<https://data.datatourisme.fr/0d2e308a-e307-3083-9526-b3d280a61809> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Rencontre avec H\u00E9l\u00E8ne Couturier."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0d2e308a-e307-3083-9526-b3d280a61809> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9a3e72e7-bc9c-3ac0-be60-fcfa507f0235> .
<https://data.datatourisme.fr/0d2e308a-e307-3083-9526-b3d280a61809> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f4e18429-ea17-3d35-9ef2-2dda9586a13a> .
<https://data.datatourisme.fr/0d2e308a-e307-3083-9526-b3d280a61809> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3ebe2a5c-a3b7-312d-971c-a356816d16f2> .
<https://data.datatourisme.fr/0d2e308a-e307-3083-9526-b3d280a61809> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/49eab96a-49c3-3e58-8d3a-2781f9bb5327> .
<https://data.datatourisme.fr/0d2e308a-e307-3083-9526-b3d280a61809> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8a3c967a-2792-3c30-8e20-07870bed5618> .
<https://data.datatourisme.fr/0d2e308a-e307-3083-9526-b3d280a61809> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a2ad2adc-11f2-3bc0-b92e-1d9f605c11ed> .
<https://data.datatourisme.fr/0d2e308a-e307-3083-9526-b3d280a61809> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/49c1c7cf-7849-330f-b323-3144c6debf86> .
<https://data.datatourisme.fr/0d2e308a-e307-3083-9526-b3d280a61809> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b79c6af0-f824-31e0-b1ce-8af70dd28492> .
<https://data.datatourisme.fr/0d2e308a-e307-3083-9526-b3d280a61809> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/188deb24-4e96-3f9b-9575-a4b404106cf5> .
<https://data.datatourisme.fr/0d2e308a-e307-3083-9526-b3d280a61809> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a571a514-dfca-3e7c-acb4-3cd2ec8b454d> .
<https://data.datatourisme.fr/0d2e308a-e307-3083-9526-b3d280a61809> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rencontre avec H\u00E9l\u00E8ne Couturier."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0d2e308a-e307-3083-9526-b3d280a61809> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Incontro con H\u00E9l\u00E8ne Couturier."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0d2e308a-e307-3083-9526-b3d280a61809> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontmoeting met H\u00E9l\u00E8ne Couturier."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0d2e308a-e307-3083-9526-b3d280a61809> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "An Interview with H\u00E9l\u00E8ne Couturier."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0d2e308a-e307-3083-9526-b3d280a61809> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entrevista con H\u00E9l\u00E8ne Couturier."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0d2e308a-e307-3083-9526-b3d280a61809> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ein Gespr\u00E4ch mit H\u00E9l\u00E8ne Couturier."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0d2e308a-e307-3083-9526-b3d280a61809> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/0d2e308a-e307-3083-9526-b3d280a61809> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die aus Barbentan stammende Autorin Marie-Pierre Jungas wird in der Mediathek zu Gast sein, um ihr neuestes Buch \u201ELe droit du c\u0153ur\u201C zu signieren, das 2026 erschienen ist.\r\n\r\nIm Rahmen des Krimi-Festivals von Villeneuve-l\u00E8s-Avignon empf\u00E4ngt die Mediathek H\u00E9l\u00E8ne Couturier. \r\nW\u00E4hrend der Veranstaltung wird die Autorin ihr neuestes Buch \u201EUn homme raisonnable\u201C vorstellen, das Anfang des Jahres bei Rivages/Noir erschienen ist. Ein einzigartiger Krimi, in dem Humor und Fantasie selbst in die d\u00FCstersten Szenen Einzug halten und die Grenzenzwischen Realit\u00E4t und Schein verwischen, in einem k\u00FCnstlerischen Milieu, in dem Authentizit\u00E4t und L\u00FCge aufeinanderprallen.\n\nModeration: Laurent Bourbousson"@de .
<https://data.datatourisme.fr/0d2e308a-e307-3083-9526-b3d280a61809> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La escritora de Barbentan, Marie-Pierre Jungas, estar\u00E1 presente en la mediateca para firmar ejemplares de su \u00FAltimo libro, \u00ABLe droit du c\u0153ur\u00BB, publicado en 2026.\r\n\r\nEn el marco del Festival del Novela Negra de Villeneuve-l\u00E8s-Avignon, la mediateca acoge a H\u00E9l\u00E8ne Couturier. \r\nDurante el encuentro, la autora presentar\u00E1 su \u00FAltimo libro, \u00ABUn hombre razonable\u00BB, publicado a principios de a\u00F1o por Rivages/Noir. Una novela negra singular en la que el humor y la fantas\u00EDa se cuelan incluso en las escenas m\u00E1s sombr\u00EDas, difuminando las fronterasentre la realidad y las apariencias, en un entorno art\u00EDstico donde se enfrentan la autenticidad y la mentira.\n\nCharla moderada por Laurent Bourbousson"@es .
