data:0d50d21d-8582-3bb6-b6da-6f090bc06de8
Description

Anglais This manor house is currently being restored using only traditional techniques: earth or lime mortar, and paints made with flour paste. Guided tours of the exterior and of the room beneath the roof trusses—featuring its monumental fireplace—are available. Saturdays from 9:00 a.m. to 6:30 p.m. and Sundays from 2:00 p.m. to 6:30 p.m.

Espagnol Esta mansión se está restaurando utilizando exclusivamente técnicas tradicionales: mortero de tierra o de cal, pinturas a base de cola de harina. Se organizan visitas al exterior y a la sala bajo la estructura de madera, con su monumental chimenea. Los sábados de 9:00 a 18:30 y los domingos de 14:00 a 18:30.

Français (France) Ce manoir est en cours de restauration avec uniquement des techniques traditionnelles : mortier de terre ou de chaux, peintures à la colle de farine. Une visite extérieure et une visite de la salle sous charpente avec sa cheminée monumentale sont organisées. Le samedi de 9h à 18h30 et le dimanche de 14h à 18h30.

Allemand (Allemagne) Dieses Herrenhaus wird derzeit ausschließlich mit traditionellen Techniken restauriert: Lehm- oder Kalkmörtel, Farben auf Mehlkleberbasis. Es werden eine Besichtigung von außen sowie eine Führung durch den Saal unter dem Dachstuhl mit seinem monumentalen Kamin angeboten. Samstags von 9:00 bis 18:30 Uhr und sonntags von 14:00 bis 18:30 Uhr.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit landhuis wordt momenteel gerestaureerd met uitsluitend traditionele technieken: leem- of kalkmortel, verf op basis van meellijm. Er worden een rondleiding langs de buitenkant en een bezoek aan de zaal onder het dakgebinte met zijn monumentale open haard georganiseerd. Op zaterdag van 9.00 tot 18.30 uur en op zondag van 14.00 tot 18.30 uur.