"Le centre de tourisme \u00E9questre Chapitalia vous propose des balades \u00E0 cheval de 1h \u00E0 la journ\u00E9e pour d\u00E9couvrir les beaux paysages sarthois."@fr . . . . . . . . . . . "Le centre de tourisme \u00E9questre Chapitalia vous propose des balades \u00E0 cheval de 1h \u00E0 la journ\u00E9e pour d\u00E9couvrir les beaux paysages sarthois."@fr . "The Chapitalia equestrian tourism center offers horseback rides from 1 hour to a full day to discover the beautiful Sarthe countryside."@en . "Het ruitertoerismecentrum Chapitalia biedt tochten van 1 uur tot een hele dag om het prachtige landschap van de Sarthe te ontdekken."@nl . "Il centro di turismo equestre Chapitalia offre passeggiate di un'ora o di un giorno intero per scoprire la splendida campagna della Sarthe."@it . "El centro de turismo ecuestre Chapitalia ofrece paseos de una hora a un d\u00EDa completo para descubrir la hermosa campi\u00F1a de la Sarthe."@es . "Das Zentrum f\u00FCr Reittourismus Chapitalia bietet Ihnen Ausritte von einer Stunde bis zu einem ganzen Tag an, bei denen Sie die sch\u00F6nen Landschaften der Sarthe entdecken k\u00F6nnen."@de . . "Rit van 1 uur vanaf 35 euro; rit van 2 uur vanaf 50 euro; rit van 3 uur vanaf 65 euro; rit van een hele dag vanaf 130 euro; ontdekkingstocht van 2 uur \"paard en rijden\" voor mensen die niet minstens het niveau Galop 2 hebben"@nl . "1-hour ride from 35 euros; 2-hour ride from 50 euros; 3-hour ride from 65 euros; full-day ride from 130 euros; 2-hour \"horse and ride\" discovery session for people without at least Galop 2 level"@en . "Balade 1 h \u00E0 partir de 35 euros ; Balade 2h \u00E0 partir de 50 euros ; Balade 3h \u00E0 partir de 65 euros ; Balade journ\u00E9e \u00E0 partir de 130 euros ; S\u00E9ance d\u00E9couverte \"cheval et balade\" de 2 h pour les personnes n'ayant pas au moins le niveau Galop 2"@fr . "1-st\u00FCndiger Ausritt ab 35 Euro; 2-st\u00FCndiger Ausritt ab 50 Euro; 3-st\u00FCndiger Ausritt ab 65 Euro; Tagesausritt ab 130 Euro; Entdeckungssitzung \"Pferd und Ausritt\" von 2 Stunden f\u00FCr Personen, die nicht mindestens das Niveau Galop 2 haben"@de . "Cavalcata di 1 ora a partire da 35 euro; cavalcata di 2 ore a partire da 50 euro; cavalcata di 3 ore a partire da 65 euro; cavalcata di un'intera giornata a partire da 130 euro; sessione di scoperta \"cavallo e cavalcata\" di 2 ore per chi non ha almeno il livello Galop 2"@it . "Paseo de 1 hora a partir de 35 euros; paseo de 2 horas a partir de 50 euros; paseo de 3 horas a partir de 65 euros; paseo de d\u00EDa completo a partir de 130 euros; sesi\u00F3n de descubrimiento \"caballo y paseo\" de 2 horas para las personas que no tengan al menos el nivel Galop 2"@es . . . . .