@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:0d2882bc-2194-3a11-907e-fd69e359e1af owl:topDataProperty "La Molshémienne est une course, organisée début octobre, dans le centre-historique pour soutenir la recherche contre le cancer du sein. Pourquoi ne pas la faire à vélo toute l'année ?"@fr ; :hasTranslatedProperty data:df8fd52a-ecdd-3738-a14d-2099106a61a8, data:21bd8aaf-2c58-38b7-b140-86864ce46036, data:6ee0d502-a2c4-3cf4-bf51-11d09cd5bd17, data:e13fc643-4595-3913-9bbb-b34ad197312e, data:8adef878-9277-35b4-9efc-31f578f76c9d, data:089e4f0c-6e94-3831-b362-bfb3f3b950e0, data:867637e1-c244-3d8e-aa2b-d2f0b8ac608d, data:7feed0ed-3cce-3a1d-97e1-f5805a6ca640, data:88325aa2-bd1f-3b9f-b242-831b37be9c54, data:978533f9-c70c-3697-afe7-8a4368625ff1 ; :shortDescription "La Molshémienne est une course, organisée début octobre, dans le centre-historique pour soutenir la recherche contre le cancer du sein. Pourquoi ne pas la faire à vélo toute l'année ?"@fr, "The Molshémienne is a race, organized at the beginning of October, in the historical center to support the research against the breast cancer. Why not do it by bike all year round?"@en, "Die Molshémienne ist ein Rennen, das Anfang Oktober im historischen Zentrum veranstaltet wird, um die Forschung gegen Brustkrebs zu unterstützen. Warum sollte man sie nicht das ganze Jahr über mit dem Fahrrad fahren?"@de, "De Molshémienne is een wedstrijd die begin oktober in het historische centrum wordt georganiseerd om het onderzoek tegen borstkanker te steunen. Waarom niet het hele jaar door met de fiets?"@nl, "La Molshémienne es una carrera, organizada a principios de octubre, en el centro histórico para apoyar la investigación contra el cáncer de mama. ¿Por qué no hacerlo en bicicleta durante todo el año?"@es, "La Molshémienne è una corsa organizzata all'inizio di ottobre nel centro storico per sostenere la ricerca contro il cancro al seno. Perché non farlo in bicicletta tutto l'anno?"@it ; a :Description ; dc:description """A la base, la Molshémienne est une course de 5 km à travers le centre-historique de Molsheim pour soutenir la recherche contre le cancer du sein. C'est aussi une marche ou une course virtuelle. Elle est organisée tous les ans le premier vendredi d'octobre. br>Et pourquoi ne pas faire cette course à vélo toute l'année ? Ce circuit reprend une partie du parcours."""@fr, """De Molshémienne is een wedstrijd van 5 km door het historische centrum van Molsheim ter ondersteuning van het onderzoek naar borstkanker. Het is ook een virtuele wandeling of loop. Het wordt elk jaar georganiseerd op de eerste vrijdag van oktober. en waarom deze race niet het hele jaar door op de fiets doen? Deze tour neemt een deel van de route."""@nl, """Ursprünglich ist die Molshémienne ein 5 km langer Lauf durch das historische Zentrum von Molsheim, um die Forschung gegen Brustkrebs zu unterstützen. Sie ist auch eine virtuelle Wanderung oder ein virtueller Lauf. Er findet jedes Jahr am ersten Freitag im Oktober statt. br>Und warum sollte man dieses Rennen nicht das ganze Jahr über mit dem Fahrrad absolvieren? Diese Tour nimmt einen Teil der Strecke wieder auf."""@de, """Básicamente, la Molshémienne es una carrera de 5 km por el centro histórico de Molsheim para apoyar la investigación contra el cáncer de mama. También es un paseo o una carrera virtual. Se organiza cada año el primer viernes de octubre. ¿Y por qué no hacer esta carrera en bicicleta durante todo el año? Esta excursión recorre parte de la ruta."""@es, """In pratica, la Molshémienne è una corsa di 5 km attraverso il centro storico di Molsheim per sostenere la ricerca contro il cancro al seno. È anche una passeggiata o una corsa virtuale. Viene organizzata ogni anno il primo venerdì di ottobre. e perché non fare questa gara in bicicletta tutto l'anno? Questo tour percorre una parte dell'itinerario."""@it, """Basically, the Molshémienne is a 5 km race through the historical centre of Molsheim to support research against breast cancer. It is also a virtual walk or run. It is organized every year on the first Friday of October. and why not do this race by bike all year round? This circuit takes part of the route."""@en . owl:topObjectProperty data:0d2882bc-2194-3a11-907e-fd69e359e1af ; :hasDescription data:0d2882bc-2194-3a11-907e-fd69e359e1af .