[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d1ad235-428d-35f4-b138-2273690dfccc",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Migration à la Pointe de l'Aiguillon. Accueillis par les bénévoles et spotteurs de la LPO Vendée, venez découvrir la migration des passereaux (hirondelles, bergeronnettes…) à la pointe de l’Aiguillon.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c03bb67-c200-3f81-a21f-e847e969aeb1"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a013e74-4aea-3e37-ba23-9f2dd0e969ae"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/28a7a3f9-9a6c-3f18-9b7e-71cec53a9730"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7b51c90-06ee-35b6-9f78-23297b5aec6e"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3078cf0-c83d-3bff-9dbf-c15ce3e264e8"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/68b03f7d-bc69-35f8-bfbc-c293c8684d6d"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/361c4322-3acb-31b9-9629-7f2ec56ebf33"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/85ce72e2-1c18-34a4-96cd-d32a783e9ee0"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e6341ec-3dee-31f5-8941-8dd3c03ce677"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e82bbd58-1f2c-3143-b1cf-46f5e40e2189"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Migration à la Pointe de l'Aiguillon. Accueillis par les bénévoles et spotteurs de la LPO Vendée, venez découvrir la migration des passereaux (hirondelles, bergeronnettes…) à la pointe de l’Aiguillon.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Vogelzug an der Pointe de l’Aiguillon. Lassen Sie sich von den Freiwilligen und Vogelbeobachtern der LPO Vendée begrüßen und entdecken Sie den Zug der Sperlingsvögel (Schwalben, Bachstelzen?) an der Pointe de l’Aiguillon.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Migración en la Pointe de l'Aiguillon. Acogidos por los voluntarios y observadores de aves de la LPO Vendée, ven a descubrir la migración de los paseriformes (golondrinas, lavanderas...) en la Pointe de l'Aiguillon.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Bird Migration at Pointe de l'Aiguillon. Join us as we’re welcomed by volunteers and bird spotters from the LPO Vendée to discover the migration of passerines (swallows, wagtails, etc.) at Pointe de l’Aiguillon.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Trekkende vogels bij de Pointe de l'Aiguillon. Kom, onder begeleiding van de vrijwilligers en vogelspoters van de LPO Vendée, de trek van de zangvogels (zwaluwen, kwikstaarten...) ontdekken bij de Pointe de l’Aiguillon.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Migrazione alla Pointe de l'Aiguillon. Accolti dai volontari e dagli osservatori della LPO Vendée, venite a scoprire la migrazione dei passeriformi (rondini, ballerine...) a Pointe de l'Aiguillon.",
                "@language": "it"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "A Daily Count Every Fall\nA mandatory stopover for many passerines during fall migration, the Pointe de l’Aiguillon is a prime spot for birdwatching in the Vendée.\nSince 1993, volunteers from the LPO Vendée have gathered there daily to count the birds passing through the Pointe.\nThis count takes place every morning, from September 1 to November 30, from sunrise until noon.\n\nTo share this experience and discover this natural heritage (which we hope will endure, even though the populations of the birds being studied are not doing well), the volunteers who conduct this daily count invite the public to come take a look through the spotting scope during Heritage Days.\n\nWhat is an observation point?\nDuring Heritage Days, the LPO Vend%E welcomes you at observation points—here at the Pointe de l’Aiguillon—and provides optical equipment (including spotting scopes) for you to observe the birds.\n\nCome whenever you like and stay as long as you want!",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Un censimento quotidiano ogni autunno\nPunto di passaggio obbligato per numerosi passeriformi in migrazione autunnale, la Pointe de l’Aiguillon è un luogo privilegiato per l’osservazione degli uccelli nella Vandea.\nDal 1993, i volontari della LPO Vendée si ritrovano lì ogni giorno per contare gli uccelli in transito sulla Pointe.\nIl censimento si svolge ogni mattina, dal 1° settembre al 30 novembre, dall’alba fino a mezzogiorno.\n\nPer condividere questa esperienza e scoprire questo patrimonio (che speriamo sia duraturo, anche se le popolazioni di uccelli oggetto di studio non godono di buona salute), i volontari che effettuano questo censimento quotidiano invitano il pubblico a venire a dare un’occhiata attraverso il cannocchiale in occasione delle Giornate del Patrimonio.\n\nCos’è un punto di osservazione?\nIn occasione delle Giornate del Patrimonio, il team della LPO Vend%vi accoglie nei punti di osservazione, qui alla Pointe de l’Aiguillon, e mette a vostra disposizione attrezzature ottiche (in particolare cannocchiali) per osservare gli uccelli.\n\nVenite quando volete e restate tutto il tempo che desiderate!",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Un recuento diario cada otoño\nLa punta de l’Aiguillon, punto de paso obligatorio para numerosas aves paseriformes durante la migración otoñal, es un lugar privilegiado para observar aves en Vendée.\nDesde 1993, los voluntarios de la LPO de Vendée se reúnen allí a diario para contar las aves que pasan por la Pointe.