[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/030a3238-a954-3d9f-a164-246bb17ab5d0"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d28057d-0d51-340c-9ecf-e12a2e9c547b",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Miossec + Championne\nSAM. 16 JANVIER 2027\n\n20:00\nChanson / Rock | FR\n\nTonnerre, tonnerre, tonnerre de Brest. Auteur-compositeur aussi lettré que provocateur, l’emblématique chanteur finistérien Miossec a repris la route début 2025 pour défendre son dernier album en date Simplifier. La tournée reçoit un très bel accueil. En compagnie de ses compatriotes de route, Stéphane Fromentin et Nicolas Méheust, ils renversent les tables, ils réinventent le répertoire. Plaisir d’offrir.\n\nChampionne - Rock | FR\n« Un nom pareil ne saurait avoir un autre but que celui d’illuminer des textes profonds par une maîtrise impeccable des guitares cold wave et d’une atmosphère planante », LES INROCKUPTIBLES\n\nPour que l’inspiration explose, jaillisse, il faut parfois laisser cohabiter le pire et le meilleur. La musique de Championne a surgi d’un déclic, d’un besoin furieux d’exprimer les questionnements, les instants de bonheur et les idées noires, d’un seul trait. Son rock ne consent donc à aucune concession. Originaire de Rennes, Mathilde Lejas de son vrai nom a passé plusieurs années à arpenter la scène locale, jouant partout en France ainsi qu’à l’international. Dans cette frénésie, elle a côtoyé les instants de joie intense, mais également les peines et les frustrations.\nAvec ce nouveau projet, elle s’approprie entièrement le contrôle de sa musique. Parce que les doutes emmagasinés, lorsqu’ils sont enfin domptés, peuvent être transformés en puissance artistique.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6eac9145-eff6-3773-935b-d10ed8bcaed4"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/030a3238-a954-3d9f-a164-246bb17ab5d0"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6eea25f-db9b-3e0c-ac42-e71dd1eb66be"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ccc7b9e-0d40-3432-93f2-5470824ab7cb"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1320587-f832-370c-b676-49b761a19488"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c3c9d13-e521-3341-835f-af4357d94d04"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/773f376d-d107-36b5-b5af-f3fe7cf604da"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5497a112-f090-363a-9698-6692cd076965"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/23a88321-3d99-30a0-b4ef-c7d922d16a3c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb96ed67-751e-3ec0-8f25-a7c5d0336ce0"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Miossec + Championne\nZAT. 16 JANUARI 2027\n\n20:00\nChanson / Rock | FR\n\nDonder, donder, donder uit Brest. Miossec, de even literaire als provocerende singer-songwriter en iconische zanger uit Finistère, ging begin 2025 weer op tournee om zijn nieuwste album Simplifier te promoten. De tournee wordt zeer goed ontvangen. Samen met zijn vaste begeleiders, Stéphane Fromentin en Nicolas Méheust, zetten ze alles op zijn kop en vinden ze het repertoire opnieuw uit. Een waar genot om te beleven.\n\nChampionne - Rock | FR\n%AB Een dergelijke naam kan geen ander doel hebben dan diepzinnige teksten te verlichten met een onberispelijke beheersing van cold wave-gitaren en een zweverige sfeer %BB, LES INROCKUPTIBLES\n\nOm inspiratie te laten exploderen en opborrelen, moet je soms het slechtste en het beste naast elkaar laten bestaan. De muziek van Championne is ontstaan uit een ingeving, uit een woeste behoefte om twijfels, momenten van geluk en duistere gedachten in één adem tot uitdrukking te brengen. Haar rock doet dan ook geen enkele concessie. Mathilde Lejas, zoals ze in het echt heet, komt uit Rennes en heeft jarenlang de lokale scene doorkruist, waarbij ze overal in Frankrijk en ook internationaal optrad. In deze onstuimige periode beleefde ze momenten van intense vreugde, maar ook verdriet en frustraties.\nMet dit nieuwe project neemt ze de volledige controle over haar muziek in eigen handen. Want de opgestapelde twijfels kunnen, wanneer ze eindelijk overwonnen zijn, worden omgezet in artistieke kracht.