. . . . "\"L'art-th\u00E9rapie est une discipline qui tient ses origines \u00E0 la fois du champ de la psychologie et du champ des arts\". Elle prend appui sur l'hypoth\u00E8se que le processus cr\u00E9atif g\u00E9n\u00E9r\u00E9 par des propositions artistiques stimulent le mouvement et am\u00E9liore les diff\u00E9rents aspects de la vie psychique, physique, sociale et spirituelle. Elle a pour postulat que les individus ont la capacit\u00E9 inn\u00E9e d'exprimer leur monde int\u00E9rieur avec cr\u00E9ativit\u00E9 et que dans ce contexte le processus cr\u00E9atif rencontre le processus psychique.\n\"Cette projection artistique du monde int\u00E9rieur offre une compr\u00E9hension plus compl\u00E8te et plus profonde de la difficult\u00E9 en engageant la n\u00E9gociation entre les forces oppos\u00E9es tant destructives que constructives et permet ainsi de restaurer l'\u00E9quilibre et l'harmonie\".\nLe geste de faire et de refaire, de re cr\u00E9er avec des mat\u00E9riaux, de r\u00E9soudre des difficult\u00E9s d'ordre technique ou pratique permet de modifier, transformer et r\u00E9organiser symboliquement les pens\u00E9es, les \u00E9motions et les perspectives de vie.\n\" Explorer ses propres possibilit\u00E9s de r\u00E9soudre des probl\u00E8mes et de trouver des solutions concr\u00E8tes et novatrices agit sur l'estime de soi et augmente la capacit\u00E9 d'agir et le sentiment de vivre pleinement sa vie."@fr . "\u00ABLa arteterapia es una disciplina que tiene sus or\u00EDgenes tanto en el \u00E1mbito de la psicolog\u00EDa como en el de las artes\u00BB. Se basa en la hip\u00F3tesis de que el proceso creativo generado por las propuestas art\u00EDsticas estimula el movimiento y mejora los distintos aspectos de la vida ps\u00EDquica, f\u00EDsica, social y espiritual. Parte del postulado de que las personas tienen la capacidad innata de expresar su mundo interior con creatividad y que, en este contexto, el proceso creativo se une al proceso ps\u00EDquico.\n\u00ABEsta proyecci\u00F3n art\u00EDstica del mundo interior ofrece una comprensi\u00F3n m\u00E1s completade la dificultad al propiciar la negociaci\u00F3n entre las fuerzas opuestas, tanto destructivas como constructivas, y permite as\u00ED restablecer el equilibrio y la armon\u00EDa\u00BB.\nEl acto de hacer y rehacer, de recrear con materiales, de resolver dificultades de car\u00E1cter t\u00E9cnico o pr\u00E1ctico permite modificar, transformar y reorganizar simb\u00F3licamente los pensamientos, las emociones y las perspectivas de vida.\n\u00ABExplorar las propias posibilidades de resolver problemas y encontrar soluciones concretas e innovadoras influye en la autoestima y aumenta la capacidad de actuar y la sensaci\u00F3n de vivir la vida plenamente\u00BB."@es . "\"L'arteterapia \u00E8 una disciplina che affonda le sue radici sia nel campo della psicologia che in quello delle arti\". Si basa sull\u2019ipotesi che il processo creativo generato da proposte artistiche stimoli il movimento e migliori i diversi aspetti della vita psichica, fisica, sociale e spirituale. Si basa sul presupposto che gli individui possiedano la capacit\u00E0 innata di esprimere il proprio mondo interiore con creativit\u00E0 e che, in questo contesto, il processo creativo si intersechi con quello psichico.\n\u00ABQuesta proiezione artistica del mondo interiore offre una comprensione pi\u00F9 completaE pi\u00F9 profonda della difficolt\u00E0, avviando una negoziazione tra le forze opposte, sia distruttive che costruttive, e permette cos\u00EC di ristabilire l\u2019equilibrio e l\u2019armonia\u00BB.\nIl gesto di fare e rifare, di ricreare con i materiali, di risolvere difficolt\u00E0 di ordine tecnico o pratico permette di modificare, trasformare e riorganizzare simbolicamente i pensieri, le emozioni e le prospettive di vita.\n\"Esplorare le proprie capacit\u00E0 di risolvere i problemi e di trovare soluzioni concrete e innovative influisce sull\u2019autostima e aumenta la capacit\u00E0 di agire e la sensazione di vivere pienamente la propria vita."