. . "Durante un fin de semana, sum\u00E9rgete en el coraz\u00F3n de la historia y descubre lugares excepcionales abiertos especialmente para la ocasi\u00F3n.\nMonumentos, visitas guiadas, talleres y encuentros: disfruta de momentos \u00FAnicos para explorar el rico y vivo patrimonio de Biarritz.\nTanto si eres una persona curiosa, un apasionado de la historia o simplemente buscas una escapada cultural, estos dos d\u00EDas son la ocasi\u00F3n ideal para (re)descubrir los tesoros que nos rodean."@es . "Tauchen Sie ein Wochenende lang in die Geschichte ein und entdecken Sie au\u00DFergew\u00F6hnliche Orte, die speziell zu diesem Anlass ihre T\u00FCren \u00F6ffnen.\nDenkm\u00E4ler, F\u00FChrungen, Workshops und Begegnungen: Genie\u00DFen Sie einzigartige Momente, um das reiche und lebendige Kulturerbe von Biarritz zu erkunden.\nOb Sie nun neugierig sind, sich f\u00FCr Geschichte begeistern oder einfach nur auf der Suche nach einem kulturellen Erlebnis sind \u2013 diese beiden Tage sind die ideale Gelegenheit, die Sch\u00E4tze, die uns umgeben, (wieder) zu entdecken."@de . "Over the course of a weekend, immerse yourself in history and discover exceptional sites open especially for the occasion.\nMonuments, guided tours, workshops, and meet-and-greets: enjoy unique moments exploring Biarritz\u2019s rich and vibrant heritage.\nWhether you\u2019re simply curious, passionate about history, or just looking for a cultural escape, these two days are the perfect opportunity to (re)discover the treasures that surround us."@en . "Per un fine settimana, immergetevi nel cuore della storia e scoprite luoghi straordinari aperti appositamente per l\u2019occasione.\nMonumenti, visite guidate, laboratori e incontri: godetevi momenti unici per esplorare il ricco e vivace patrimonio di Biarritz.\nChe siate curiosi, appassionati di storia o semplicemente alla ricerca di un\u2019evasione culturale, questi due giorni rappresentano l\u2019occasione ideale per (ri)scoprire i tesori che ci circondano.\n\nProgramma in arrivo"@it . "Duik tijdens een weekend in het hart van de geschiedenis en ontdek bijzondere plekken die speciaal voor deze gelegenheid hun deuren openen.\nMonumenten, rondleidingen, workshops en ontmoetingen: geniet van unieke momenten om het rijke en levendige erfgoed van Biarritz te verkennen.\nOf u nu nieuwsgierig bent, een passie voor geschiedenis hebt of gewoon op zoek bent naar een culturele uitstap, deze twee dagen zijn de ideale gelegenheid om de schatten om ons heen (opnieuw) te ontdekken."@nl . "Le temps d\u2019un week-end, plongez au c\u0153ur de l\u2019histoire et d\u00E9couvrez des lieux d\u2019exception ouverts sp\u00E9cialement pour l\u2019occasion.\nMonuments, visites guid\u00E9es, ateliers et rencontres : profitez de moments uniques pour explorer un patrimoine riche et vivant \u00E0 Biarritz.\nQue vous soyez curieux, passionn\u00E9 d\u2019histoire ou simplement en qu\u00EAte d\u2019\u00E9vasion culturelle, ces deux journ\u00E9es sont l\u2019occasion id\u00E9ale de (re)d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors qui nous entourent.\n\nProgramme \u00E0 venir"@fr . . .