[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d130797-74bf-3712-bcb8-d98a25620f7b", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f798e49b-7684-3b85-8579-bda76e96cdd4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5882e5b7-986e-3d4c-920d-bb7fd81882d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d07d813a-d4be-3e89-92aa-513fc190601d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡El Beaujolais Nouveau llega al 228! \nCon motivo de la llegada del Beaujolais Nouveau, Le 228 - Cave Épicurienne, situada en el corazón de Tournus, te espera el jueves 19 de noviembre de 2026, a partir de las 18:00 h, a una velada dedicada al descubrimiento de esta nueva añada.\nEste año, rendimos homenaje a la cosecha «P'tit Bouchon» 2026 del viticultor Yann Bertrand, afincado en Fleurie, en el corazón del Beaujolais. Una magnífica ocasión para descubrir el trabajo de esta bodega y degustar su nueva cosecha.\nEl vino se servirá por copas (5 ?) o por botella (20 ?), con la posibilidad de acompañarlo con nuestras tablas de aperitivos compuestasde productos seleccionados de productores locales.\n// Se recomienda reservar.\nEl abuso de alcohol es peligroso para la salud; consumir con moderación.", "@language": "es" }, { "@value": "Le Beaujolais Nouveau s'invite au 228 ! \nÀ l'occasion de l'arrivée du Beaujolais Nouveau, Le 228 - Cave épicurienne, située au cœur de Tournus, vous donne rendez-vous le jeudi 19 novembre 2026, à partir de 18 h, pour une soirée dédiée à la découverte de ce nouveau millésime.\nCette année, nous mettons à l'honneur la cuvée « P'tit Bouchon » 2026 du vigneron Yann Bertrand, installé à Fleurie, au cœur du Beaujolais. Une belle occasion de découvrir le travail de ce domaine et de déguster sa nouvelle cuvée.\nLe vin sera proposé au verre (5 €) ou à la bouteille (20 €), avec la possibilité de l'accompagner de nos planches apéritives composées de produits sélectionnés auprès de producteurs locaux.\n// Réservation conseillée.\nL'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Beaujolais Nouveau ist zu Gast im „228“! \nAnlässlich der Ankunft des Beaujolais Nouveau lädt Sie „Le 228 – Cave épicurienne“ im Herzen von Tournus am Donnerstag, den 19. November 2026, ab 18 Uhr zu einem Abend ein, der ganz der Entdeckung dieses neuen Jahrgangs gewidmet ist.\nIn diesem Jahr stellen wir die Cuvée „P’tit Bouchon“ 2026 des Winzers Yann Bertrand aus Fleurie, im Herzen des Beaujolais, in den Mittelpunkt. Eine schöne Gelegenheit, die Arbeit dieses Weinguts kennenzulernen und seine neue Cuvée zu verkosten.\nDer Wein wird glasweise (5 €) oder flaschenweise (20 €) angeboten, dazu können Sie unsere Aperitifplatten mit ausgewählten Produkten lokaler Erzeuger genießen.\n// Reservierung empfohlen.\nDer Missbrauch von Alkohol ist gesundheitsschädlich, bitte genießen Sie ihn in Maßen.", "@language": "de" }, { "@value": "Il Beaujolais Nouveau fa il suo ingresso al 228! \nIn occasione dell'arrivo del Beaujolais Nouveau, Le 228 - Cave Épicurienne, situata nel cuore di Tournus, vi dà appuntamento giovedì 19 novembre 2026, a partire dalle ore 18, per una serata dedicata alla scoperta di questa nuova annata.\nQuest’anno mettiamo in primo piano la cuvée «P’tit Bouchon» 2026 del viticoltore Yann Bertrand, con sede a Fleurie, nel cuore del Beaujolais. Una bella occasione per scoprire il lavoro di questa tenuta e degustare la sua nuova annata.\nIl vino sarà servito al bicchiere (5 ?) o in bottiglia (20 ?), con la possibilità di accompagnarlo con i nostri taglieri da aperitivo compostida prodotti selezionati presso produttori locali.\n// Si consiglia la prenotazione.\nL’abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumare con moderazione.", "@language": "it" }, { "@value": "De Beaujolais Nouveau komt naar Le 228! \nTer gelegenheid van de komst van de Beaujolais Nouveau nodigt Le 228 - Cave Épicurienne, gelegen in het hart van Tournus, u uit op donderdag 19 november 2026, vanaf 18.00 uur, voor een avond gewijd aan het ontdekken van deze nieuwe jaargang.\nDit jaar zetten we de cuvée %AB P’tit Bouchon %BB 2026 van wijnbouwer Yann Bertrand, gevestigd in Fleurie, in het hart van de Beaujolais, in de schijnwerpers. Een mooie gelegenheid om het werk van dit domein te ontdekken en van zijn nieuwe cuvée te proeven.\nDe wijn wordt per glas (5 ?) of per fles (20 ?) aangeboden, met de mogelijkheid om er onze aperitiefplankjes bij te nemen, samengestelduit producten die zorgvuldig zijn geselecteerd bij lokale producenten.\n// Reserveren wordt aanbevolen.\nOvermatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid, drink met mate.", "@language": "nl" }, { "@value": "Beaujolais Nouveau is coming to Le 228! \nTo mark the arrival of Beaujolais Nouveau, Le 228 – Cave épicurienne, situated in the heart of Tournus, invites you to join us on Thursday 19 November 2026, from 6 pm, for an evening dedicated to discovering this new vintage.\nThis year, we’re showcasing the 2026 ‘P’tit Bouchon’ cuvée from winemaker Yann Bertrand, based in Fleurie, in the heart of the Beaujolais region. It’s a wonderful opportunity to discover the work of this estate and to taste its new cuvée.\nThe wine will be available by the glass (€5) or by the bottle (€20), with the option to pair it with our appetiser platters featuring products sourced from local producers.\n// Booking recommended.\nExcessive alcohol consumption is harmful to your health; please drink in moderation.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5882e5b7-986e-3d4c-920d-bb7fd81882d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/e75873a8-2eae-3684-8cf2-a86157acadcb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d130797-74bf-3712-bcb8-d98a25620f7b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d130797-74bf-3712-bcb8-d98a25620f7b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d07d813a-d4be-3e89-92aa-513fc190601d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f798e49b-7684-3b85-8579-bda76e96cdd4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]