@it . "\"Kunsttherapie is een discipline die haar oorsprong vindt in zowel de psychologie als de kunst.\" Het is gebaseerd op de hypothese dat het creatieve proces dat door artistieke impulsen op gang wordt gebracht, de ontwikkeling stimuleert en de verschillende aspecten van het psychische, fysieke, sociale en spirituele leven verbetert. Het uitgangspunt is dat mensen het aangeboren vermogen hebben om hun innerlijke wereld op creatieve wijze tot uitdrukking te brengen en dat in deze context het creatieve proces en het psychische proces samenkomen.\n\"Deze artistieke weergave van de innerlijke wereld biedt een volledigervan de moeilijkheid door de onderhandeling tussen tegengestelde krachten \u2013 zowel destructieve als constructieve \u2013 op gang te brengen, en maakt zo het herstel van evenwicht en harmonie mogelijk\u201D.\nDe handeling van het maken en opnieuw maken, het opnieuw cre\u00EBren met materialen, het oplossen van technische of praktische problemen maakt het mogelijk om gedachten, emoties en levensperspectieven.\n\"Het verkennen van de eigen mogelijkheden om problemen op te lossen en concrete, innovatieve oplossingen te vinden, heeft een positieve invloed op het zelfbeeld en vergroot het vermogen om te handelen en het gevoel dat men ten volle van het leven geniet.\""@nl . "\u201EDie Kunsttherapie ist eine Disziplin, deren Wurzeln sowohl im Bereich der Psychologie als auch im Bereich der K\u00FCnste liegen.\u201C Sie st\u00FCtzt sich auf die Annahme, dass der durch k\u00FCnstlerische Impulse ausgel\u00F6ste kreative Prozess die Entwicklung f\u00F6rdert und verschiedene Aspekte des psychischen, k\u00F6rperlichen, sozialen und spirituellen Lebens verbessert. Sie geht davon aus, dass Menschen die angeborene F\u00E4higkeit besitzen, ihre innere Welt kreativ auszudr\u00FCcken, und dass in diesem Zusammenhang der kreative Prozess auf den psychischen Prozess trifft.\n\u201EDiese k\u00FCnstlerische Projektion der inneren Welt bietet ein umfassenderes und tieferes Verst\u00E4ndnis der Schwierigkeit, indem sie den Ausgleich zwischen den gegens\u00E4tzlichen, sowohl destruktiven als auch konstruktiven Kr\u00E4ften herstellt und so die Wiederherstellung von Gleichgewicht und Harmonie erm\u00F6glicht.\u201C\nDer Vorgang des Schaffens und Neuschaffens, des kreativen Umgangs mit Materialien sowie der Bew\u00E4ltigung technischer oder praktischer Herausforderungen erm\u00F6glicht es, Gedanken, Emotionen und Lebensperspektiven symbolisch zu ver\u00E4ndern, zu transformieren und neu zu ordnen.\n\u201EDie Erforschung der eigenen F\u00E4higkeiten, Probleme zu l\u00F6sen und konkrete, innovative L\u00F6sungen zu finden, wirkt sich positiv auf das Selbstwertgef\u00FChl aus und steigert die Handlungsf\u00E4higkeit sowie das Gef\u00FChl, das Leben in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen.\u201C"@de . "\"Art therapy is a discipline that has its roots in both the fields of psychology and the arts\". It is based on the premise that the creative process generated by artistic activities stimulates growth and enhances various aspects of psychological, physical, social and spiritual life. It is based on the premise that individuals have an innate capacity to express their inner world creatively and that, in this context, the creative process intersects with the psychological process.\n\u201CThis artistic projection of the inner world offers a more complete and profound understanding of the difficulty by facilitating a negotiation between opposing forces\u2014both destructive and constructive\u2014and thus enables the restoration of balance and harmony.\u201D\nThe act of creating and recreating, of reworking with materials, and of resolving technical or practical difficulties enables one to symbolically modify, transform and reorganise thoughts, emotions and outlooks on life.\n\u201CExploring one\u2019s own ability to solve problems and find concrete, innovative solutions boosts self-esteem and enhances one\u2019s capacity for action and sense of living life to the full.\u201D"@en . . .