. . . . . . "En las estribaciones de los Pirineos, entre Oloron (10 km) y Navarrenx (13 km), descubra este flamante chalet de una sola planta, f\u00E1cil de habitar.\nEste peque\u00F1o chalet est\u00E1 muy bien aislado para garantizar el confort t\u00E9rmico tanto en invierno como en verano (gastos de calefacci\u00F3n reducidos).\nSenderismo en los senderos se\u00F1alizados de las estribaciones de los Pirineos o en el Parque Nacional de los Pirineos, a media hora.\nEsta regi\u00F3n del B\u00E9arn des Gaves es famosa por sus caudalosos r\u00EDos (pesca, rafting). Acceso al r\u00EDo a 800 metros.\nPau (Castillo Henri IV) a 45 min. Salies de B\u00E9arn (curas termales) 45 min. Oc\u00E9ano a 1 hora (Biarritz o Hossegor)."@es . "Ai piedi dei Pirenei, tra Oloron (10 km) e Navarrenx (13 km), scoprite questo nuovissimo chalet a un piano, facile da vivere.\nQuesto piccolo chalet \u00E8 stato isolato molto bene per garantire il comfort termico sia in inverno che in estate (bassi costi di riscaldamento).\nEscursioni nelle vicinanze sui sentieri segnalati dei Pirenei o nel Parco Nazionale dei Pirenei, a mezz'ora di distanza.\nQuesta regione del B\u00E9arn des Gaves \u00E8 famosa per i suoi fiumi che scorrono veloci (pesca, rafting). Accesso al fiume a 800 metri.\nPau (Ch\u00E2teau Henri IV) 45 minuti. Salies de B\u00E9arn (cure termali) 45 minuti. Oceano a 1 ora (Biarritz o Hossegor)."@it . "Im Vorgebirge der Pyren\u00E4en, zwischen Oloron (10 km) und Navarrenx (13 km), entdecken Sie dieses ganz neue und leicht zu bewohnende Chalet auf einer Ebene.\nDieses kleine Chalet wurde sehr gut isoliert, um im Winter wie im Sommer einen thermischen Komfort zu gew\u00E4hrleisten (geringe Heizkosten zu erwarten).\nWandern Sie in der N\u00E4he auf markierten Wegen im Pyren\u00E4envorland oder im Nationalpark der Pyren\u00E4en, der nur eine halbe Stunde entfernt ist.\nDiese Region des B\u00E9arn des Gaves ist f\u00FCr ihre schnellen Wasserl\u00E4ufe bekannt (Angeln, Rafting). Zugang zum Gave in 800 m Entfernung.\nPau (Schloss Henri IV) 45 min. Salies de B\u00E9arn (Thermalkuren) 45 Min. Ozean 1 Stunde entfernt (Biarritz oder Hossegor)."@de . "Dans le pi\u00E9mont des Pyr\u00E9n\u00E9es, entre Oloron (10 km) et Navarrenx (13 km), d\u00E9couvrez ce chalet tout neuf et facile \u00E0 vivre, de plain pied.\nCe petit chalet a \u00E9t\u00E9 tr\u00E8s bien isol\u00E9 pour garantir un confort thermique hiver comme \u00E9t\u00E9 (faibles charges de chauffage \u00E0 pr\u00E9voir).\nRandonn\u00E9es \u00E0 proximit\u00E9 sur des chemins balis\u00E9s du pi\u00E9mont pyr\u00E9n\u00E9en ou dans le parc national des Pyr\u00E9n\u00E9es \u00E0 demi-heure.\nCette r\u00E9gion du B\u00E9arn des Gaves est connue pour ses cours d'eau rapides (p\u00EAche, rafting). Acc\u00E8s au gave \u00E0 800 m\u00E8tres. \nPau (ch\u00E2teau Henri IV) 45 mn. Salies de B\u00E9arn (cures thermales) 45 mn. Oc\u00E9an \u00E0 1 heure (Biarritz ou Hossegor)."@fr . "Ontdek in de uitlopers van de Pyrenee\u00EBn, tussen Oloron (10 km) en Navarrenx (13 km), dit gloednieuwe, gemakkelijk te bewonen chalet met \u00E9\u00E9n verdieping.\nDit kleine chalet is zeer goed ge\u00EFsoleerd om zowel in de winter als in de zomer thermisch comfort te garanderen (lage verwarmingskosten te verwachten).\nWandelen in de buurt op de bewegwijzerde paden van de uitlopers van de Pyrenee\u00EBn of in het Nationaal Park van de Pyrenee\u00EBn, op een half uur rijden.\nDeze streek van de B\u00E9arn des Gaves is beroemd om zijn snelstromende rivieren (vissen, raften). Toegang tot de rivier op 800 meter.\nPau (Ch\u00E2teau Henri IV) op 45 min. Salies de B\u00E9arn (thermale kuren) 45 min. Oceaan op 1 uur (Biarritz of Hossegor)."@nl . "In the foothills of the Pyrenees, between Oloron (10 km) and Navarrenx (13 km), discover this brand-new, easy-to-live-in, single-storey chalet.\nThis small chalet has been very well insulated to guarantee thermal comfort in winter and summer (low heating costs).\nHiking nearby on marked trails in the Pyrenean foothills or in the Pyrenean National Park, half an hour away.\nThis region of the B\u00E9arn des Gaves is famous for its fast-flowing rivers (fishing, rafting). Access to the river at 800 m.\nPau (Ch\u00E2teau Henri IV) 45 mn. Salies de B\u00E9arn (thermal cures) 45 mn. Ocean 1 hour away (Biarritz or Hossegor)."@en . . .