[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d34744c-d4b8-3b50-911e-721d335ed400", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vue plein sud sur la forêt pour détente et sérénité, à proximité du centre bourg de Najac.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1784caba-4553-3034-a4c9-00a1c90185ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3820e7a2-5436-3373-a001-7e21d095a531" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9d14810-c244-3fac-9f5e-56c2bd4bbd9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c882cf9-cabc-3bae-8f36-593014704b9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3458e11e-5602-309e-aea0-b4c1f0482018" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/751a5f7f-96d7-38c6-90fb-44d1e3a03218" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b868cd67-002b-39f0-9706-a91bf098c4f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8bb5bb84-7284-3b85-a9bd-1575c167f2b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e09a407-3eb5-31f1-9ca6-07770754c8dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71965b5e-ea01-3871-9924-a6096fca20ad" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Vue plein sud sur la forêt pour détente et sérénité, à proximité du centre bourg de Najac.", "@language": "fr" }, { "@value": "Uitzicht op het zuiden over het bos voor ontspanning en rust, vlakbij het centrum van Najac.", "@language": "nl" }, { "@value": "Vista a sud sulla foresta per rilassarsi e stare tranquilli, vicino al centro di Najac.", "@language": "it" }, { "@value": "Südlicher Blick auf den Wald für Entspannung und Gelassenheit, in der Nähe des Ortskerns von Najac.", "@language": "de" }, { "@value": "South-facing forest views for relaxation and serenity, close to Najac town center.", "@language": "en" }, { "@value": "Vista al sur sobre el bosque para relajarse y disfrutar de la serenidad, cerca del centro de Najac.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Gîte de 25 m² au calme.\nPour 2 personnes, indépendant avec terrasse de plain pied dans les hauts de Najac. Draps, linge de maison et serviettes inclus. kitchenette  équipée, lit double, salle d'eau avec WC et douche à l'italienne.\n\nAccès facile avec parking. \nPièce au dessus du gite et terrasse en bois aussi à disposition pour faire votre  yoga, votre  gymnastique (pensez à prendre vos tapis) ou tout simplement se relaxer. Vous pourrez profiter de notre espace  extérieur arboré.\nAnimaux non admis.\nA 5 minutes à pieds du centre bourg. Proximité de la forêt et de sentiers pédestres .\nPiscine partagée (petit bassin extérieur non chauffé mais plein sud ) juillet - Août (plus si le temps le permet )\n\nService gratuit si vous venez en train, nous venons vous chercher à la gare de Najac en voiture, à prévoir à l'avance .\n\nPrestations supplémentaires sur place: service de massages de détente et de bien-être proposés par Annie Tissier -Association Souffle sur la Vie - Pensez à réserver avant votre venue !", "@language": "fr" }, { "@value": "25 m² großes Ferienhaus in ruhiger Lage.\nFür 2 Personen, eigenständig mit Terrasse im Erdgeschoss oberhalb von Najac. Bettwäsche, Haushaltswäsche und Handtücher inklusive. Ausgestattete Kochnische, Doppelbett, Badezimmer mit WC und ebenerdiger Dusche.\n\nLeicht erreichbar mit Parkmöglichkeiten.%A0\nEin Raum über der Ferienwohnung sowie eine Holzterrasse stehen ebenfalls zur Verfügung, um dort Yoga oder Gymnastik zu machen (bitte bringen Sie Ihre Matten mit) oder einfach nur zu entspannen. Sie können unseren begrünten Außenbereich genießen.\nHaustiere sind nicht gestattet.\n5 Minuten zu Fuß vom Ortszentrum entfernt. In der Nähe des Waldes und von Wanderwegen.\nGemeinschaftspool (kleines, unbeheiztes Außenbecken, aber nach Süden ausgerichtet) Juli – August (länger, wenn das Wetter es zulässt)\n\nKostenloser Service, wenn Sie mit dem Zug anreisen: Wir holen Sie mit dem Auto vom Bahnhof Najac ab – bitte im Voraus anmelden.\n\nZusätzliche Angebote vor Ort: Entspannungs- und Wellness-Massagen, angeboten von Annie Tissier – Verein „Souffle sur la Vie“ – Denken Sie daran, vor Ihrer Ankunft zu reservieren!", "@language": "de" }, { "@value": "25 m² cottage in a quiet location.\nSleeps 2, self-contained with a ground-level terrace in the hills above Najac. Sheets, linens, and towels included. Fully equipped kitchenette, double bed, bathroom with toilet and walk-in shower.\n\nEasy access with parking.%A0\nA room above the cottage and a wooden terrace are also available for yoga, exercise (please bring your own mats), or simply relaxing. You can enjoy our tree-lined outdoor area.\nPets not allowed.\nA 5-minute walk from the town center. Close to the forest and hiking trails.