data:0d5aa34d-1beb-3d7f-9372-2e02d645e6a7
Description

Anglais Expo, shows, and an evening meal concert

Néerlandais (Pays-Bas) Expo, voorstellingen en een avondmaaltijdconcert

Italien (Italie) Expo, spettacoli e concerto serale

Espagnol Expo, espectáculos y una cena concierto

Allemand (Allemagne) Expo, Aufführungen und ein Abend mit Essen und Konzert

Italien (Italie) Changez d’Airs, 6ª edizione
Dal 20 al 25 luglio 2026 a Peyre

Un'edizione energica, musicale e ricca di novità, per tutti i pubblici, il teatro di strada in tutte le sue forme con un unico filo conduttore: la voce.
Segnatevi le date e pensate a prenotare, in particolare i pasti.

Cambiate aria a Peyre, cosa c’è di più rigenerante!


IL PROGRAMMA GIORNO PER GIORNO

Lunedì 20 luglio: l’inaugurazione Benjamin Vallières apre le danze con il suo spettacolo “Il senso nascosto delle filastrocche”.



Martedì 21 luglio: gita a Comignac a partire dalle 19:00, nel centro di Comignac, concerto di Electro @coustic Riff, organizzato dalla Cie T%EAte d’Ampoule. Bar e ristorazione in loco (12 € a piatto), su prenotazione via SMS al numero 07 82 74 03 56.



Giovedì 23 luglio Il gruppo Tricot Combo presenta il suo spettacolo %AB Sans cerveau la vie est belle %BB. Possibilità di spuntini in serata.



Venerdì 24 luglio: serata al castello di Peyre A partire dalle 19:00, il castello di Peyre ospita una serata con buffet / concerto / spettacolo. La Cie Retour d’Ulysse apre con %AB L’uccello che credevi di sorprendere? %BB. Dopo il buffet, spazio alla Cie Famille Wallili e alla sua fiaba nomade e musicale %AB Pas %E0 pas %BB. Possibilità di spuntini.



Sabato 25 luglio: una giornata di spettacoli gratuiti Il sabato si svolge un programma di spettacoli gratuiti dalla mattina alla sera:
Ore 11, Place de l’Église (a ciclo continuo): teatro d’oggetti in roulotte con la Cie du SCHMOCKE, e due spettacoli in alternanza, %AB Fausto %BB e %AB Salomé %BB.
Ore 11:00, partenza da Trincat: la compagnia La Famille Guinguette presenta %AB Les Valseuses %BB, un duo fisarmonica/voce itinerante.
Ore 12:30, piazza della chiesa: pranzo offerto dall’associazione Eclats Lyriques in collaborazione con Mobylette Kitchen (prenotazioni al numero 06 51 49 83 60).
Ore 13:00, piazza della chiesa: Radio Larzac propone una trasmissione in diretta.
Ore 14:30, al castello: la compagnia Croisillons et Cie presenta %AB Bouches D%E9cousues %BB, un assolo poetico e musicale che evoca la poesia e il ricamo al femminile, dall’Iran all’Occitania.
Ore 16:30, a La Baume: la compagnia Rocking Chair Théâtre presenta “L’art d’accommoder les restes”, spettacolo di marionette con musica dal vivo.
Ore 18:00, Place de Gissac: la compagnia Le Plus Petit Espace Possible presenta %AB La femme pavillon %BB, atto poetico in zona sonora.
Ore 19:00, place de Gissac e place de l’%C9glise: il finale del festival è assicurato da %AB Les Valseuses %BB, duo fisarmonica/voce in parata.
Possibilità di ristoro la sera.

I %AB + %BB di questa %E9dizione

Una mostra nella chiesa trogloditica, dal 21 al 25 luglio, aperta dalle 10 alle 18 e gratuita: l’occasione per scoprire per tutta la settimana le installazioni e le creazioni di Eclats Lyriques.
Un'offerta eccezionale con Katalpa Canoa: venite venerdì sera in canoa! Informazioni e prenotazioni al numero 06 85 36 80 30, iscrizione obbligatoria entro mercoledì 22 luglio.
Un pass, proposto per la prima volta, che comprende i concerti di lunedì e giovedì, l'intera serata di venerdì, nonché i pasti di giovedì sera, sabato a pranzo e sabato sera. Informazioni e prenotazioni al numero 06 51 49 83 60.