<https://data.datatourisme.fr/0d2e308a-e307-3083-9526-b3d280a61809> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'autrice barbentanaise Marie-Pierre Jungas sera pr\u00E9sente \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que pour d\u00E9dicacer son dernier livre, \"Le droit du c\u0153ur\", sorti en 2026.\r\n\r\nDans le cadre du Festival du Polar de Villeneuve lez Avignon, la m\u00E9diath\u00E8que accueille H\u00E9l\u00E8ne Couturier. \r\nDurant la rencontre, l'autrice pr\u00E9sentera son dernier livre \u00AB Un homme raisonnable \u00BB, paru en d\u00E9but d\u2019ann\u00E9e chez Rivages/Noir. Un polar singulier o\u00F9 l\u2019humour et la fantaisie s\u2019invitent jusque dans les sc\u00E8nes les plus sombres, brouillant les fronti\u00E8res entre r\u00E9alit\u00E9 et apparence, dans un milieu de l\u2019art o\u00F9 s\u2019affrontent authenticit\u00E9 et mensonge.\r\n\r\nRencontre anim\u00E9e par Laurent Bourbousson"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0d2e308a-e307-3083-9526-b3d280a61809> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'autrice di Barbentan Marie-Pierre Jungas sar\u00E0 presente alla mediateca per firmare le copie del suo ultimo libro, \"Le droit du c\u0153ur\", pubblicato nel 2026.\r\n\r\nNell\u2019ambito del Festival del Giallo di Villeneuve-l\u00E8s-Avignon, la mediateca ospiter\u00E0 H\u00E9l\u00E8ne Couturier. \r\nDurante l\u2019incontro, l\u2019autrice presenter\u00E0 il suo ultimo libro, *Un homme raisonnable*, pubblicato all\u2019inizio dell\u2019anno da Rivages/Noir. Un giallo singolare in cui l\u2019umorismo e la fantasia si insinuano anche nelle scene pi\u00F9 cupe, confondendo i confinitra realt\u00E0 e apparenza, in un ambiente artistico in cui si scontrano autenticit\u00E0 e menzogna.\n\nIncontro moderato da Laurent Bourbousson"@it .
<https://data.datatourisme.fr/0d2e308a-e307-3083-9526-b3d280a61809> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De uit Barbentane afkomstige schrijfster Marie-Pierre Jungas zal in de mediatheek aanwezig zijn om haar nieuwste boek, \"Le droit du c\u0153ur\", dat in 2026 is verschenen, te signeren.\r\n\r\nIn het kader van het Festival du Polar van Villeneuve-l\u00E8s-Avignon verwelkomt de mediatheek H\u00E9l\u00E8ne Couturier. \r\nTijdens de bijeenkomst zal de schrijfster haar nieuwste boek \u201EUn homme raisonnable\u201C presenteren, dat begin dit jaar bij Rivages/Noir is verschenen. Een bijzondere misdaadroman waarin humor en fantasie zelfs in de donkerste sc\u00E8nes een rol spelen, waardoor de grenzentussen werkelijkheid en schijn, in een kunstwereld waar authenticiteit en leugen met elkaar in conflict komen.\n\nHet gesprek wordt geleid door Laurent Bourbousson"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0d2e308a-e307-3083-9526-b3d280a61809> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Barbentan author Marie-Pierre Jungas will be at the library to sign copies of her latest book, \"Le droit du c\u0153ur,\" published in 2026.\r\n\r\nAs part of the Villeneuve-lez-Avignon Crime Fiction Festival, the library will host H\u00E9l\u00E8ne Couturier. \r\nDuring the event, the author will present her latest book, *Un homme raisonnable*, published earlier this year by Rivages/Noir. A unique crime novel in which humor and whimsy find their way even into the darkest scenes, blurring the linesbetween reality and appearance, set in the art world where authenticity and deception clash.\n\nDiscussion moderated by Laurent Bourbousson"@en .
<https://data.datatourisme.fr/58/85f440a9-e860-34b4-b96f-be6b6822ca67> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0d2e308a-e307-3083-9526-b3d280a61809> .
<https://data.datatourisme.fr/58/85f440a9-e860-34b4-b96f-be6b6822ca67> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0d2e308a-e307-3083-9526-b3d280a61809> .