\nShared pool (small, unheated outdoor pool facing south) July–August (longer if weather permits)\n\nFree service if you arrive by train—we’ll pick you up by car at the Najac train station; please arrange this in advance.\n\nAdditional on-site services: relaxation and wellness massages offered by Annie Tissier—Association Souffle sur la Vie—be sure to book before your arrival!", "@language": "en" }, { "@value": "Rustig gelegen vakantiehuisje van 25 m².\nVoor 2 personen, zelfstandig met terras op de begane grond in de heuvels boven Najac. Beddengoed, huishoudlinnen en handdoeken inbegrepen. Uitgeruste kitchenette, tweepersoonsbed, badkamer met toilet en inloopdouche.\n\nGemakkelijk bereikbaar met parkeergelegenheid.%A0\nDe ruimte boven de gîte en het houten terras staan ook tot uw beschikking om yoga of gymnastiekoefeningen te doen (vergeet niet uw matjes mee te nemen) of gewoon om te ontspannen. U kunt genieten van onze boomrijke buitenruimte.\nHuisdieren zijn niet toegestaan.\nOp 5 minuten lopen van het dorpscentrum. Dicht bij het bos en wandelpaden.\nGedeeld zwembad (klein, onverwarmd buitenbad, maar op het zuiden gelegen) juli - augustus (langer indien het weer het toelaat)\n\nGratis service als u met de trein komt: wij halen u met de auto op bij het station van Najac, gelieve dit van tevoren aan te geven.\n\nExtra diensten ter plaatse: ontspannings- en wellnessmassages aangeboden door Annie Tissier – Vereniging Souffle sur la Vie – Vergeet niet te reserveren voordat u komt!", "@language": "nl" }, { "@value": "Casa rural de 25 m² en una zona tranquila.\nPara 2 personas, independiente, con terraza a pie de calle en las alturas de Najac. Sábanas, ropa de hogar y toallas incluidas. Cocina americana equipada, cama de matrimonio, cuarto de baño con WC y ducha a ras de suelo.\n\nFácil acceso con aparcamiento.\nHabitación situada encima de la casa rural y terraza de madera también a vuestra disposición para practicar yoga, gimnasia (no olvidéis traer vuestras esterillas) o, simplemente, para relajaros. Podrás disfrutar de nuestra zona exterior arbolada.\nNo se admiten animales.\nA 5 minutos a pie del centro del pueblo. Cerca del bosque y de rutas de senderismo.\nPiscina compartida (pequeña piscina exterior sin climatizar, pero orientada al sur) de julio a agosto (más tiempo si el tiempo lo permite)\n\nServicio gratuito si vienes en tren: te recogemos en coche en la estación de Najac; avisa con antelación.\n\nServicios adicionales in situ: servicio de masajes de relajación y bienestar a cargo de Annie Tissier —Asociación Souffle sur la Vie—. ¡No olvides reservar antes de tu llegada!", "@language": "es" }, { "@value": "Alloggio di 25 m² in posizione tranquilla.\nPer 2 persone, alloggio indipendente con terrazza al piano terra sulle alture di Najac. Lenzuola, biancheria da casa e asciugamani inclusi. Angolo cottura attrezzato, letto matrimoniale, bagno con WC e doccia a filo pavimento.\n\nFacile accesso con parcheggio.%A0\nStanza sopra l’alloggio e terrazza in legno a disposizione per praticare yoga, ginnastica (ricordatevi di portare i tappetini) o semplicemente per rilassarvi. Potrete godervi il nostro spazio esterno alberato.\nAnimali non ammessi.\nA 5 minuti a piedi dal centro del paese. Vicino alla foresta e ai sentieri escursionistici.\nPiscina in comune (piccola vasca esterna non riscaldata ma esposta a sud) da luglio ad agosto (e oltre, se il tempo lo permette)\n\nServizio gratuito se arrivate in treno: verremo a prendervi in auto alla stazione di Najac, da concordare in anticipo.\n\nServizi aggiuntivi in loco: massaggi rilassanti e di benessere offerti da Annie Tissier - Associazione Souffle sur la Vie - Ricordatevi di prenotare prima del vostro arrivo!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e09a407-3eb5-31f1-9ca6-07770754c8dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1784caba-4553-3034-a4c9-00a1c90185ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/5719d5dc-e34b-3f30-a44d-b80387e1d2d8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d34744c-d4b8-3b50-911e-721d335ed400" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d34744c-d4b8-3b50-911e-721d335ed400" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3458e11e-5602-309e-aea0-b4c1f0482018" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3820e7a2-5436-3373-a001-7e21d095a531" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71965b5e-ea01-3871-9924-a6096fca20ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/751a5f7f-96d7-38c6-90fb-44d1e3a03218" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c882cf9-cabc-3bae-8f36-593014704b9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8bb5bb84-7284-3b85-a9bd-1575c167f2b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b868cd67-002b-39f0-9706-a91bf098c4f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9d14810-c244-3fac-9f5e-56c2bd4bbd9c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]