Pranzo del sabato: prenotazioni al numero 06 51 49 83 60.
Concerto a Cognac (martedì): prenotazione via SMS al numero 07 82 74 03 56 (12 € a portata).
Arrivo in canoa (Katalpa Cano): 06 85 36 80 30, prima del 22 luglio.
Abbonamenti / informazioni generali: 06 51 49 83 60.
Segui le ultime notizie: Instagram e Facebook dell'associazione Eclats Lyriques

Français (France) Changez d’Airs 6ème édition
Du 20 au 25 juillet 2026  à Peyre

Une édition énergique, musicale et riche de nouveauté, pour tout public, le théâtre de rue sous toutes ces formes avec comme point commun : La voix.
Retenez vos dates et pensez à réserver, en particulier les repas.

Changez d’airs à Peyre , quoi de plus vivifiant !


LE PROGRAMME JOUR PAR JOUR

Lundi 20 juillet : l’ouverture Benjamin Vallières ouvre le bal avec son spectacle « Le sens caché des comptines ».



Mardi 21 juillet : escapade à Comprégnac À partir de 19h, dans le centre de Comprégnac, concert d’Electro @coustic Riff, organisé par la Cie Tête d’Ampoule. Buvette et restauration sur place (12 € le plat), sur réservation par SMS au 07 82 74 03 56.



Jeudi 23 juillet Le groupe Tricot Combo présente son spectacle « Sans cerveau la vie est beau ». Petite restauration possible en soirée.



Vendredi 24 juillet : soirée au château de Peyre À partir de 19h, le château de Peyre accueille une soirée Buffet / Concert / Spectacle. La Cie Retour d’Ulysse ouvre avec « L’Oiseau que tu croyais surprendre… ». Après le buffet, place à la Cie Famille Wallili et à son conte nomade et musical « Pas à pas ». Petite restauration possible.



Samedi 25 juillet : une journée de spectacles gratuits Le samedi déroule un programme de spectacles gratuits du matin au soir :
11h, place de l’Église (en continu) : théâtre d’objet en caravane avec la Cie du SCHMOCKE, et deux spectacles en alternance, « Fausto » et « Salomé ».
11h, départ Trincat : la Cie La Famille Guinguette présente « Les Valseuses », un duo accordéon/voix en déambulation.
12h30, place de l’Église : repas proposé par l’association Eclats Lyriques en partenariat avec Mobylette Kitchen (réservation au 06 51 49 83 60).
13h, place de l’Église : Radio Larzac propose une émission en direct.
14h30, au château : la Cie Croisillons et Cie présente « Bouches Décousues », un solo poétique et musical qui évoque la poésie et la broderie au féminin, de l’Iran à l’Occitanie.
16h30, à La Baume : la Cie Rocking Chair Théâtre présente « L’art d’accommoder les restes », marionnette et musique live.
18h, place de Gissac : la Cie Le Plus Petit Espace Possible présente « La femme pavillon », acte poétique en zone sonore.
19h, place de Gissac et place de l’Église : le final du festival est assuré par « Les Valseuses », duo accordéon/voix en déambulation.
Petite restauration possible le soir.

Les « + » de cette édition

Une exposition à l’Église troglodytique, du 21 au 25 juillet, ouverte de 10h à 18h et gratuite : l’occasion de découvrir tout au long de la semaine les installations et créations d’Eclats Lyriques.
Une offre exceptionnelle avec Katalpa Canoë : venir à la soirée du vendredi en canoë ! Renseignements et réservation au 06 85 36 80 30, inscription obligatoire avant le mercredi 22 juillet.
Un pass, proposé pour la première fois, comprenant les concerts du lundi et du jeudi, la soirée entière du vendredi, ainsi que les repas du jeudi soir, du samedi midi et du samedi soir. Renseignements et réservation au 06 51 49 83 60.

Repas du samedi midi : réservation au 06 51 49 83 60.
Concert de Comprégnac (mardi) : réservation par SMS au 07 82 74 03 56 (12 € le plat).
Venue en canoë (Katalpa Canoë) : 06 85 36 80 30, avant le 22 juillet.
Pass / infos générales : 06 51 49 83 60.
Suivre l’actualité : Instagram et Facebook → association Eclats Lyriques

Espagnol Changez d’Airs, 6.ª edición
Del 20 al 25 de julio de 2026 en Peyre

Una edición llena de energía, música y novedades, para todos los públicos, con teatro de calle en todas sus formas y con un denominador común: la voz.
Apúntate las fechas y piensa en reservar, sobre todo las comidas.

