. . . . "\u00AB R\u00E9flexion et r\u00E9silience \u00BB : la Mission Locale invite au th\u00E9\u00E2tre pour ouvrir le dialogue autour de la pr\u00E9vention de la radicalisation ! \n\n\U0001F4C5 Vendredi 16 octobre 2026\n\U0001F4CD Espace Villon \u2013 Vesoul\n(\U0001F559 10h \u2013 repr\u00E9sentation scolaire)\n\U0001F557 20h \u2013 repr\u00E9sentation tout public\n\U0001F39F\uFE0F Entr\u00E9e gratuite ( r\u00E9servation conseill\u00E9e par tel au 03.84.75.60.34) \n\nDans le cadre de ses actions de pr\u00E9vention et de sensibilisation aupr\u00E8s des jeunes, la Mission Locale propose, en partenariat avec l\u2019Espace Villon et le Club de Pr\u00E9vention, une journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe du dialogue, de la r\u00E9flexion et de l\u2019\u00E9change autour de la pi\u00E8ce Djihad, \u00E9crite et interpr\u00E9t\u00E9e par Isma\u00EBl Sa\u00EFdi.\n\n\u00C0 travers un r\u00E9cit m\u00EAlant humour et r\u00E9flexion, Djihad permet d\u2019aborder des sujets sensibles li\u00E9s aux pr\u00E9jug\u00E9s, aux repr\u00E9sentations de l\u2019islam et aux m\u00E9canismes pouvant conduire \u00E0 la radicalisation.\n\nL\u2019objectif de cette action est de favoriser la r\u00E9flexion, d\u00E9construire les clich\u00E9s et encourager le dialogue, en particulier aupr\u00E8s des jeunes, tout en s\u2019adressant plus largement \u00E0 l\u2019ensemble de la population.\n\nLa pi\u00E8ce constitue \u00E9galement un support permettant d\u2019engager une r\u00E9flexion collective avec les coll\u00E9giens et lyc\u00E9ens, notamment dans le cadre d\u2019actions de sensibilisation et de d\u00E9bats p\u00E9dagogiques.\n\nLe choix d\u2019Isma\u00EBl Sa\u00EFdi s\u2019inscrit dans la continuit\u00E9 d\u2019une premi\u00E8re collaboration men\u00E9e l\u2019ann\u00E9e derni\u00E8re dans le cadre des actions de la Mission Locale au sein des quartiers prioritaires de la politique de la ville (QPV)."@fr . "\u201CReflection and Resilience\u201D: the Mission Locale invites you to the theatre to open up a dialogue on preventing radicalisation! \n\n\U0001F4C5 Friday 16 October 2026\n\U0001F4CD Espace Villon \u2013 Vesoul\n(\U0001F559 10.00 am \u2013 school performance)\n\U0001F557 8.00 pm \u2013 performance for the general public\n\U0001F39F\uFE0F Free admission (booking recommended by telephone on 03 84 75 60 34) \n\nAs part of its prevention and awareness-raising initiatives aimed at young people, the Mission Locale, in partnership with Espace Villon and the Prevention Club, is organising a day dedicated to dialogue, reflection and discussion centred on the play *Djihad*, written and performed by Isma\u00EBl Sa\u00EFdi.\n\nThrough a narrative blending humour and reflection, *Djihad* addresses sensitive issues relating to prejudice, perceptions of Islam and the mechanisms that can lead to radicalisation.\n\nThe aim of this initiative is to encourage reflection, challenge stereotypes and foster dialogue, particularly amongst young people, whilst also addressing the wider public.\n\nThe play also serves as a tool for facilitating collective reflection with secondary school pupils, particularly as part of awareness-raising initiatives and educational debates.\n\nThe choice of Isma\u00EBl Sa\u00EFdi follows on from an initial collaboration carried out last year as part of the Mission Locale\u2019s initiatives in priority neighbourhoods under the urban policy (QPV)."@en . "%AB Reflectie en veerkracht %BB: de Mission Locale nodigt uit voor een theatervoorstelling om de dialoog over het voorkomen van radicalisering op gang te brengen! \n\n? Vrijdag 16 oktober 2026\n? Espace Villon ? Vesoul\n(? 10.00 uur ? voorstelling voor scholen)\n? 20.00 uur ? voorstelling voor alle leeftijden\n?? Gratis toegang (reserveren aanbevolen via tel. 03.84.75.60.34) \n\nIn het kader van haar preventie- en bewustmakingsacties onder jongeren organiseert de Mission Locale, in samenwerking met Espace Villon en de Club de Pr\u00E9vention, een dag in het teken van dialoog, reflectie en uitwisseling rond het toneelstuk Djihad, geschreven en vertolkt door Isma\u00EBl Sa\u00EFdi.\n\n%C0 Door middel van een verhaal waarin humor en bezinning worden gecombineerd, maakt *Djihad* het mogelijk om gevoelige onderwerpen aan te snijden die verband houden met vooroordelen, beeldvorming over de islam en mechanismen die tot radicalisering kunnen leiden.\n\nHet doel van dit initiatief is om tot nadenken aan te zetten, clich\u00E9s te ontkrachten en de dialoog te bevorderen, met name onder jongeren, maar tegelijkertijd ook de bredere bevolking aan te spreken.\n\nHet toneelstuk vormt tevens een hulpmiddel om een collectieve reflectie op gang te brengen met middelbare scholieren, met name in het kader van bewustmakingsacties en pedagogische debatten.\n\nDe keuze voor Isma\u00EBl Sa\u00EFdi sluit aan bij een eerdere samenwerking die vorig jaar plaatsvond in het kader van de activiteiten van de Mission Locale in de prioritaire wijken van het stadsbeleid (QPV)."@nl . "\u201EReflexion und Resilienz\u201C: Die \u201EMission Locale\u201C l\u00E4dt zu einer Theaterauff\u00FChrung ein, um den Dialog \u00FCber die Pr\u00E4vention von Radikalisierung anzusto\u00DFen! \n\n\U0001F4C5 Freitag, 16. Oktober 2026\n\U0001F4CD Espace Villon \u2013 Vesoul\n(\U0001F559 10 Uhr \u2013 Schulvorstellung)\n\U0001F557 20 Uhr \u2013 Vorstellung f\u00FCr alle Altersgruppen\n\U0001F39F\uFE0F Eintritt frei (Reservierung per Telefon unter 03.84.75.60.34 empfohlen) \n\nIm Rahmen ihrer Pr\u00E4ventions- und Sensibilisierungsma\u00DFnahmen f\u00FCr Jugendliche bietet die Mission Locale in Zusammenarbeit mit dem Espace Villon und dem Club de Pr\u00E9vention einen Tag im Zeichen des Dialogs, der Reflexion und des Austauschs rund um das Theaterst\u00FCck \u201EDjihad\u201C, das von Isma\u00EBl Sa\u00EFdi geschrieben und aufgef\u00FChrt wird.\n\nDurch eine Erz\u00E4hlung, die Humor und Reflexion verbindet, erm\u00F6glicht \u201EDjihad\u201C die Auseinandersetzung mit sensiblen Themen im Zusammenhang mit Vorurteilen, Darstellungen des Islam und Mechanismen, die zur Radikalisierung f\u00FChren k\u00F6nnen.\n\nZiel dieser Aktion ist es, zum Nachdenken anzuregen, Klischees zu entkr\u00E4ften und den Dialog zu f\u00F6rdern, insbesondere bei Jugendlichen, wobei sich die Aktion aber auch an die gesamte Bev\u00F6lkerung richtet.\n\nDas St\u00FCck dient zudem als Grundlage f\u00FCr gemeinsame Reflexionen mit Sch\u00FClern der Mittel- und Oberstufe, insbesondere im Rahmen von Sensibilisierungsma\u00DFnahmen und p\u00E4dagogischen Diskussionen.\n\nDie Wahl von Isma\u00EBl Sa\u00EFdi kn\u00FCpft an eine erste Zusammenarbeit an, die im vergangenen Jahr im Rahmen der Ma\u00DFnahmen der \u201EMission Locale\u201C in den stadtpolitischen Schwerpunktvierteln (QPV) stattfand."@de . "%AB Riflessione e resilienza %BB: la Mission Locale invita a teatro per avviare un dialogo sulla prevenzione della radicalizzazione! \n\n? Venerd\u00EC 16 ottobre 2026\n? Espace Villon ? Vesoul\n(? ore 10:00 ? spettacolo per le scuole)\n? ore 20:00 ? spettacolo per tutti\n?? Ingresso gratuito (si consiglia la prenotazione telefonica al numero 03.84.75.60.34) \n\nNell\u2019ambito delle sue iniziative di prevenzione e sensibilizzazione rivolte ai giovani, la Mission Locale propone, in collaborazione con l\u2019Espace Villon e il Club de Pr\u00E9vention, una giornata all\u2019insegna del dialogo, della riflessione e dello scambio incentrata sullo spettacolo \u00ABDjihad\u00BB, scritto e interpretato da Isma\u00EBl Sa\u00EFdi.\n\nAttraverso una narrazione che unisce umorismo e riflessione, \u00ABDjihad\u00BB permette di affrontare temi delicati legati ai pregiudizi, alle rappresentazioni dell\u2019Islam e ai meccanismi che possono portare alla radicalizzazione.\n\nL\u2019obiettivo di questa iniziativa \u00E8 favorire la riflessione, smantellare i clich\u00E9 e incoraggiare il dialogo, in particolare tra i giovani, rivolgendosi al contempo pi\u00F9 in generale all\u2019intera popolazione.\n\nLo spettacolo costituisce inoltre uno strumento per avviare una riflessione collettiva con gli studenti delle scuole medie e superiori, in particolare nell\u2019ambito di iniziative di sensibilizzazione e dibattiti didattici.\n\nLa scelta di Isma\u00EBl Saadi si inserisce nella continuit\u00E0 di una prima collaborazione condotta lo scorso anno nell\u2019ambito delle iniziative della Mission Locale nei quartieri prioritari della politica urbana (QPV)."@it . "%AB Reflexi\u00F3n y resiliencia %BB: \u00A1La Mission Locale invita al teatro para abrir el di\u00E1logo en torno a la prevenci\u00F3n de la radicalizaci\u00F3n! \n\n? Viernes, 16 de octubre de 2026\n? Espace Villon ? Vesoul\n(? 10:00 h ? funci\u00F3n para colegios)\n? 20:00 h ? funci\u00F3n para todos los p\u00FAblicos\n?? Entrada gratuita (se recomienda reservar por tel\u00E9fono en el 03.84.75.60.34) \n\nEn el marco de sus acciones de prevenci\u00F3n y sensibilizaci\u00F3n dirigidas a los j\u00F3venes, la Mission Locale propone, en colaboraci\u00F3n con el Espace Villon y el Club de Prevenci\u00F3n, una jornada dedicada al di\u00E1logo, la reflexi\u00F3n y el intercambio en torno a la obra \u00ABDjihad\u00BB, escrita e interpretada por Isma\u00EBl Sa\u00EFdi.\n\nA trav\u00E9s de una historia que combina humor y reflexi\u00F3n, \u00ABDjihad\u00BB permite abordar temas delicados relacionados con los prejuicios, las representaciones del islam y los mecanismos que pueden conducir a la radicalizaci\u00F3n.\n\nEl objetivo de esta iniciativa es fomentar la reflexi\u00F3n, desmontar los estereotipos y promover el di\u00E1logo, especialmente entre los j\u00F3venes, al tiempo que se dirige, de manera m\u00E1s amplia, a toda la poblaci\u00F3n.\n\nLa obra constituye asimismo un recurso que permite iniciar una reflexi\u00F3n colectiva con los alumnos de secundaria y bachillerato, sobre todo en el marco de actividades de sensibilizaci\u00F3n y debates pedag\u00F3gicos.\n\nLa elecci\u00F3n de Isma\u00EBl Saadi se inscribe en la continuidad de una primera colaboraci\u00F3n llevada a cabo el a\u00F1o pasado en el marco de las acciones de la Misi\u00F3n Local en los barrios prioritarios de la pol\u00EDtica de la ciudad (QPV)."@es . . .