"Das Freilichtmuseum f\u00FCr den see und die Fischerei ist in den Fischerhafen von Thonon integriert und l\u00E4dt Sie ein, in die gestrige und heutige Welt der Fischer vom Genfer See einzutauchen."@de . "The fishing and lake open-air museum opened in 1987 and has found its place in the heart of the fishing village in Port de Rives. It is sheltered by three traditional huts and beats to the tune of the professional fishermen who are never far away."@en . "Creato nel 1987, l'ecomuseo della pesca e del lago ha sede a Rives, un villaggio di pescatori, ed \u00E8 composto da tre casotti tradizionali. Vive al ritmo dei pescatori professionali di cui \u00E8 il guardiano della memoria."@it . "Cr\u00E9\u00E9 en 1987, l'\u00E9comus\u00E9e de la p\u00EAche et du lac a trouv\u00E9 sa place au sein du village des p\u00EAcheurs du port de Rives.\r\nAbrit\u00E9 dans trois gu\u00E9rites traditionnelles, il vit au rythme de ces professionnels de la p\u00EAche dont il est le gardien de la m\u00E9moire..."@fr . . . "Das Freilichtmuseum f\u00FCr den see und die Fischerei ist in den Fischerhafen von Thonon integriert und l\u00E4dt Sie ein, in die gestrige und heutige Welt der Fischer vom Genfer See einzutauchen."@de . "The fishing and lake open-air museum opened in 1987 and has found its place in the heart of the fishing village in Port de Rives. It is sheltered by three traditional huts and beats to the tune of the professional fishermen who are never far away."@en . "Creato nel 1987, l'ecomuseo della pesca e del lago ha sede a Rives, un villaggio di pescatori, ed \u00E8 composto da tre casotti tradizionali. Vive al ritmo dei pescatori professionali di cui \u00E8 il guardiano della memoria."@it . "Cr\u00E9\u00E9 en 1987, l'\u00E9comus\u00E9e de la p\u00EAche et du lac a trouv\u00E9 sa place au sein du village des p\u00EAcheurs du port de Rives.\r\nAbrit\u00E9 dans trois gu\u00E9rites traditionnelles, il vit au rythme de ces professionnels de la p\u00EAche dont il est le gardien de la m\u00E9moire..."@fr . "Creado en 1987, el Ecomuseo de la Pesca y el Lago ha encontrado su lugar en el coraz\u00F3n del pueblo de pescadores del puerto de Rives.\r\nAlojado en tres caba\u00F1as tradicionales, vive al ritmo de estos profesionales de la pesca y es el guardi\u00E1n de su memoria..."@es . "Het in 1987 opgerichte Ecomuseum van de visserij en het meer heeft zijn plaats gevonden in het hart van het vissersdorp in de haven van Rives.\r\nGehuisvest in drie traditionele hutten, leeft het op het ritme van deze vissers en is het de bewaker van hun geheugen..."@nl . . . .