<https://data.datatourisme.fr/0d1b7c5e-231f-3035-80ec-75fc4d1e3dcd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Games Factory Chalon: Bowling, Lasergame, Karaoke, Quiz Box und Blind Test auf 1800 m\u00B2 Spa\u00DF f\u00FCr alle, mit Freunden, der Familie oder unter Kollegen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/0d1b7c5e-231f-3035-80ec-75fc4d1e3dcd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Games Factory Chalon: bowling, laser tag, karaoke, Quiz Box and Blind Test over 1,800 m\u00B2 of fun for everyone, with friends, family or colleagues!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/0d1b7c5e-231f-3035-80ec-75fc4d1e3dcd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Games Factory Chalon : bowling, laser game, karaok\u00E9, Quiz Box et Blind Test sur 1 800 m\u00B2 de fun pour tous, entre amis, en famille ou entre coll\u00E8gues !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0d1b7c5e-231f-3035-80ec-75fc4d1e3dcd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4bf42949-4bcb-3ee0-81e3-25ce66654bb4> .
<https://data.datatourisme.fr/0d1b7c5e-231f-3035-80ec-75fc4d1e3dcd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9ba16e4a-18fe-3268-9467-2b3c34a74367> .
<https://data.datatourisme.fr/0d1b7c5e-231f-3035-80ec-75fc4d1e3dcd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/131760c7-a2db-3486-adbb-6da8b622affd> .
<https://data.datatourisme.fr/0d1b7c5e-231f-3035-80ec-75fc4d1e3dcd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6cb23e8e-0d61-3808-be6d-15cfadb85b52> .
<https://data.datatourisme.fr/0d1b7c5e-231f-3035-80ec-75fc4d1e3dcd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/41ab8682-218c-3166-9854-f1fa2bd10704> .
<https://data.datatourisme.fr/0d1b7c5e-231f-3035-80ec-75fc4d1e3dcd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7467d8f5-207c-30ca-99da-f8df39e8dcad> .
<https://data.datatourisme.fr/0d1b7c5e-231f-3035-80ec-75fc4d1e3dcd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Games Factory Chalon: Bowling, Lasergame, Karaoke, Quiz Box und Blind Test auf 1800 m\u00B2 Spa\u00DF f\u00FCr alle, mit Freunden, der Familie oder unter Kollegen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/0d1b7c5e-231f-3035-80ec-75fc4d1e3dcd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Games Factory Chalon: bowling, laser tag, karaoke, Quiz Box and Blind Test over 1,800 m\u00B2 of fun for everyone, with friends, family or colleagues!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/0d1b7c5e-231f-3035-80ec-75fc4d1e3dcd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Games Factory Chalon : bowling, laser game, karaok\u00E9, Quiz Box et Blind Test sur 1 800 m\u00B2 de fun pour tous, entre amis, en famille ou entre coll\u00E8gues !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0d1b7c5e-231f-3035-80ec-75fc4d1e3dcd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Games Factory Chalon: bolos, l\u00E1ser tag, karaoke, Quiz Box y Blind Test en m\u00E1s de 1.800 m\u00B2 de diversi\u00F3n para todos, \u00A1con amigos, familia o compa\u00F1eros!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/0d1b7c5e-231f-3035-80ec-75fc4d1e3dcd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Games Factory Chalon: bowlen, lasergamen, karaoke, Quiz Box en Blind Test op meer dan 1.800 m\u00B2 plezier voor iedereen, met vrienden, familie of collega's!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0d1b7c5e-231f-3035-80ec-75fc4d1e3dcd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Games Factory Chalon: bowling, laser tag, karaoke, Quiz Box e Blind Test su oltre 1.800 m\u00B2 di divertimento per tutti, con amici, famiglia o colleghi!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/0d1b7c5e-231f-3035-80ec-75fc4d1e3dcd> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/0d1b7c5e-231f-3035-80ec-75fc4d1e3dcd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Games Factory Chalon: su complejo de ocio multiactividades.\n\nEn 1.800 m\u00B2, encontrar\u00E1 una amplia gama de actividades para todas las edades y gustos:\nUn juego l\u00E1ser de 500 m\u00B2 para partidas fren\u00E9ticas en un laberinto futurista.\n14 pistas de bolos para retar a sus amigos, familiares o compa\u00F1eros en un ambiente agradable y din\u00E1mico.\nUna sala de karaoke para cantar a pleno pulm\u00F3n sus \u00E9xitos favoritos.\nUn Quiz Box para poner a prueba tus conocimientos y tu esp\u00EDritu de equipo en desaf\u00EDos interactivos.\nY una prueba a ciegas 100% divertida para los amantes de la m\u00FAsica y el buen ambiente"@es .
