. . "\"Palaver de circonstance\n\n\"In a clearing, two powerful women meet.\"\n\nWritten and directed by Yves Chaudou\u00EBt, with Martine Amanieu and Isabelle Loub\u00E8re.\n\nCreated by the Morphologie des \u00C9l\u00E9ments company, after a week's residency.\n\nAll audiences."@en . "Teatro delle marionette e delle ombre\n\nIn *Malis, la vecchia signora e la gioia*, c\u2019\u00E8 una signora anziana dagli occhi a mandorla che brillano di umidit\u00E0, i raggi del sole di questa mattina d\u2019estate, una casa di riposo, un impianto di climatizzazione guasto, un\u2019assistente premurosa, le visite dei familiari, un clown spuntato dal nulla e il rumore della pioggia, la sera.\nCi sono gli echi di un passato che si insinuano nel presente, sensazioni provenienti da un altrove e da un tempo lontani, una guerra, una fuga, una vita da ricominciare e una sorella\u2026 cos\u00EC diversa.\nCi sono uomini, bambini e nipotini, l\u2019amore, la storia di una vita\u2026 e un animale domestico.\nPer tutti a partire dai 7 anni."@it . "Th\u00E9\u00E2tre de marionnettes et d'ombres\n\nDans Malis, la vieille femme et la joie, il y a \u2026 une vieille dame aux yeux bride\u0301s qui brillent d\u2019humidite\u0301, les rayons du soleil de ce matin d\u2019e\u0301te\u0301, un e\u0301tablissement pour personnes a\u0302ge\u0301es, une climatisation en panne, une soignante aux petits soins, des visites de la famille, un clown sorti de nulle part, et le bruit de la pluie, le soir.\nIl y a les e\u0301chos d\u2019un passe\u0301 qui viennent s\u2019insinuer dans le pre\u0301sent, des sensations venues d\u2019un ailleurs et d\u2019un temps lointains, une guerre, une fuite, une vie a\u0300 recommencer et une s\u0153ur \u2013 si diffe\u0301rente.\nIl y des hommes, des enfants et des petits enfants, l\u2019amour, l\u2019histoire d\u2019une vie \u2026 et un animal de compagnie.\nTout public d\u00E8s 7 ans."@fr . "\"Palavern aus gegebenem Anlass\"\n\n\"Auf einer Lichtung treffen sich zwei m\u00E4chtige Frauen\"\n\nText und Regie Yves Chaudou\u00EBt, mit Martine Amanieu und Isabelle Loub\u00E8re.\n\nEine Kreation der Compagnie Morphologie des \u00C9l\u00E9ments, nach einem einw\u00F6chigen Aufenthalt.\n\nF\u00FCr alle Zuschauer."@de . "\"Palaver de circonstance\n\n\"Op een open plek ontmoeten twee machtige vrouwen elkaar.\"\n\nGeschreven en geregisseerd door Yves Chaudou\u00EBt, met Martine Amanieu en Isabelle Loub\u00E8re.\n\nGemaakt door het gezelschap Morphologie des \u00C9l\u00E9ments, na een residentie van een week.\n\nVoor alle doelgroepen."@nl . "\"Palaver de circonstance\n\n\"En un claro, dos mujeres poderosas se encuentran\"\n\nEscrita y dirigida por Yves Chaudou\u00EBt, con Martine Amanieu e Isabelle Loub\u00E8re.\n\nCreado por la compa\u00F1\u00EDa Morphologie des \u00C9l\u00E9ments, tras una semana de residencia.\n\nPara todos los p\u00FAblicos."@es . . .