"A week of sailing, making progress and having fun!"@en . "Une semaine pour naviguer, progresser et se faire plaisir !"@fr . . . . . . . . . "A week of sailing, making progress and having fun!"@en . "Une semaine pour naviguer, progresser et se faire plaisir !"@fr . "\u00A1Una semana para navegar, mejorar y pasarlo bien!"@es . "Eine Woche zum Segeln, um Fortschritte zu machen und Spa\u00DF zu haben!"@de . "Een week om te zeilen, vooruitgang te boeken en plezier te maken!"@nl . "Una settimana per navigare, migliorare e divertirsi!"@it . . "Delen\ndoor Caen Yacht Club\n\nVan 20 tot en met 23 oktober 2026, van 11.00 tot 14.00 uur, en op 24 oktober van 11.00 tot 17.00 uur\n\nEen week om te zeilen, vooruitgang te boeken en plezier te hebben!\n\n? U vaart aan boord van een van onze J80's, een bewoonbare en krachtige eenheidsklasse zeilboot, ideaal om te leren zeilen en snel vooruitgang te boeken in teamverband\n\n? 12 uur praktische zeillessen\n\n? De begeleiding wordt verzorgd door onze basisleider \u2013 een gediplomeerde instructeur\n\n? Er is een vast schema voor een maximum aan zeiltijd\n\nEn om de week in stijl af te sluiten? Zaterdag vanaf 14.00 uur is het tijd voor de regatta!"@nl . "Condividi\na cura del Caen Yacht Club\n\nDal 20 al 23 ottobre 2026, dalle 11:00 alle 14:00, il 24 ottobre dalle 11:00 alle 17:00\n\nUna settimana per navigare, migliorare e divertirsi!\n\n? Sarete a bordo di uno dei nostri J80, una barca a vela monotipo abitabile e performante, ideale per imparare a navigare e progredire rapidamente in equipaggio\n\n? 12 ore di apprendimento pratico della navigazione\n\n? L\u2019assistenza \u00E8 garantita dal nostro responsabile della base, istruttore diplomato dallo Stato\n\n? Gli orari sono regolari per garantire il massimo della navigazione\n\nE per concludere la settimana in bellezza? Sabato a partire dalle 14:00, spazio alla regata!"@it . "Teilen\nvom Caen Yacht Club\n\nVom 20. bis 23. Oktober 2026, von 11:00 bis 14:00 Uhr, am 24. Oktober von 11:00 bis 17:00 Uhr\n\nEine Woche zum Segeln, Fortschritte machen und Spa\u00DF haben!\n\n? Sie sind an Bord einer unserer J80, einer leistungsstarken Einheitsklasse-Segelyacht mit Kabinen, die sich ideal zum Segelnlernen und f\u00FCr schnelle Fortschritte in der Crew eignet\n\n? 12 Stunden praktischer Segelunterricht\n\n? Die Betreuung \u00FCbernimmt unser St\u00FCtzpunktleiter \u2013 ein staatlich gepr\u00FCfter Segellehrer\n\n? Die Zeiten sind fest festgelegt, um m\u00F6glichst viel Zeit auf dem Wasser zu verbringen\n\nUnd um die Woche geb\u00FChrend ausklingen zu lassen? Am Samstag ab 14:00 Uhr findet die Regatta statt!"@de . "Compartir\npor el Club N\u00E1utico de Caen\n\nDel 20 al 23 de octubre de 2026, de 11:00 a 14:00, y el 24 de octubre de 11:00 a 17:00\n\n\u00A1Una semana para navegar, mejorar y divertirse!\n\n? Estar\u00E1s a bordo de uno de nuestros J80, un velero monotipo habitable y de alto rendimiento, ideal para aprender a navegar y progresar r\u00E1pidamente en tripulaci\u00F3n\n\n? 12 horas de aprendizaje pr\u00E1ctico de navegaci\u00F3n\n\n? La supervisi\u00F3n corre a cargo de nuestro jefe de base, un monitor titulado por el Estado\n\n? Los horarios son fijos para aprovechar al m\u00E1ximo la navegaci\u00F3n\n\n\u00BFY para terminar la semana por todo lo alto? \u00A1El s\u00E1bado a partir de las 14:00, toca regata!"@es . "Partager\npar Caen yacht club\n\nDu 20 au 23 octobre 2026, de 11h00 \u00E0 14h00, le 24 octobre de 11h00 \u00E0 17h00\n\nUne semaine pour naviguer, progresser et se faire plaisir !\n\n\u2022 Vous serez \u00E0 bord d\u2019un de nos J80, voilier monotype habitable et performant, id\u00E9al pour apprendre \u00E0 naviguer et progresser rapidement en \u00E9quipage\n\n\u2022 12 heures d\u2019apprentissage pratique \u00E0 la navigation\n\n\u2022 L\u2019encadrement est assur\u00E9 par notre chef de base - moniteur dipl\u00F4m\u00E9 d\u2019\u00C9tat\n\n\u2022 Les horaires sont r\u00E9guliers pour un maximum de navigation\n\nEt pour terminer la semaine en beaut\u00E9\u2026 samedi \u00E0 partir de 14h00, place \u00E0 la r\u00E9gate !"@fr . "Share\nby Caen Yacht Club\n\n20\u201323 October 2026, from 11.00 am to 2.00 pm; 24 October from 11.00 am to 5.00 pm\n\nA week of sailing, learning and having fun!\n\n\u2022 You\u2019ll be on board one of our J80s, a high-performance, live-aboard one-design sailing yacht, ideal for learning to sail and making rapid progress as part of a crew\n\n\u2022 12 hours of practical sailing instruction\n\n\u2022 Supervision is provided by our base manager \u2013 a state-qualified sailing instructor\n\n\u2022 Regular timetables to maximise sailing time\n\nAnd to round off the week in style\u2026 on Saturday from 2.00 pm, it\u2019s time for the regatta!"@en . . .