<https://data.datatourisme.fr/0d1b7c5e-231f-3035-80ec-75fc4d1e3dcd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Games Factory Chalon: your multi-activity leisure complex.\n\nOver 1,800 m\u00B2, you'll find a whole host of activities for all ages and tastes:\nA 500 m\u00B2 laser game for frenzied games in a futuristic maze.\n14 bowling lanes to challenge your friends, family or colleagues in a friendly, dynamic atmosphere.\nA karaoke room to sing your favourite hits at the top of your lungs.\nA Quiz Box to test your knowledge and team spirit in interactive challenges.\nAnd a 100% fun Blind Test for those who love music and a great atmosphere!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/0d1b7c5e-231f-3035-80ec-75fc4d1e3dcd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Games Factory Chalon: uw multifunctionele vrijetijdscomplex.\n\nOp 1.800 m\u00B2 vind je een hele reeks activiteiten voor alle leeftijden en smaken:\nEen lasergame van 500 m\u00B2 voor uitzinnige spelletjes in een futuristisch doolhof.\n14 bowlingbanen om je vrienden, familie of collega's uit te dagen in een gezellige, dynamische sfeer.\nEen karaokekamer om uit volle borst je favoriete hits te zingen.\nEen Quiz Box om je kennis en teamgeest te testen in interactieve uitdagingen.\nEn een 100% leuke Blind Test voor liefhebbers van muziek en een geweldige sfeer!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0d1b7c5e-231f-3035-80ec-75fc4d1e3dcd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Games Factory Chalon : votre complexe de loisirs multi-activit\u00E9s.\n\nSur plus de 1 800 m\u00B2, retrouvez un concentr\u00E9 d\u2019activit\u00E9s pour tous les \u00E2ges et toutes les envies :\nUn laser game de 500 m\u00B2 pour des parties endiabl\u00E9es dans un labyrinthe futuriste.\n14 pistes de bowling pour d\u00E9fier vos amis, votre famille ou vos coll\u00E8gues dans une ambiance conviviale et dynamique.\nUne salle de karaok\u00E9 pour chanter \u00E0 tue-t\u00EAte vos tubes pr\u00E9f\u00E9r\u00E9s.\nUne Quiz Box pour tester vos connaissances et votre esprit d\u2019\u00E9quipe dans des d\u00E9fis interactifs.\nEt un Blind Test 100 % fun pour les amateurs de musique et d\u2019ambiance survolt\u00E9e !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0d1b7c5e-231f-3035-80ec-75fc4d1e3dcd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Games Factory Chalon: Ihr Freizeitkomplex mit mehreren Aktivit\u00E4ten.\n\nAuf \u00FCber 1800 m\u00B2 finden Sie ein Konzentrat an Aktivit\u00E4ten f\u00FCr jedes Alter und jede Lust:\nEin 500 m\u00B2 gro\u00DFes Lasergame f\u00FCr wilde Partien in einem futuristischen Labyrinth.\n14 Bowlingbahnen, auf denen Sie Ihre Freunde, Familie oder Kollegen in einer geselligen und dynamischen Atmosph\u00E4re herausfordern k\u00F6nnen.\nEin Karaoke-Raum, in dem Sie Ihre Lieblingshits aus voller Kehle singen k\u00F6nnen.\nEine Quizbox, um Ihr Wissen und Ihren Teamgeist in interaktiven Herausforderungen zu testen.\nUnd ein Blind Test 100 % Fun f\u00FCr die Liebhaber von Musik und einer \u00FCberdrehten Stimmung!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/0d1b7c5e-231f-3035-80ec-75fc4d1e3dcd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Games Factory Chalon: il vostro complesso ricreativo multiattivit\u00E0.\n\nSu 1.800 m\u00B2, troverete un'ampia gamma di attivit\u00E0 per tutte le et\u00E0 e i gusti:\nUn laser game di 500 m\u00B2 per giochi frenetici in un labirinto futuristico.\n14 piste da bowling per sfidare amici, familiari o colleghi in un'atmosfera amichevole e dinamica.\nUna sala karaoke per cantare a squarciagola i vostri successi preferiti.\nUn Quiz Box per mettere alla prova le vostre conoscenze e il vostro spirito di squadra con sfide interattive.\nE un Blind Test divertente al 100% per chi ama la musica e la grande atmosfera!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/1a14f04f-f9db-3e17-a8dd-05f030bc4949> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0d1b7c5e-231f-3035-80ec-75fc4d1e3dcd> .
<https://data.datatourisme.fr/6/1a14f04f-f9db-3e17-a8dd-05f030bc4949> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0d1b7c5e-231f-3035-80ec-75fc4d1e3dcd> .