"L\u2019h\u00F4tel Les Rizi\u00E8res vous accueille dans un espace naturel, au calme, au bord d'un \u00E9tang o\u00F9 bon nombre d'oiseaux \u00E9voluent en toute qui\u00E9tude."@fr . "Hotel Les Rizi\u00E8res welcomes you to a quiet, natural setting on the edge of a pond where many birds live in peace and quiet."@en . "Das Hotel \u201ELes Rizi\u00E8res\u201C empf\u00E4ngt Sie in einer nat\u00FCrlichen, ruhigen Umgebung am Ufer eines Teiches, an dem zahlreiche V\u00F6gel in aller Ruhe ihrem Leben nachgehen."@de . . . . . . . . . . "L\u2019h\u00F4tel Les Rizi\u00E8res vous accueille dans un espace naturel, au calme, au bord d'un \u00E9tang o\u00F9 bon nombre d'oiseaux \u00E9voluent en toute qui\u00E9tude."@fr . "El hotel Les Rizi\u00E8res le acoge en un espacio natural, en un lugar tranquilo, al borde de un estanque en el que viven tranquilamente numerosos p\u00E1jaros."@es . "Hotel Les Rizi\u00E8res ontvangt u in een natuurgebied, in alle rust, aan de rand van een vijver waar veel vogels in alle rust leven."@nl . "L'hotel Les Rizi\u00E8res vi accoglie in un'area naturale, in un luogo tranquillo, ai bordi di uno stagno dove vivono in pace molti uccelli."@it . "Hotel Les Rizi\u00E8res welcomes you to a quiet, natural setting on the edge of a pond where many birds live in peace and quiet."@en . "Das Hotel \u201ELes Rizi\u00E8res\u201C empf\u00E4ngt Sie in einer nat\u00FCrlichen, ruhigen Umgebung am Ufer eines Teiches, an dem zahlreiche V\u00F6gel in aller Ruhe ihrem Leben nachgehen."@de . . "Notre \u00E9tablissement vous propose 27 chambres tout confort, au calme, au c\u0153ur du territoire du Parc naturel r\u00E9gional de Camargue. Nos h\u00E9bergements, pouvant accueillir de 1 \u00E0 5 personnes, sont en plain-pied et donnent sur un agr\u00E9able patio o\u00F9 vous pourrez vous d\u00E9tendre. Doubles, triples, familiales, ou communicantes, nos chambres conviennent \u00E0 diff\u00E9rents types de s\u00E9jours.\r\n\r\nL'h\u00F4tel Les Rizi\u00E8res vous permet de vous d\u00E9tendre sous le soleil de Camargue avec sa piscine ext\u00E9rieure s\u00E9curis\u00E9e pour les enfants, ouverte de mi-avril \u00E0 fin septembre. Vous y trouverez des petits coins salon o\u00F9 vous pourrez vous adonner \u00E0 un peu de lecture, ou simplement vous reposer pendant que les enfants s'amusent. Vous profiterez \u00E9galement du panorama de notre \u00E9tang pour un moment inoubliable."@fr . "Unser Haus bietet Ihnen 27 Zimmer mit allem Komfort in ruhiger Lage im Herzen des regionalen Naturparks Camargue. Unsere Unterk\u00FCnfte f\u00FCr 1 bis 5 Personen sind ebenerdig und f\u00FChren auf einen gem\u00FCtlichen Innenhof, wo Sie sich entspannen k\u00F6nnen. Unsere Doppel-, Dreibett-, Familien- oder Verbindungszimmer eignen sich f\u00FCr verschiedene Arten von Aufenthalten.\r\n\r\nIm Hotel Les Rizi\u00E8res k\u00F6nnen Sie sich unter der Sonne der Camargue mit seinem kindersicheren Au\u00DFenpool entspannen, der von Mitte April bis Ende September ge\u00F6ffnet ist. Hier finden Sie kleine Sitzecken, in denen Sie ein wenig lesen oder sich einfach ausruhen k\u00F6nnen, w\u00E4hrend die Kinder sich vergn\u00FCgen. Sie werden auch das Panorama unseres Teichs genie\u00DFen und so einen unvergesslichen Moment erleben."@de . "Our establishment offers 27 comfortable rooms in a peaceful setting in the heart of the Camargue Regional Nature Park. Accommodating from 1 to 5 people, our single-storey rooms open onto a pleasant patio where you can relax. Double, triple, family or communicating, our rooms are suitable for different types of stay.\r\n\r\nAt Les Rizi\u00E8res, you can relax in the Camargue sunshine with our child-friendly outdoor swimming pool, open from mid-April to the end of September. You'll find small sitting areas where you can enjoy a spot of reading, or simply relax while the kids play. You'll also enjoy the panoramic view from our pond for an unforgettable moment."@en . "Nuestro establecimiento ofrece 27 confortables habitaciones en un entorno tranquilo en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de Camarga. Nuestros alojamientos, con capacidad de 1 a 5 personas, son de una sola planta y se abren a un agradable patio donde podr\u00E1 relajarse. Dobles, triples, familiares o comunicadas, nuestras habitaciones se adaptan a diferentes tipos de estancia.\r\n\r\nEn Les Rizi\u00E8res, podr\u00E1 relajarse bajo el sol de la Camarga en nuestra piscina exterior adaptada a los ni\u00F1os, abierta de mediados de abril a finales de septiembre. Hay zonas de descanso para leer o simplemente relajarse mientras los ni\u00F1os juegan. Tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de la vista panor\u00E1mica desde nuestro estanque para un momento inolvidable."@es . "La nostra struttura offre 27 camere confortevoli in un ambiente tranquillo nel cuore del Parco Naturale Regionale della Camargue. Le nostre sistemazioni, che possono ospitare da 1 a 5 persone, sono tutte su un unico livello e si aprono su un piacevole patio dove potrete rilassarvi. Doppie, triple, familiari o comunicanti, le nostre camere sono adatte a diversi tipi di soggiorno.\r\n\r\nA Les Rizi\u00E8res, potrete rilassarvi al sole della Camargue con la nostra piscina all'aperto adatta ai bambini, aperta da met\u00E0 aprile a fine settembre. Ci sono aree salotto dove potrete dedicarvi alla lettura o semplicemente rilassarvi mentre i bambini giocano. Potrete anche godere della vista panoramica dal nostro laghetto per un momento indimenticabile."@it . "Ons etablissement biedt 27 comfortabele kamers in een rustige omgeving in het hart van het Regionale Natuurpark van de Camargue. Onze accommodatie, voor 1 tot 5 personen, is geheel gelijkvloers en komt uit op een aangenaam terras waar je heerlijk kunt ontspannen. Tweepersoons-, driepersoonskamers, gezinskamers of kamers voor twee personen, onze kamers zijn geschikt voor verschillende soorten verblijven.\r\n\r\nBij Les Rizi\u00E8res kun je ontspannen in de zon van de Camargue met ons kindvriendelijke buitenzwembad, geopend van half april tot eind september. Er zijn zitjes waar je lekker kunt lezen of gewoon kunt ontspannen terwijl de kinderen spelen. Je kunt ook genieten van het panoramische uitzicht vanaf onze vijver voor een onvergetelijk moment."@nl . . .