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Miossec + Championne\nSABATO 16 GENNAIO 2027\n\n20:00\nCanzone / Rock | FR\n\nTuono, tuono, tuono di Brest. Cantautore tanto colto quanto provocatorio, l’emblematico cantante del Finistère Miossec è tornato in tour all’inizio del 2025 per promuovere il suo ultimo album, Simplifier. Il tour sta riscuotendo un ottimo successo. In compagnia dei suoi compagni di viaggio, Stéphane Fromentin e Nicolas Méheust, ribaltano gli schemi e reinventano il repertorio. Il piacere di regalare emozioni.\n\nChampionne - Rock | FR\n«Un nome del genere non può che avere l’unico scopo di illuminare testi profondi grazie a una padronanza impeccabile delle chitarre cold wave e a un’atmosfera ipnotica», LES INROCKUPTIBLES\n\nAffinché l’ispirazione esploda, sgorga, a volte bisogna lasciare che il peggio e il meglio convivano. La musica di Championne è nata da un’illuminazione, da un bisogno impetuoso di esprimere i propri interrogativi, i momenti di felicità e i pensieri cupi, tutto d’un fiato. Il suo rock non ammette quindi alcuna concessione. Originaria di Rennes, Mathilde Lejas – questo il suo vero nome – ha trascorso diversi anni calcando la scena locale, esibendosi in tutta la Francia e all’estero. In questa frenesia, ha vissuto momenti di intensa gioia, ma anche dolori e frustrazioni.\nCon questo nuovo progetto, si appropria pienamente del controllo della sua musica. Perché i dubbi accumulati, una volta domati, possono essere trasformati in potenza artistica.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Miossec + Championne\nSAM. 16 JANVIER 2027\n\n20:00\nChanson / Rock | FR\n\nTonnerre, tonnerre, tonnerre de Brest. Auteur-compositeur aussi lettré que provocateur, l’emblématique chanteur finistérien Miossec a repris la route début 2025 pour défendre son dernier album en date Simplifier. La tournée reçoit un très bel accueil. En compagnie de ses compatriotes de route, Stéphane Fromentin et Nicolas Méheust, ils renversent les tables, ils réinventent le répertoire. Plaisir d’offrir.\n\nChampionne - Rock | FR\n« Un nom pareil ne saurait avoir un autre but que celui d’illuminer des textes profonds par une maîtrise impeccable des guitares cold wave et d’une atmosphère planante », LES INROCKUPTIBLES\n\nPour que l’inspiration explose, jaillisse, il faut parfois laisser cohabiter le pire et le meilleur. La musique de Championne a surgi d’un déclic, d’un besoin furieux d’exprimer les questionnements, les instants de bonheur et les idées noires, d’un seul trait. Son rock ne consent donc à aucune concession. Originaire de Rennes, Mathilde Lejas de son vrai nom a passé plusieurs années à arpenter la scène locale, jouant partout en France ainsi qu’à l’international. Dans cette frénésie, elle a côtoyé les instants de joie intense, mais également les peines et les frustrations.\nAvec ce nouveau projet, elle s’approprie entièrement le contrôle de sa musique. Parce que les doutes emmagasinés, lorsqu’ils sont enfin domptés, peuvent être transformés en puissance artistique.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Miossec + Championne\nSAT, JANUARY 16, 2027\n\n8:00 PM\nChanson / Rock | FR\n\nThunder, thunder, thunder of Brest. A songwriter as literate as he is provocative, the iconic singer from Finistère, Miossec, hit the road again in early 2025 to promote his latest album, *Simplifier*. The tour has been very well received. Accompanied by his touring companions, Stéphane Fromentin and Nicolas Méheust, they’re turning the tables and reinventing the repertoire. A joy to share.\n\nChampionne - Rock | FR\n“A name like that can have no other purpose than to illuminate profound lyrics with an impeccable mastery of cold wave guitars and a dreamy atmosphere,” LES INROCKUPTIBLES\n\nFor inspiration to explode and gush forth, sometimes you have to let the worst and the best coexist. Championne’s music emerged from a sudden spark, a furious need to express doubts, moments of happiness, and dark thoughts all at once. Her rock, therefore, makes no concessions. Originally from Rennes, Mathilde Lejas—her real name—spent several years touring the local scene, playing throughout France and internationally. During this time, she experienced moments of intense joy, but also pain and frustration.\nWith this new project, she has taken full control of her music. Because the doubts she has accumulated, once they are finally overcome, can be transformed into artistic power.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Miossec + Championne\nSAMSTAG, 16. JANUAR 2027\n\n20:00 Uhr\nChanson / Rock | FR\n\nDonner, Donner, Donner aus Brest. Der ebenso literarische wie provokante Singer-Songwriter und emblematische Sänger aus dem Finistère, Miossec, ist Anfang 2025 wieder auf Tour gegangen, um sein aktuelles Album „Simplifier“ zu präsentieren. Die Tournee wird sehr gut aufgenommen. Zusammen mit seinen Weggefährten Stéphane Fromentin und Nicolas Méheust stellen sie alles auf den Kopf und erfinden das Repertoire neu. Ein wahres Vergnügen.\n\nChampionne – Rock | FR\n„Ein solcher Name kann kein anderes Ziel haben, als tiefgründige Texte durch eine makellose Beherrschung der Cold-Wave-Gitarren und eine schwebende Atmosphäre zum Leuchten zu bringen“, LES INROCKUPTIBLES\n\nDamit die Inspiration explodiert, hervorbricht, muss man manchmal das Schlimmste und das Beste nebeneinander existieren lassen. Die Musik von Championne entstand aus einem Aha-Erlebnis, aus dem unbändigen Bedürfnis, Fragen, Glücksmomente und düstere Gedanken in einem Zug zum Ausdruck zu bringen. Ihr Rock macht daher keinerlei Zugeständnisse. Die aus Rennes stammende Mathilde Lejas, so ihr richtiger Name, hat mehrere Jahre damit verbracht, die lokale Szene zu durchstreifen und spielte überall in Frankreich sowie international. In dieser Zeit erlebte sie Momente intensiver Freude, aber auch Kummer und Frustrationen.\nMit diesem neuen Projekt übernimmt sie die vollständige Kontrolle über ihre Musik. Denn die angesammelten Zweifel können, sobald sie endlich überwunden sind, in künstlerische Kraft umgewandelt werden.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Miossec + Championne\nSÁB. 16 DE ENERO DE 2027\n\n20:00\nCanción / Rock | FR\n\nTrueno, trueno, trueno de Brest. Miossec, un cantautor tan culto como provocador y emblemático cantante de Finisterre, volvió a salir de gira a principios de 2025 para presentar su último álbum, Simplifier. La gira está teniendo una acogida magnífica. Acompañado por sus compañeros de gira, Stéphane Fromentin y Nicolas Méheust, dan un giro radical a lo establecido y reinventan el repertorio. Un auténtico placer.\n\nChampionne - Rock | FR\n«Un nombre así no puede tener otro objetivo que el de iluminar letras profundas mediante un dominio impecable de las guitarras cold wave y una atmósfera etérea», LES INROCKUPTIBLES\n\nPara que la inspiración estalle, brote, a veces hay que dejar que lo peor y lo mejor convivan. La música de Championne surgió de un destello, de una necesidad furiosa de expresar los interrogantes, los momentos de felicidad y los pensamientos oscuros, de un solo tirón. Por eso, su rock no hace concesiones. Originaria de Rennes, Mathilde Lejas —ese es su verdadero nombre— pasó varios años recorriendo la escena local, tocando por toda Francia y también en el extranjero. En esta aventura, ha vivido momentos de intensa alegría, pero también penas y frustraciones.\nCon este nuevo proyecto, toma el control total de su música. Porque las dudas acumuladas, cuando por fin se superan, pueden transformarse en poder artístico.",
                "@language": "es"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Miossec + Championne\nZAT. 16 JANUARI 2027\n\n20:00\nChanson / Rock | FR\n\nDonder, donder, donder uit Brest. Miossec, de even literaire als provocerende singer-songwriter en iconische zanger uit Finistère, ging begin 2025 weer op tournee om zijn nieuwste album Simplifier te promoten. De tournee wordt zeer goed ontvangen. Samen met zijn vaste begeleiders, Stéphane Fromentin en Nicolas Méheust, zetten ze alles op zijn kop en vinden ze het repertoire opnieuw uit. Een waar genot om te beleven.\n\nChampionne - Rock | FR\n%AB Een dergelijke naam kan geen ander doel hebben dan diepzinnige teksten te verlichten met een onberispelijke beheersing van cold wave-gitaren en een zweverige sfeer %BB, LES INROCKUPTIBLES\n\nOm inspiratie te laten exploderen en opborrelen, moet je soms het slechtste en het beste naast elkaar laten bestaan. De muziek van Championne is ontstaan uit een ingeving, uit een woeste behoefte om twijfels, momenten van geluk en duistere gedachten in één adem tot uitdrukking te brengen. Haar rock doet dan ook geen enkele concessie. Mathilde Lejas, zoals ze in het echt heet, komt uit Rennes en heeft jarenlang de lokale scene doorkruist, waarbij ze overal in Frankrijk en ook internationaal optrad. In deze onstuimige periode beleefde ze momenten van intense vreugde, maar ook verdriet en frustraties.\nMet dit nieuwe project neemt ze de volledige controle over haar muziek in eigen handen. Want de opgestapelde twijfels kunnen, wanneer ze eindelijk overwonnen zijn, worden omgezet in artistieke kracht.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Miossec + Championne\nSABATO 16 GENNAIO 2027\n\n20:00\nCanzone / Rock | FR\n\nTuono, tuono, tuono di Brest. Cantautore tanto colto quanto provocatorio, l’emblematico cantante del Finistère Miossec è tornato in tour all’inizio del 2025 per promuovere il suo ultimo album, Simplifier. Il tour sta riscuotendo un ottimo successo. In compagnia dei suoi compagni di viaggio, Stéphane Fromentin e Nicolas Méheust, ribaltano gli schemi e reinventano il repertorio. Il piacere di regalare emozioni.\n\nChampionne - Rock | FR\n«Un nome del genere non può che avere l’unico scopo di illuminare testi profondi grazie a una padronanza impeccabile delle chitarre cold wave e a un’atmosfera ipnotica», LES INROCKUPTIBLES\n\nAffinché l’ispirazione esploda, sgorga, a volte bisogna lasciare che il peggio e il meglio convivano. La musica di Championne è nata da un’illuminazione, da un bisogno impetuoso di esprimere i propri interrogativi, i momenti di felicità e i pensieri cupi, tutto d’un fiato. Il suo rock non ammette quindi alcuna concessione. Originaria di Rennes, Mathilde Lejas – questo il suo vero nome – ha trascorso diversi anni calcando la scena locale, esibendosi in tutta la Francia e all’estero. In questa frenesia, ha vissuto momenti di intensa gioia, ma anche dolori e frustrazioni.\nCon questo nuovo progetto, si appropria pienamente del controllo della sua musica. Perché i dubbi accumulati, una volta domati, possono essere trasformati in potenza artistica.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Miossec + Championne\nSAM. 16 JANVIER 2027\n\n20:00\nChanson / Rock | FR\n\nTonnerre, tonnerre, tonnerre de Brest. Auteur-compositeur aussi lettré que provocateur, l’emblématique chanteur finistérien Miossec a repris la route début 2025 pour défendre son dernier album en date Simplifier. La tournée reçoit un très bel accueil. En compagnie de ses compatriotes de route, Stéphane Fromentin et Nicolas Méheust, ils renversent les tables, ils réinventent le répertoire. Plaisir d’offrir.\n\nChampionne - Rock | FR\n« Un nom pareil ne saurait avoir un autre but que celui d’illuminer des textes profonds par une maîtrise impeccable des guitares cold wave et d’une atmosphère planante », LES INROCKUPTIBLES\n\nPour que l’inspiration explose, jaillisse, il faut parfois laisser cohabiter le pire et le meilleur. La musique de Championne a surgi d’un déclic, d’un besoin furieux d’exprimer les questionnements, les instants de bonheur et les idées noires, d’un seul trait. Son rock ne consent donc à aucune concession. Originaire de Rennes, Mathilde Lejas de son vrai nom a passé plusieurs années à arpenter la scène locale, jouant partout en France ainsi qu’à l’international. Dans cette frénésie, elle a côtoyé les instants de joie intense, mais également les peines et les frustrations.\nAvec ce nouveau projet, elle s’approprie entièrement le contrôle de sa musique. Parce que les doutes emmagasinés, lorsqu’ils sont enfin domptés, peuvent être transformés en puissance artistique.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Miossec + Championne\nSAT, JANUARY 16, 2027\n\n8:00 PM\nChanson / Rock | FR\n\nThunder, thunder, thunder of Brest. A songwriter as literate as he is provocative, the iconic singer from Finistère, Miossec, hit the road again in early 2025 to promote his latest album, *Simplifier*. The tour has been very well received. Accompanied by his touring companions, Stéphane Fromentin and Nicolas Méheust, they’re turning the tables and reinventing the repertoire. A joy to share.\n\nChampionne - Rock | FR\n“A name like that can have no other purpose than to illuminate profound lyrics with an impeccable mastery of cold wave guitars and a dreamy atmosphere,” LES INROCKUPTIBLES\n\nFor inspiration to explode and gush forth, sometimes you have to let the worst and the best coexist. Championne’s music emerged from a sudden spark, a furious need to express doubts, moments of happiness, and dark thoughts all at once. Her rock, therefore, makes no concessions. Originally from Rennes, Mathilde Lejas—her real name—spent several years touring the local scene, playing throughout France and internationally. During this time, she experienced moments of intense joy, but also pain and frustration.