"Dans le cadre du Mois du Doc, \u00E9v\u00E8nement national organis\u00E9 par Images en Biblioth\u00E8ques, les biblioth\u00E8ques de St Paul et de Montaigut vous invitent \u00E0 voir ou revoir le documentaire \"Save our Souls\" de Jean-Baptiste Bonnet."@fr . . . . . . . . . . . "Dans le cadre du Mois du Doc, \u00E9v\u00E8nement national organis\u00E9 par Images en Biblioth\u00E8ques, les biblioth\u00E8ques de St Paul et de Montaigut vous invitent \u00E0 voir ou revoir le documentaire \"Save our Souls\" de Jean-Baptiste Bonnet."@fr . "As part of \"Mois du Doc,\" a national event organized by Images en Biblioth\u00E8ques, the libraries in St. Paul and Montaigut invite you to watch or rewatch the documentary \"Save Our Souls\" by Jean-Baptiste Bonnet."@en . "Nell'ambito del \"Mese del Documentario\", evento nazionale organizzato da Images en Biblioth\u00E8ques, le biblioteche di St Paul e Montaigut vi invitano a vedere o rivedere il documentario \"Save our Souls\" di Jean-Baptiste Bonnet."@it . "En el marco del Mes del Documental, un evento nacional organizado por Images en Biblioth\u00E8ques, las bibliotecas de St Paul y Montaigut os invitan a ver o volver a ver el documental \u00ABSave our Souls\u00BB, de Jean-Baptiste Bonnet."@es . "In het kader van de Mois du Doc, een nationaal evenement georganiseerd door Images en Biblioth\u00E8ques, nodigen de bibliotheken van St Paul en Montaigut u uit om de documentaire \"Save our Souls\" van Jean-Baptiste Bonnet te bekijken of opnieuw te bekijken."@nl . "Im Rahmen des \u201EMois du Doc\u201C, einer von \u201EImages en Biblioth\u00E8ques\u201C organisierten landesweiten Veranstaltung, laden die Bibliotheken von St. Paul und Montaigut Sie ein, den Dokumentarfilm \u201ESave our Souls\u201C von Jean-Baptiste Bonnet anzusehen oder noch einmal anzusehen."@de . . "Sinossi: dopo un salvataggio ad alto rischio al largo della Libia, i naufraghi e i soccorritori vivono insieme sulla nave dell\u2019ONG SOS M\u00E9diterran\u00E9e, in attesa di un porto di accoglienza. Questo periodo a bordo rappresenta il primo rifugio per i sopravvissuti. Con i soccorritori si instaura un rapporto fatto di ascolto, cura e presenza. Un rapporto che \u00E8 come un giubbotto di salvataggio.\n\nInformazioni:\nAnno: 2024\nDurata: 91 min\nPaese di produzione: Francia\nProduzione: Habilis Productions\n\nAppuntamento sabato 28 novembre alle 17:00 presso la sala delle feste di Montaigut!\n\nIngresso libero e gratuito, non esitate a contattare una delle biblioteche per saperne di pi\u00F9 o per iscrivervi."@it . "Sinopsis: Tras un rescate de alto riesgo frente a las costas de Libia, los n\u00E1ufragos y los rescatadores conviven a bordo del barco de la ONG SOS M\u00E9diterran\u00E9e, a la espera de un puerto de acogida. Este tiempo a bordo es el primer refugio de los supervivientes. Con los rescatadores se teje una relaci\u00F3n basada en la escucha, el cuidado y la presencia. Una relaci\u00F3n que es como un chaleco salvavidas.\n\nInformaci\u00F3n:\nA\u00F1o: 2024\nDuraci\u00F3n: 91 min\nPa\u00EDs de producci\u00F3n: Francia\nProducci\u00F3n: Habilis Productions\n\n\u00A1Nos vemos el s\u00E1bado 28 de noviembre a las 17:00 h en el sal\u00F3n de fiestas de Montaigut!\n\nEntrada libre y gratuita. No dud\u00E9is en poneros en contacto con cualquiera de las bibliotecas para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n o para inscribiros."@es . "Samenvatting: na een risicovolle reddingsactie voor de kust van Libi\u00EB leven schipbreukelingen en reddingswerkers samen op het schip van de ngo SOS M\u00E9diterran\u00E9e, in afwachting van een haven waar ze kunnen aanmeren. Deze tijd aan boord is de eerste toevluchtsoord voor de overlevenden. Met de reddingswerkers ontstaat een band die draait om luisteren, zorg en aanwezigheid. Een band die als een reddingsvest fungeert.\n\nInfo:\nJaar: 2024\nDuur: 91 min.\nProductieland: Frankrijk\nProductie: Habilis Productions\n\nKom op zaterdag 28 november om 17.00 uur naar de feestzaal van Montaigut!\n\nDe toegang is vrij en gratis. Neem gerust contact op met een van de bibliotheken voor meer informatie of om u in te schrijven."@nl . "Synopsis: After a high-risk rescue off the coast of Libya, shipwreck survivors and rescuers live together on the boat belonging to the NGO SOS M\u00E9diterran\u00E9e, waiting for a port to take them in. This time on board serves as the survivors\u2019 first refuge. A bond develops with the rescuers, built on listening, care, and presence\u2014a bond that acts as a lifeline.\n\nDetails:\nYear: 2024\nRuntime: 91 min\nCountry of production: France\nProduction: Habilis Productions\n\nJoin us on Saturday, November 28, at 5:00 p.m. at the Montaigut community hall!\n\nAdmission is free; feel free to contact one of the libraries for more information or to register."@en . "Synopsis : apr\u00E8s un sauvetage \u00E0 hauts risques au large de la Libye, naufrag\u00E9s et sauveteurs vivent ensemble sur le bateau de l\u2019ONG SOS M\u00E9diterran\u00E9e, dans l\u2019attente d\u2019un port d\u2019accueil. Ce temps \u00E0 bord est le premier refuge des rescap\u00E9s. Avec les sauveteurs, se tisse une relation faite d\u2019\u00E9coute, de soin et de pr\u00E9sence. Une relation comme un gilet de sauvetage.\n\nInfos :\nAnn\u00E9e : 2024\nDur\u00E9e : 91 mn\nPays de production : France\nProduction : Habilis Productions\n\nRdv le samedi 28 novembre \u00E0 17h \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Montaigut !\n\nEntr\u00E9e libre et gratuite, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 contacter une des biblioth\u00E8ques pour en savoir plus ou pour vous inscrire."@fr . "Zusammenfassung: Nach einer risikoreichen Rettungsaktion vor der libyschen K\u00FCste leben Schiffbr\u00FCchige und Retter gemeinsam auf dem Schiff der NGO SOS M\u00E9diterran\u00E9e und warten auf einen Hafen, der sie aufnehmen wird. Diese Zeit an Bord ist f\u00FCr die \u00DCberlebenden der erste Zufluchtsort. Mit den Rettungskr\u00E4ften entsteht eine Beziehung, die von Zuh\u00F6ren, F\u00FCrsorge und Pr\u00E4senz gepr\u00E4gt ist. Eine Beziehung wie eine Rettungsweste.\n\nInfos:\nJahr: 2024\nDauer: 91 Min.\nProduktionsland: Frankreich\nProduktion: Habilis Productions\n\nTreffpunkt am Samstag, den 28. November, um 17 Uhr im Festsaal von Montaigut!\n\nDer Eintritt ist frei, z\u00F6gern Sie nicht, sich an eine der Bibliotheken zu wenden, um mehr zu erfahren oder sich anzumelden."@de . . .