. . . "Getragen von zwei Jahren erfolgreicher Abenteuer in der Haute-Vienne, \u00F6ffnen Josef und B\u00E9atrice heute die T\u00FCren ihres neuen gro\u00DFen Familienferienhauses. Hier ist alles darauf ausgerichtet, gemeinsam zu genie\u00DFen: gro\u00DFe R\u00E4ume, ein 9,5 x 4,6 m gro\u00DFer Privatpool (zug\u00E4nglich vom 1.5. bis 30.9.) und eine Vielzahl von Spielen, drinnen wie drau\u00DFen, f\u00FCr einen aktiven und fr\u00F6hlichen Urlaub. Dieses Ferienhaus liegt mitten auf dem Land in der Limousine in der N\u00E4he der D901 und ist der ideale Ort, um sich zu treffen, die Kinder spielen zu lassen und einfache Momente in einer freundlichen und entspannten Atmosph\u00E4re zu genie\u00DFen. Ein Ort, an dem man ankommt, um sich auszuruhen ? und den man mit echten Erinnerungen verl\u00E4sst."@de . "Port\u00E9s par deux ann\u00E9es d'aventure r\u00E9ussie en Haute-Vienne, Josef et B\u00E9atrice ouvrent aujourd'hui les portes de leur nouveau grand g\u00EEte familial. Ici, tout est pens\u00E9 pour profiter ensemble : de vastes espaces, une piscine privative 9,5 x 4,6 m (accessible du 1/06 au 30/09) et une multitude de jeux, dedans comme dehors, pour des vacances actives et joyeuses. Situ\u00E9 en pleine campagne limousine \u00E0 proximit\u00E9 de la D901, ce g\u00EEte est le lieu id\u00E9al pour se retrouver, laisser les enfants s'amuser et savourer des moments simples, dans une ambiance conviviale et d\u00E9tendue. Un endroit o\u00F9 l'on arrive pour se reposer\u2026 et d'o\u00F9 on repart avec de vrais souvenirs. Le g\u00EEte se situe \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate d\u2019un autre g\u00EEte grande capacit\u00E9 pouvant accueillir jusqu\u2019\u00E0 12 personnes, ce qui peut \u00EAtre id\u00E9al pour r\u00E9unir plusieurs familles ou groupes. Toutefois, aucun vis-\u00E0-vis ne vient troubler votre tranquillit\u00E9, ..."@fr . "Buoyed by two years of successful adventure in Haute-Vienne, Josef and B\u00E9atrice are now opening the doors to their new large family g\u00EEte. Here, everything is designed to be enjoyed together: vast spaces, a private swimming pool 9.5 x 4.6 m (accessible from 1/05 to 30/09) and a multitude of games, inside and out, for active and happy vacations. Located in the heart of the Limousin countryside, close to the D901, this g\u00EEte is the ideal place to get together, let the kids have their fun and enjoy simple moments in a friendly, relaxed atmosphere. It's a place where you come to relax? and leave with real memories."@en . "Tras dos a\u00F1os de aventuras en la Haute-Vienne, Josef y B\u00E9atrice abren las puertas de su nueva gran casa rural familiar. Aqu\u00ED, todo est\u00E1 pensado para disfrutar juntos de las vacaciones: amplios espacios abiertos, piscina privada de 9,5 x 4,6 m (abierta del 1/05 al 30/09) y multitud de juegos de interior y exterior para unas vacaciones activas y felices. Situada en la campi\u00F1a lemosina, cerca de la D901, esta casa rural es el lugar ideal para reunirse, dejar que los ni\u00F1os se diviertan y disfrutar de momentos sencillos en un ambiente agradable y relajado. Es un lugar al que se viene a relajarse... y del que se sale con verdaderos recuerdos."@es . "Na twee jaar succesvolle avonturen in de Haute-Vienne openen Josef en B\u00E9atrice nu de deuren van hun nieuwe grote familieg\u00EEte. Hier is alles ontworpen om samen van je vakantie te genieten: grote open ruimtes, een priv\u00E9zwembad van 9,5 x 4,6 m (open van 1/06 tot 30/09) en een heleboel binnen- en buitenspelen voor een actieve en vrolijke vakantie. Gelegen op het platteland van de Limousin, vlakbij de D901, is deze g\u00EEte de ideale plek om samen te komen, de kinderen hun plezier te laten beleven en te genieten van eenvoudige momenten in een vriendelijke, ontspannen sfeer. Het is een plek waar je tot rust komt en met echte herinneringen vertrekt. De g\u00EEte ligt vlak naast een andere grote g\u00EEte die tot 12 personen kan herbergen, waardoor het ideaal is om meerdere gezinnen of groepen samen te brengen. Er zijn echter geen buren die je rust verstoren, ..."@nl . "Forti di due anni di avventure di successo nell'Haute-Vienne, Josef e B\u00E9atrice aprono le porte della loro nuova grande casa per famiglie. Qui tutto \u00E8 stato pensato per farvi godere le vacanze insieme: ampi spazi aperti, una piscina privata di 9,5 x 4,6 m (aperta dal 1/06 al 30/09) e una moltitudine di giochi interni ed esterni per vacanze attive e felici. Situato nella campagna del Limousin, vicino alla D901, questo g\u00EEte \u00E8 il luogo ideale per riunirsi, far divertire i bambini e godersi dei momenti semplici in un'atmosfera amichevole e rilassata. \u00C8 un luogo dove si viene per rilassarsi e si va via con dei veri ricordi. L'alloggio si trova proprio accanto a un altro grande alloggio che pu\u00F2 ospitare fino a 12 persone, il che lo rende ideale per riunire pi\u00F9 famiglie o gruppi. Tuttavia, non ci sono vicini a disturbare la vostra pace e tranquillit\u00E0, ..."@it . . .