acompañados de un adulto
Lecturas para compartir con nuestros pequeños héroes Berk, Bernie... que nos ayudan a crecer y a soñar. No dudes en venir con tu peluche.
En colaboración con la Maison de la Petite Enfance de Bagnères-de-Bigorre.
> Sin inscripción - Bajo la carpa
De 10:00 a 12:00 - El recorrido de los superhéroes y superhéroinas - De 2 a 5 años acompañados por un adulto
¡Poneos las capas, pequeños héroes y pequeñas heroínas! Con Patrulla, Patrouille, Pokémon, Spiderman y sus amigos, ¡embarcaos en la aventura corriendo, saltando y trepando por un recorrido lleno de retos para vivir una misión extraordinariamente divertida!
Animado por Angéline, del Espace de Vie Sociale.
> Sin necesidad de inscribirse - Hasta completar el aforo - Se cancelará en caso de mal tiempo
De 14:00 a 15:00 - Juego de la oca de Cornebidouille - A partir de 5 años, acompañados de un adulto
¡Cuidado! ¡Cornebidouille está decidido a devorarte vivo! ¿Sabrás imitar a un sapo que croa a todo pulmón para avanzar? El primero en llegar a la última casilla gritando «¡No!» ¡No quiero!», se lleva la partida.
> Sin inscripción - Juego limitado a 4 jugadores a la vez - Se cancela en caso de mal tiempo
De 14:00 a 17:00 - Juego de croquet - A partir de 6 años
¿Listos para una partida de croquet? El principio es sencillo: con tu mazo, haz que tu bola pase por los diferentes arcos en el orden correcto. ¡Cada paso acertado te acerca a la victoria! Apunta con precisión, dosifica tu fuerza y no dudes en elaborar una estrategia para ganar con estilo a tus rivales. Entre destreza, concentración y carcajadas, el croquet es un juego divertido en el que grandes y pequeños pueden pasarlo bien juntos.
> Sin necesidad de inscribirse - Máximo 4 jugadores por partida - Se cancelará en caso de mal tiempo
De 14:00 a 17:00 - Taller del Centro Pirenaico de Riesgos Graves (C-PRIM) - A partir de 6 años y público familiar
El equipo del C-PRIM te da la bienvenida con juegos lúdicos para hablar de los riesgos naturales. Juego de pistas: ¿Inundaciones, terremotos, movimientos de terreno? Recorre los senderos de los jardines de Les Vignaux y descubre los diferentes riesgos naturales a través de las aventuras de Pépette. Abre bien los ojos, agudiza el oído y acepta el reto: ¿serás capaz de responder correctamente a todas las preguntas? «Rapide Risque»: ¡Solo o en equipo, ven a poner a prueba tus conocimientos sobre los riesgos naturales! Responde a nuestras preguntas lo más rápido posible: los pulsadores están ahí para desempatar.
> Sin inscripción previa - Se cancelará en caso de mal tiempo
De 14:00 a 17:00 - Taller de maquillaje: caras de superhéroes - A partir de 3 años, acompañado de un adulto
¡Transfórmate en un superhéroe con nuestro taller de maquillaje mágico! ¡Elige tu superpoder, ponte tu capa imaginaria y diviértete interpretando a tus personajes favoritos!
Organizado por el Espace de Vie Sociale.
> Sin necesidad de inscribirse - Se cancelará en caso de mal tiempo
De 15:00 a 16:30 - La fiesta de cumpleaños de Billy, el hámster vaquero - A partir de 4 años, acompañado de un adulto
¡Hoy es el cumpleaños de Billy! ¿Qué le gustaría? ¡Una tarta de cumpleaños de avellanas y un baile de disfraces! Así que ven a unirte a nosotros disfrazado (no es obligatorio) para bailar al son de sus canciones favoritas.
> Sin inscripción previa - Se cancelará en caso de mal tiempo
Sábado 18 de julio - Quiosco de las Grandes Termas
A las 10:00 h (Duración: 30 min.) - Cuentos para los más pequeños - Para niños de 0 a 3 años
Cuentos, canciones infantiles y cancioncillas con motivo del festival de literatura infantil y juvenil «Partir en Livre»... ¡Para los más pequeños y sus acompañantes!
> Sin inscripción previa - Se cancelará en caso de mal tiempo
Martes, 7 de julio - Jardín de Les Vignaux
De 15:00 a 15:30 (duración: 30 min.) - Espectáculo «Cekoi» - A partir de 4 años, acompañado de un adulto
Inocentes, curiosos y juguetones, Cekoi y Theou buscan en una burbuja de juego el silencio, un ruido, una pregunta. ¡Es un juego! ¡Es el que dice quién está ahí! ¿Quién lo encuentra? Si lo sé, juego; si lo encuentras, sueñas. ¿Por qué vuelan los pájaros?
¿Para qué sirven las nubes? ¿Y las flores? ¿Crecen las montañas? Cekoi y Theou se lanzan preguntas y respuestas y descubren la poesía. Pero, ¿qué es un poema?
A cargo de la Compañía Les NezBulleuses
> Sin necesidad de inscripción. En caso de mal tiempo, la actividad se trasladará a la carpa del Jardin des Vignaux
%C0 16:15 h (Duración: 30 min.) - Taller de escritura: creación poética - A partir de 4 años, acompañado de un adulto
Las actrices de la compañía Les Nez-Bulleuses os proponen —como continuación del espectáculo «Cékói»— un taller de creación poética en familia.