\nWith this new project, she has taken full control of her music. Because the doubts she has accumulated, once they are finally overcome, can be transformed into artistic power.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Miossec + Championne\nSAMSTAG, 16. JANUAR 2027\n\n20:00 Uhr\nChanson / Rock | FR\n\nDonner, Donner, Donner aus Brest. Der ebenso literarische wie provokante Singer-Songwriter und emblematische Sänger aus dem Finistère, Miossec, ist Anfang 2025 wieder auf Tour gegangen, um sein aktuelles Album „Simplifier“ zu präsentieren. Die Tournee wird sehr gut aufgenommen. Zusammen mit seinen Weggefährten Stéphane Fromentin und Nicolas Méheust stellen sie alles auf den Kopf und erfinden das Repertoire neu. Ein wahres Vergnügen.\n\nChampionne – Rock | FR\n„Ein solcher Name kann kein anderes Ziel haben, als tiefgründige Texte durch eine makellose Beherrschung der Cold-Wave-Gitarren und eine schwebende Atmosphäre zum Leuchten zu bringen“, LES INROCKUPTIBLES\n\nDamit die Inspiration explodiert, hervorbricht, muss man manchmal das Schlimmste und das Beste nebeneinander existieren lassen. Die Musik von Championne entstand aus einem Aha-Erlebnis, aus dem unbändigen Bedürfnis, Fragen, Glücksmomente und düstere Gedanken in einem Zug zum Ausdruck zu bringen. Ihr Rock macht daher keinerlei Zugeständnisse. Die aus Rennes stammende Mathilde Lejas, so ihr richtiger Name, hat mehrere Jahre damit verbracht, die lokale Szene zu durchstreifen und spielte überall in Frankreich sowie international. In dieser Zeit erlebte sie Momente intensiver Freude, aber auch Kummer und Frustrationen.\nMit diesem neuen Projekt übernimmt sie die vollständige Kontrolle über ihre Musik. Denn die angesammelten Zweifel können, sobald sie endlich überwunden sind, in künstlerische Kraft umgewandelt werden.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Miossec + Championne\nSÁB. 16 DE ENERO DE 2027\n\n20:00\nCanción / Rock | FR\n\nTrueno, trueno, trueno de Brest. Miossec, un cantautor tan culto como provocador y emblemático cantante de Finisterre, volvió a salir de gira a principios de 2025 para presentar su último álbum, Simplifier. La gira está teniendo una acogida magnífica. Acompañado por sus compañeros de gira, Stéphane Fromentin y Nicolas Méheust, dan un giro radical a lo establecido y reinventan el repertorio. Un auténtico placer.\n\nChampionne - Rock | FR\n«Un nombre así no puede tener otro objetivo que el de iluminar letras profundas mediante un dominio impecable de las guitarras cold wave y una atmósfera etérea», LES INROCKUPTIBLES\n\nPara que la inspiración estalle, brote, a veces hay que dejar que lo peor y lo mejor convivan. La música de Championne surgió de un destello, de una necesidad furiosa de expresar los interrogantes, los momentos de felicidad y los pensamientos oscuros, de un solo tirón. Por eso, su rock no hace concesiones. Originaria de Rennes, Mathilde Lejas —ese es su verdadero nombre— pasó varios años recorriendo la escena local, tocando por toda Francia y también en el extranjero. En esta aventura, ha vivido momentos de intensa alegría, pero también penas y frustraciones.\nCon este nuevo proyecto, toma el control total de su música. Porque las dudas acumuladas, cuando por fin se superan, pueden transformarse en poder artístico.",
                "@language": "es"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/23a88321-3d99-30a0-b4ef-c7d922d16a3c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/a3470417-d04d-336f-9d26-9c77536389c7",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d28057d-0d51-340c-9ecf-e12a2e9c547b"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d28057d-0d51-340c-9ecf-e12a2e9c547b"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ccc7b9e-0d40-3432-93f2-5470824ab7cb"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c3c9d13-e521-3341-835f-af4357d94d04"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5497a112-f090-363a-9698-6692cd076965"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6eac9145-eff6-3773-935b-d10ed8bcaed4"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/773f376d-d107-36b5-b5af-f3fe7cf604da"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6eea25f-db9b-3e0c-ac42-e71dd1eb66be"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb96ed67-751e-3ec0-8f25-a7c5d0336ce0"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1320587-f832-370c-b676-49b761a19488"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]