\nEste recuento tiene lugar cada mañana, del 1 de septiembre al 30 de noviembre, desde el amanecer hasta el mediodía.\n\nPara compartir esta experiencia y descubrir este patrimonio (que esperamos que sea duradero, aunque las poblaciones de aves estudiadas no se encuentren en buen estado), los voluntarios que se encargan de este recuento diario invitan al público a echar un vistazo por el telescopio con motivo de las Jornadas del Patrimonio.\n\n¿Qué es un punto de observación?\nCon motivo de las Jornadas del Patrimonio, el equipo de la LPO Vend%Ee os recibe en los puntos de observación, aquí abajo, en la Pointe de l'Aiguillon, y pone a vuestra disposición material óptico (en particular, catalejos) para observar las aves.\n\n¡Venid cuando queráis y quedaos todo el tiempo que queráis!",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Jeden Herbst eine tägliche Zählung\nDie Pointe de l’Aiguillon ist ein obligatorischer Durchzugsort für zahlreiche Singvögel während des Herbstzugs und damit ein bevorzugter Ort zur Vogelbeobachtung in der Vendée.\nSeit 1993 treffen sich dort täglich Freiwillige der LPO Vendée, um die Vögel zu zählen, die die Pointe passieren.\nDiese Zählung findet jeden Morgen vom 1. September bis zum 30. November von Sonnenaufgang bis Mittag statt.\n\nUm dieses Erlebnis zu teilen und dieses Naturerbe zu entdecken (von dem wir hoffen, dass es Bestand hat, auch wenn es den untersuchten Vogelpopulationen nicht gut geht), laden die Freiwilligen, die diese tägliche Zählung durchführen, die Öffentlichkeit ein, anlässlich der Tage des Kulturerbes einen Blick durch das Fernrohr zu werfen.\n\nWas ist ein Beobachtungspunkt?\nAnlässlich der Tage des Kulturerbes empfängt Sie das Team der LPO Vend%E9e an Beobachtungspunkten – hier unten an der Pointe de l’Aiguillon – und stellt Ihnen optische Geräte (insbesondere Ferngläser) zur Verfügung, damit Sie die Vögel beobachten können.\n\nKommen Sie, wann Sie möchten, und bleiben Sie so lange, wie Sie möchten!",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Elke herfst een dagelijkse telling\nDe Pointe de l’Aiguillon, een verplichte doorgang voor talrijke zangvogels tijdens de herfsttrek, is een uitstekende plek om vogels te observeren in de Vendée.\nSinds 1993 komen de vrijwilligers van de LPO Vendée daar dagelijks bijeen om de vogels te tellen die via de Pointe trekken.\nDeze telling vindt elke ochtend plaats, van 1 september tot 30 november, van zonsopgang tot het middaguur.\n\nOm deze ervaring te delen en dit erfgoed te ontdekken (waarvan we hopen dat het duurzaam is, ook al gaat het niet goed met de onderzochte vogelpopulaties), nodigen de vrijwilligers die deze dagelijkse telling verzorgen het publiek uit om tijdens de Erfgoeddagen een kijkje te nemen door de telescoop.\n\nWat is een observatiepunt?\nTer gelegenheid van de Open Monumentendagen verwelkomt het team van de LPO Vend%E9e u verwelkomt op observatiepunten, hier beneden bij de Pointe de l’Aiguillon, en stelt optische apparatuur (met name een telescoop) ter beschikking om de vogels te observeren.\n\nKom wanneer u wilt en blijf zo lang als u wilt!",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Un comptage quotidien chaque automne\nPassage obligé pour de nombreux passereaux en migration automnale, la pointe de l’Aiguillon est un site privilégié pour observer les oiseaux en Vendée.\nDepuis 1993, les bénévoles de la LPO Vendée s’y retrouvent quotidiennement pour compter les oiseaux en transit par la Pointe.\nCe comptage a lieu chaque matin, du 1ᵉʳ septembre au 30 novembre, du lever du soleil jusqu'à midi.\n\nPour partager cette expérience et découvrir ce patrimoine (que nous espérons durable même si les populations d'oiseaux étudiées ne se portent pas bien), les bénévoles qui assurent ce comptage quotidien invitent le public à venir jeter un coup d'œil dans la longue-vue à l'occasion des journées du patrimoine.\n\nUn point d'obs', c'est quoi ?\nÀ l'occasion des journées du patrimoine, l'équipe de la LPO Vendée vous accueille sur des points d'observation, ici basé à la Pointe de l'Aiguillon, et met du matériel optique (longue-vue notamment) à votre disposition afin d'observer les oiseaux.\n\nVenez quand vous voulez et restez le temps que vous souhaitez !",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/28a7a3f9-9a6c-3f18-9b7e-71cec53a9730"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/361c4322-3acb-31b9-9629-7f2ec56ebf33"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/2bc86634-fb85-340f-95cd-545a173b96db",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d1ad235-428d-35f4-b138-2273690dfccc"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d1ad235-428d-35f4-b138-2273690dfccc"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/68b03f7d-bc69-35f8-bfbc-c293c8684d6d"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e6341ec-3dee-31f5-8941-8dd3c03ce677"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/85ce72e2-1c18-34a4-96cd-d32a783e9ee0"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c03bb67-c200-3f81-a21f-e847e969aeb1"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a013e74-4aea-3e37-ba23-9f2dd0e969ae"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7b51c90-06ee-35b6-9f78-23297b5aec6e"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e82bbd58-1f2c-3143-b1cf-46f5e40e2189"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3078cf0-c83d-3bff-9dbf-c15ce3e264e8"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]