A cargo de la compañía Les Nez-Bulleuses
> Inscripciones en la mediateca llamando al 05 62 94 34 64 o por correo electrónico a la dirección: mediatheque@haute-bigorre.fr - En caso de mal tiempo, la actividad se trasladará a la carpa del Jardin des Vignaux
Miércoles 8 de julio - Teatro de Verdure
A las 10:00 h (Duración: 40 min.) - Lecturas animadas en kamishibai - de 3 a 5 años acompañados de un adulto
La capitana pirata Brin d’Acier embarca a su tripulación para surcar mares y océanos. ¡Acompañémosla a conocer a sus personajes míticos, sus criaturas fantásticas y sus tesoros! ¡Icemos las velas y vivamos la aventura marítima con Moby Dick, el capitán Nemo y muchos más!
Por Lalilou Livres
> Hasta completar el aforo - En caso de mal tiempo, la actividad se trasladará a la mediateca
Viernes 10 de julio - Jardín de Vignaux
De 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00 - La biblioteca del jardín - Público infantil y juvenil
¡La biblioteca itinerante te espera en el Jardín de los Vignaux para una jornada de lectura y evasión al aire libre!
> Sin necesidad de inscripción - Bajo la carpa
De 10:00 a 12:00- Lecturas en el jardín - De 2 a 5 años, acompañados de un adulto
Lecturas para compartir con nuestros pequeños héroes Berk, Bernie... que nos ayudan a crecer y a soñar. No dudes en venir con tu peluche.
En colaboración con la Maison de la Petite Enfance de Bagnères-de-Bigorre.
> Sin inscripción - Bajo la carpa
De 10:00 a 12:00 - El recorrido de los superhéroes y superhéroinas - De 2 a 5 años acompañados por un adulto
¡Poneos las capas, pequeños héroes y pequeñas heroínas! Con Patrulla, Patrouille, Pokémon, Spiderman y sus amigos, ¡embarcaos en la aventura corriendo, saltando y trepando por un recorrido lleno de retos para vivir una misión extraordinariamente divertida!
Animado por Angéline, del Espace de Vie Sociale.
> Sin necesidad de inscribirse - Hasta completar el aforo - Se cancelará en caso de mal tiempo
De 14:00 a 15:00 - Juego de la oca de Cornebidouille - A partir de 5 años, acompañados de un adulto
¡Cuidado! ¡Cornebidouille está decidido a devorarte vivo! ¿Sabrás imitar a un sapo que croa a todo pulmón para avanzar? El primero en llegar a la última casilla gritando «¡No!» ¡No quiero!», se lleva la partida.
> Sin inscripción - Juego limitado a 4 jugadores a la vez - Se cancela en caso de mal tiempo
De 14:00 a 17:00 - Juego de croquet - A partir de 6 años
¿Listos para una partida de croquet? El principio es sencillo: con tu mazo, haz que tu bola pase por los diferentes arcos en el orden correcto. ¡Cada paso acertado te acerca a la victoria! Apunta con precisión, dosifica tu fuerza y no dudes en elaborar una estrategia para ganar con estilo a tus rivales. Entre destreza, concentración y carcajadas, el croquet es un juego divertido en el que grandes y pequeños pueden pasarlo bien juntos.
> Sin necesidad de inscribirse - Máximo 4 jugadores por partida - Se cancelará en caso de mal tiempo
De 14:00 a 17:00 - Taller del Centro Pirenaico de Riesgos Graves (C-PRIM) - A partir de 6 años y público familiar
El equipo del C-PRIM te da la bienvenida con juegos lúdicos para hablar de los riesgos naturales. Juego de pistas: ¿Inundaciones, terremotos, movimientos de terreno? Recorre los senderos de los jardines de Les Vignaux y descubre los diferentes riesgos naturales a través de las aventuras de Pépette. Abre bien los ojos, agudiza el oído y acepta el reto: ¿serás capaz de responder correctamente a todas las preguntas? «Rapide Risque»: ¡Solo o en equipo, ven a poner a prueba tus conocimientos sobre los riesgos naturales! Responde a nuestras preguntas lo más rápido posible: los pulsadores están ahí para desempatar.
> Sin inscripción previa - Se cancelará en caso de mal tiempo
De 14:00 a 17:00 - Taller de maquillaje: caras de superhéroes - A partir de 3 años, acompañado de un adulto
¡Transfórmate en un superhéroe con nuestro taller de maquillaje mágico! ¡Elige tu superpoder, ponte tu capa imaginaria y diviértete interpretando a tus personajes favoritos!
Organizado por el Espace de Vie Sociale.
> Sin necesidad de inscribirse - Se cancelará en caso de mal tiempo
De 15:00 a 16:30 - La fiesta de cumpleaños de Billy, el hámster vaquero - A partir de 4 años, acompañado de un adulto
¡Hoy es el cumpleaños de Billy! ¿Qué le gustaría? ¡Una tarta de cumpleaños de avellanas y un baile de disfraces! Así que ven a unirte a nosotros disfrazado (no es obligatorio) para bailar al son de sus canciones favoritas.
> Sin inscripción previa - Se cancelará en caso de mal tiempo
Sábado 18 de julio - Quiosco de las Grandes Termas
A las 10:00 h (Duración: 30 min.) - Cuentos para los más pequeños - Para niños de 0 a 3 años
Cuentos, canciones infantiles y cancioncillas con motivo del festival de literatura infantil y juvenil «Partir en Livre»... ¡Para los más pequeños y sus acompañantes!
> Sin inscripción previa - Se cancelará en caso de mal tiempo
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Du 7 au 18 juillet 2026, la Médiathèque Simone Veil fête "Partir en Livre" sur le thème "Nos petits et grands héros !". Spectacles, lectures, jeux et ateliers au jardin des Vignaux, au théâtre de verdure et au kiosque des thermes.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty