data:0d2caf4b-3236-3832-840f-db42d2729cf1
Description

Espagnol Tres parejas, tres generaciones y tres cabinas telefónicas narran la historia íntima de una familia a lo largo de varias décadas. Desde la Ocupación hasta la década de 2000, los destinos de Léon, Madeleine, Louis y Léonore se entrecruzan, entre secretos, traumas y reconciliaciones. Con cinco actores en el reparto, la compañía f.o.u.i.c crea un fresco teatral rockero y sensible en el que la historia personal se entrelaza con la gran Historia de Francia.

Italien (Italie) Tre coppie, tre generazioni e tre cabine telefoniche raccontano la storia intima di una famiglia nel corso di diversi decenni. Dall’occupazione agli anni 2000, i destini di Léon, Madeleine, Louis ed Éléonore si intrecciano tra segreti, traumi e riconciliazioni. Con cinque attori, la compagnia f.o.u.i.c. compone un affresco teatrale rock e delicato in cui la piccola storia incontra la grande Storia della Francia.

Allemand (Allemagne) Drei Paare, drei Generationen und drei Telefonzellen erzählen die intime Geschichte einer Familie über mehrere Jahrzehnte hinweg. Von der Besatzungszeit bis in die 2000er Jahre kreuzen sich die Schicksale von Léon, Madeleine, Louis und Léonore – zwischen Geheimnissen, Traumata und Versöhnungen. Getragen von fünf Schauspielern inszeniert die Theatergruppe f.o.u.i.c ein rockiges und einfühlsames Theaterepos, in dem die kleine Geschichte auf die große Geschichte Frankreichs trifft.

Anglais Three couples, three generations and three telephone boxes tell the intimate story of a family spanning several decades. From the Occupation to the 2000s, the lives of Léon, Madeleine, Louis and Léonore intertwine, amidst secrets, trauma and reconciliation. Led by five actors, the f.o.u.i.c theatre company creates a rock-infused and poignant theatrical epic in which personal stories intersect with the broader history of France.

Néerlandais (Pays-Bas) Drie koppels, drie generaties en drie telefooncellen vertellen het intieme verhaal van een familie over meerdere decennia. Van de bezetting tot de jaren 2000 kruisen de levenslopen van Léon, Madeleine, Louis en Éléonore elkaar, te midden van geheimen, trauma’s en verzoeningen. Onder leiding van vijf acteurs creëert het gezelschap f.o.u.i.c een rockachtig en gevoelig theaterepos waarin de kleine geschiedenis en de grote geschiedenis van Frankrijk elkaar ontmoeten.