Cambia de aires en Peyre, ¡qué mejor manera de revitalizarse!


EL PROGRAMA DÍA A DÍA

Lunes 20 de julio: la inauguración. Benjamin Vallières abre el baile con su espectáculo «El sentido oculto de las canciones infantiles».



Martes 21 de julio: escapada a Comignac a partir de las 19:00 h, en el centro de Comignac, concierto de Electro @coustic Riff, organizado por la compañía Téâtre d’Ampoule. Bar y servicio de comida in situ (12 € el plato), con reserva previa por SMS al 07 82 74 03 56.



Jueves 23 de julio: El grupo Tricot Combo presenta su espectáculo «Sans cerveau la vie est belle». Posibilidad de tomar un aperitivo por la noche.



Viernes 24 de julio: velada en el castillo de Peyre. A partir de las 19:00 h, el castillo de Peyre acoge una velada con bufé, concierto y espectáculo. La compañía Retour d’Ulysse abre el programa con «¿El pájaro que creías sorprender?». Tras el bufé, le toca el turno a la compañía Famille Wallili y su cuento nómada y musical «Paso a paso». Se ofrecerá un servicio de comida ligera.



Sábado 25 de julio: una jornada de espectáculos gratuitos El sábado se desarrolla un programa de espectáculos gratuitos desde la mañana hasta la noche:
11:00 h, plaza de la iglesia (de forma continua): teatro de objetos en caravana con la compañía SCHMOCKE, y dos espectáculos alternativos, %AB Fausto %BB y %AB Salomé %BB.
11:00 h, salida desde Trincat: la compañía La Famille Guinguette presenta «Les Valseuses», un dúo de acordeón y voz itinerante.
12:30 h, plaza de la iglesia: comida ofrecida por la asociación Eclats Lyriques en colaboración con Mobylette Kitchen (reservas en el 06 51 49 83 60).
13:00 h, plaza de la iglesia: Radio Larzac ofrece un programa en directo.
14:30 h, en el castillo: la compañía Croisillons et Cie presenta «Bouches D%E9cousues», un solo poético y musical que evoca la poesía y el bordado en femenino, desde Irán hasta Occitania.
16:30 h, en La Baume: la compañía Rocking Chair Théâtre presenta «L’art d’accommoder les restes», marionetas y música en directo.
18:00 h, plaza de Gissac: la compañía Le Plus Petit Espace Possible presenta «La femme pavillon», acto poético en zona sonora.
19:00 h, plaza de Gissac y plaza de la Iglesia: el broche final del festival corre a cargo de «Les Valseuses», dúo de acordeón y voz itinerante.
Posibilidad de tomar un aperitivo por la noche.

Los «+» de esta edición

Una exposición en la iglesia troglodítica, del 21 al 25 de julio, abierta de 10:00 a 18:00 y gratuita: la ocasión de descubrir a lo largo de la semana las instalaciones y creaciones de Eclats Lyriques.
Una oferta excepcional con Katalpa Cano: ¡ven a la velada del viernes en canoa! Información y reservas en el 06 85 36 80 30, inscripción obligatoria antes del miércoles 22 de julio.
Un pase, que se ofrece por primera vez, que incluye los conciertos del lunes y el jueves, toda la velada del viernes, así como las comidas del jueves por la noche, el sábado al mediodía y el sábado por la noche. Información y reservas en el 06 51 49 83 60.

Comida del sábado al mediodía: reservas en el 06 51 49 83 60.
Concierto de Cognac (martes): reservas por SMS al 07 82 74 03 56 (12 € por plato).
Llegada en canoa (Katalpa Cano): 06 85 36 80 30, antes del 22 de julio.
Pase / información general: 06 51 49 83 60.
Sigue la actualidad: Instagram y Facebook de la asociación Eclats Lyriques

Allemand (Allemagne) Changez d’Airs – 6. Ausgabe
Vom 20. bis 25. Juli 2026 in Peyre

Eine energiegeladene, musikalische und mit Neuheiten gespickte Ausgabe für jedes Publikum: Straßentheater in all seinen Formen mit einem gemeinsamen Nenner: der Stimme.
Merken Sie sich die Termine vor und denken Sie daran, zu reservieren, insbesondere die Mahlzeiten.

