"Cette saison, le Club Th\u00E9\u00E2tre (Anciennement Young\u2019n\u2019club) change de format ! Toujours \u00E0 l\u2019adresse des 14 - 18 ans, l\u2019atelier ados du NEST est confi\u00E9 \u00E0 la Compagnie des Bestioles. Tout au long de l\u2019ann\u00E9e, les jeunes collaboreront avec une \u00E9quipe professionnelle et d\u00E9couvriront par la pratique la singularit\u00E9 de son univers artistique. Conduits par Martine Waniowski, les ateliers auront pour finalit\u00E9 la cr\u00E9ation d\u2019un spectacle \u00E0 d\u00E9couvrir en mai 2025 dans le cadre de la Semaine Extra !"@fr . . . . . . "Esta temporada, el Club Th\u00E9\u00E2tre (antes Young?n?club) cambia de formato El taller para adolescentes NEST, que sigue estando dirigido a j\u00F3venes de 14 a 18 a\u00F1os, corre a cargo de la Compagnie des Bestioles. A lo largo de todo el a\u00F1o, los j\u00F3venes trabajar\u00E1n con un equipo profesional y descubrir\u00E1n la singularidad de su mundo art\u00EDstico a trav\u00E9s de experiencias pr\u00E1cticas. \u00A1Dirigidos por Martine Waniowski, los talleres culminar\u00E1n con la creaci\u00F3n de un espect\u00E1culo que se representar\u00E1 en mayo de 2025 en el marco de la Semaine Extra!"@es . "In dieser Saison \u00E4ndert der Theaterclub (ehemals Young?n?club) sein Format! Der Teenager-Workshop des NEST, der sich weiterhin an 14- bis 18-J\u00E4hrige richtet, wird der Compagnie des Bestioles anvertraut. Das ganze Jahr \u00FCber arbeiten die Jugendlichen mit einem professionellen Team zusammen und entdecken durch praktische Erfahrung die Einzigartigkeit der k\u00FCnstlerischen Welt des Teams. Die Workshops werden von Martine Waniowski geleitet und enden mit einer Auff\u00FChrung, die im Mai 2025 im Rahmen der Semaine Extra zu sehen sein wird!"@de . "Dit seizoen verandert de Club Th\u00E9\u00E2tre (voorheen Young?n?club) van opzet! Nog steeds gericht op jongeren van 14-18 jaar, wordt de NEST tienerworkshop geleid door de Compagnie des Bestioles. Het hele jaar door werken jongeren samen met een professioneel team en ontdekken ze het unieke van de artistieke wereld door praktische ervaring. Onder leiding van Martine Waniowski zullen de workshops uitmonden in de creatie van een voorstelling die in mei 2025 zal worden opgevoerd in het kader van Semaine Extra!"@nl . "Questa stagione il Club Th\u00E9\u00E2tre (ex Young?n?club) cambia formato! Sempre rivolto ai giovani tra i 14 e i 18 anni, il laboratorio per adolescenti NEST \u00E8 gestito dalla Compagnie des Bestioles. Per tutto l'anno, i giovani lavoreranno con un'\u00E9quipe di professionisti e scopriranno l'unicit\u00E0 del suo mondo artistico attraverso un'esperienza pratica. Guidati da Martine Waniowski, i laboratori culmineranno nella creazione di uno spettacolo che verr\u00E0 rappresentato nel maggio 2025 nell'ambito della Semaine Extra!"@it . "This season, the Club Th\u00E9\u00E2tre (formerly Young?n?club) is changing format! Still aimed at 14-18 year-olds, the NEST teen workshop has been entrusted to Compagnie des Bestioles. Throughout the year, young people will work with a professional team and discover the uniqueness of its artistic universe through hands-on experience. Led by Martine Waniowski, the workshops will culminate in the creation of a show to be presented in May 2025 as part of Semaine Extra!"@en . "Cette saison, le Club Th\u00E9\u00E2tre (Anciennement Young\u2019n\u2019club) change de format ! Toujours \u00E0 l\u2019adresse des 14 - 18 ans, l\u2019atelier ados du NEST est confi\u00E9 \u00E0 la Compagnie des Bestioles. Tout au long de l\u2019ann\u00E9e, les jeunes collaboreront avec une \u00E9quipe professionnelle et d\u00E9couvriront par la pratique la singularit\u00E9 de son univers artistique. Conduits par Martine Waniowski, les ateliers auront pour finalit\u00E9 la cr\u00E9ation d\u2019un spectacle \u00E0 d\u00E9couvrir en mai 2025 dans le cadre de la Semaine Extra !"@fr . . . .