Tapetenwechsel in Peyre – was gibt es Belebenderes!


DAS TAGESPROGRAMM

Montag, 20. Juli: Die Eröffnung Benjamin Vallières eröffnet den Reigen mit seiner Show „Le sens caché des comptines“.



Dienstag, 21. Juli: Ausflug nach Comignac ab 19 Uhr, im Zentrum von Comignac, Konzert von Electro @coustic Riff, organisiert von der Cie Théâtre d’Ampoule. Getränke- und Imbissstand vor Ort (12 € pro Gericht), Reservierung per SMS unter 07 82 74 03 56.



Donnerstag, 23. Juli: Die Gruppe Tricot Combo präsentiert ihre Show „Sans cerveau la vie est beau“. Am Abend gibt es kleine Snacks.



Freitag, 24. Juli: Abend im Schloss Peyre Ab 19 Uhr lädt das Schloss Peyre zu einem Abend mit Buffet, Konzert und Show ein. Die Compagnie Retour d’Ulysse eröffnet mit „L’Oiseau que tu croyais surprendre“. Nach dem Buffet ist die Compagnie Famille Wallili mit ihrem nomadischen und musikalischen Märchen „Pas à pas“ an der Reihe. Kleine Snacks sind erhältlich.



Samstag, 25. Juli: ein Tag mit kostenlosen Vorstellungen Am Samstag findet von morgens bis abends ein Programm mit kostenlosen Vorstellungen statt:
11 Uhr, Place de l’Église (durchgehend): Objekttheater im Wohnwagen mit der Cie du SCHMOCKE und zwei abwechselnde Vorstellungen, %AB Fausto %BB und %AB Salomé %BB.
11 Uhr, Start am Trincat: Die Compagnie La Famille Guinguette präsentiert „Les Valseuses“, ein Akkordeon-Gesangs-Duo im Umherziehen.
12:30 Uhr, Place de l’Église: Mittagessen, angeboten vom Verein Eclats Lyriques in Zusammenarbeit mit Mobylette Kitchen (Reservierung unter 06 51 49 83 60).
13 Uhr, Place de l’Église: Radio Larzac sendet eine Live-Sendung.
14:30 Uhr, im Schloss: Die Compagnie Croisillons et Cie präsentiert „Bouches D%E9cousues“, ein poetisches und musikalisches Solo, das die Poesie und die Stickkunst der Frauen vom Iran bis nach Okzitanien thematisiert.
16:30 Uhr, in La Baume: Die Compagnie Rocking Chair Théâtre präsentiert „L’art d’accommoder les restes“, Puppenspiel und Live-Musik.
18 Uhr, Place de Gissac: Die Compagnie Le Plus Petit Espace Possible präsentiert „La femme pavillon“, ein poetisches Stück im Klangraum.
19 Uhr, Place de Gissac und Place de l’Église: Den Abschluss des Festivals bildet „Les Valseuses“, ein Akkordeon-Gesangs-Duo, das durch die Straßen zieht.
Abends gibt es kleine Snacks.

Die „+“ dieser Ausgabe

Eine Ausstellung in der Höhlenkirche, vom 21. bis 25. Juli, geöffnet von 10 bis 18 Uhr und kostenlos: die Gelegenheit, die ganze Woche über die Installationen und Kreationen von „Eclats Lyriques“ zu entdecken.
Ein außergewöhnliches Angebot mit Katalpa Cano: Kommen Sie am Freitagabend mit dem Kanu! Informationen und Reservierung unter 06 85 36 80 30, Anmeldung bis Mittwoch, 22. Juli, erforderlich.
Ein erstmals angebotener Pass, der die Konzerte am Montag und Donnerstag, den gesamten Freitagabend sowie die Mahlzeiten am Donnerstagabend, Samstagmittag und Samstagabend umfasst. Informationen und Reservierung unter 06 51 49 83 60.

Mittagessen am Samstag: Reservierung unter 06 51 49 83 60.
Konzert in Cognac (Dienstag): Reservierung per SMS unter 07 82 74 03 56 (12 € pro Gericht).
Anreise mit dem Kanu (Katalpa Cano): 06 85 36 80 30, vor dem 22. Juli.
Pass / allgemeine Informationen: 06 51 49 83 60.
Aktuelles verfolgen: Instagram und Facebook – Verein Eclats Lyriques

Néerlandais (Pays-Bas) Changez d’Airs 6e editie
Van 20 tot en met 25 juli 2026 in Peyre

Een energieke, muzikale editie vol nieuwigheden, voor alle leeftijden, straattheater in al zijn vormen met als gemeenschappelijk kenmerk: de stem.
Noteer de data en denk eraan te reserveren, vooral voor de maaltijden.

Even de lucht verfrissen in Peyre, wat is er verfrissender dan dat!


HET DAGELIJKSE PROGRAMMA

Maandag 20 juli: de opening Benjamin Vallières trapt af met zijn voorstelling %AB Le sens caché des comptines %BB.



Dinsdag 21 juli: uitstapje naar Comignac vanaf 19.00 uur, in het centrum van Comignac, concert van Electro @coustic Riff, georganiseerd door Cie T%EAte d’Ampoule. Bar en catering ter plaatse (12 € per gerecht), reserveren via sms op 07 82 74 03 56.



Donderdag 23 juli De groep Tricot Combo presenteert haar voorstelling %AB Sans cerveau la vie est beau %BB. Lichte maaltijden mogelijk in de avond.



Vrijdag 24 juli: avond in het kasteel van Peyre Vanaf 19.00 uur organiseert het kasteel van Peyre een avond met buffet, concert en voorstelling. De Cie Retour d’Ulysse opent met %AB L’Oiseau que tu croyais surprendre? %BB. Na het buffet is het de beurt aan de Cie Famille Wallili en haar nomadische en muzikale verhaal %AB Pas %E0 pas %BB. Lichte versnaperingen verkrijgbaar.



Zaterdag 25 juli: een dag vol gratis voorstellingen Op zaterdag is er van 's ochtends tot 's avonds een programma met gratis voorstellingen:
11.00 uur, Place de l'Église (doorlopend): objecttheater in een caravan met Cie du SCHMOCKE, en twee voorstellingen die elkaar afwisselen, %AB Fausto %BB en %AB Salomé %BB.
11.00 uur, vertrek Trincat: Cie La Famille Guinguette presenteert %AB Les Valseuses %BB, een rondtrekkend duo van accordeon en zang.
12.30 uur, Place de l'Église: lunch aangeboden door de vereniging Eclats Lyriques in samenwerking met Mobylette Kitchen (reserveren via 06 51 49 83 60).
13.00 uur, Place de l'Église: Radio Larzac zendt een live-uitzending uit.
14.30 uur, bij het kasteel: Cie Croisillons et Cie presenteert %AB Bouches D%E9cousues %BB, een po%E9tische en muzikale solo die %E9voert tot po%E9zie en borduurwerk in vrouwelijke vorm, van Iran tot Occitani%E9.
16.30 uur, in La Baume: Cie Rocking Chair Théâtre presenteert %AB L?art d?accommoder les restes %BB, poppenspel en livemuziek.
18.00 uur, Place de Gissac: gezelschap Le Plus Petit Espace Possible presenteert %AB La femme pavillon %BB, een poëtische voorstelling in een geluidszone.
19.00 uur, Place de Gissac en Place de l’Église: de afsluiting van het festival wordt verzorgd door %AB Les Valseuses %BB, een rondtrekkend duo van accordeon en zang.
’s Avonds zijn er lichte versnaperingen verkrijgbaar.

De %AB + %BB van deze editie

Een tentoonstelling in de grotkerk, van 21 tot 25 juli, geopend van 10.00 tot 18.00 uur en gratis: de gelegenheid om de hele week lang de installaties en creaties van Eclats Lyriques te ontdekken.
Een uitzonderlijk aanbod met Katalpa Canoë: kom op vrijdagavond per kano! Informatie en reservering op 06 85 36 80 30, inschrijving verplicht vóór woensdag 22 juli.
Een pas, voor het eerst aangeboden, inclusief de concerten op maandag en donderdag, de hele vrijdagavond, evenals de maaltijden op donderdagavond, zaterdagmiddag en zaterdagavond. Informatie en reservering via 06 51 49 83 60.

Maaltijd op zaterdagmiddag: reservering via 06 51 49 83 60.
Concert in Cognac (dinsdag): reserveren via sms op 07 82 74 03 56 (12 € per gerecht).
Aankomst per kano (Katalpa Cano): 06 85 36 80 30, vóór 22 juli.
Pas / algemene info: 06 51 49 83 60.
Blijf op de hoogte: Instagram en Facebook – vereniging Eclats Lyriques