. . . . . "Il coro Canto e il coro di bambini del Conservatorio di Fouesnant, diretti da Pierre-Emmanuel Clair, saranno accompagnati da percussioni, flauto e pianoforte. Metteranno tutta la loro energia per raccontarvi la storia del Sud America e dei suoi abitanti attraverso le poesie del Canto General di Pablo Neruda, musicate da Mikis Theodorakis.\nViaggerete attraverso i tempi geologici e precolombiani. Scoprirete la nascita della terra, dei fiumi, della vegetazione e degli animali, la bellezza del paesaggio sudamericano, la sua flora e la sua fauna.\nPoi arrivarono i conquistadores, avidi di potere, che perseguitarono e distrussero tutto ci\u00F2 che incontravano sul loro cammino. Ascolterete le grida di rivolta degli indios e la loro resistenza alla colonizzazione, la loro lotta per la libert\u00E0. Sarete conquistati dai ritmi e dalle melodie uniche che esaltano il testo profondo e l'emozione intensa.\nQuesta canzone \u00E8 un inno al rispetto per tutte le forme di vita.\n\nBiglietti :\nPrenotazioni telefoniche o presso la libreria Aire de Broca di Pont-l'Abb\u00E9 e il bar Bana di Plobannalec"@it . "Der Chor des Canto und die Kinder-Mastrise des Konservatoriums von Fouesnant unter der Leitung von Pierre-Emmanuel Clair werden von Schlagzeug, Fl\u00F6te und Klavier begleitet. Sie werden ihre ganze Energie einsetzen, um Ihnen die Geschichte S\u00FCdamerikas und seiner Bewohner anhand der Gedichte des Canto General von Pablo Neruda, die von Mikis Theodorakis vertont wurden, zu erz\u00E4hlen.\nSie werden durch die geologische und pr\u00E4kolumbianische Epoche reisen. Sie werden das Entstehen der Erde, der Fl\u00FCsse, der Vegetation und der Tiere entdecken, die Sch\u00F6nheit der s\u00FCdamerikanischen Landschaften, ihrer Fauna und Flora.\nDann kommen die machthungrigen Konquistadoren, die alles auf ihrem Weg verfolgen und zerst\u00F6ren. Sie werden die Schreie der Indianer h\u00F6ren, ihren Widerstand gegen die Kolonialisierung und ihren Kampf f\u00FCr die Freiheit. Sie werden sich von den besonderen Rhythmen und Melodien anstecken lassen, die die tiefgr\u00FCndigen Texte, die intensive Emotionen ausstrahlen, verherrlichen.\nDieses Lied ist eine Hymne an den Respekt vor allen Lebensformen.\n\nKartenverkauf :\nReservierung per Telefon oder in der Buchhandlung l'Aire de Broca in Pont-l'Abb\u00E9 und in der Bar le Bana in Plobannalec"@de . "Le ch\u0153ur du Canto et la Ma\u00EEtrise d'enfants du Conservatoire de Fouesnant dirig\u00E9s par Pierre-Emmanuel Clair seront accompagn\u00E9s de percussions, fl\u00FBte et piano. Ils mettront toute leur \u00E9nergie pour vous raconter l'histoire de l'Am\u00E9rique du Sud et de ses habitants au fil des po\u00E8mes du Canto General de Pablo Neruda, mis en musique par Mikis Theodorakis.\nVous traverserez l'\u00E9poque g\u00E9ologique et pr\u00E9colombienne. Vous d\u00E9couvrirez le surgissement de la terre, des fleuves, des rivi\u00E8res, de la v\u00E9g\u00E9tation et des animaux, la beaut\u00E9 des paysages de l\u2019Am\u00E9rique du sud, de sa faune et de sa flore.\nPuis, viendront les conquistadores avides de puissance, pers\u00E9cutant et d\u00E9truisant tout sur leur passage. Vous entendrez les cris de r\u00E9volte des indiens et leur r\u00E9sistance face \u00E0 la colonisation, leur combat pour la libert\u00E9. Vous vous laisserez gagner par les rythmes particuliers et les m\u00E9lodies magnifiant des textes profonds qui d\u00E9gagent une \u00E9motion intense.\nCe chant est un hymne au respect de toute forme de vie.\n\nBilletterie : \nR\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone ou \u00E0 la librairie l'Aire de Broca \u00E0 Pont-l'Abb\u00E9 et au bar le Bana \u00E0 Plobannalec"@fr . "El coro Canto y el coro infantil del Conservatorio de Fouesnant, dirigidos por Pierre-Emmanuel Clair, estar\u00E1n acompa\u00F1ados por percusi\u00F3n, flauta y piano. Pondr\u00E1n toda su energ\u00EDa en contarle la historia de Sudam\u00E9rica y sus habitantes a trav\u00E9s de los poemas del Canto General de Pablo Neruda, musicados por Mikis Theodorakis.\nViajar\u00E1 por \u00E9pocas geol\u00F3gicas y precolombinas. Descubrir\u00E1 el surgimiento de la tierra, los r\u00EDos, la vegetaci\u00F3n y los animales, la belleza del paisaje sudamericano, su flora y su fauna.\nDespu\u00E9s llegaron los conquistadores, \u00E1vidos de poder, persiguiendo y destruyendo todo a su paso. Escuchar\u00E1 los gritos de rebeli\u00F3n de los indios y su resistencia a la colonizaci\u00F3n, su lucha por la libertad. Le cautivar\u00E1n los ritmos y melod\u00EDas \u00FAnicos que realzan la profunda letra y la intensa emoci\u00F3n.\nEsta canci\u00F3n es un himno al respeto por todas las formas de vida.\n\nEntradas :\nReservas por tel\u00E9fono o en la librer\u00EDa Aire de Broca de Pont-l'Abb\u00E9 y en el bar Bana de Plobannalec"@es . "Het Canto-koor en het kinderkoor van het Conservatorium van Fouesnant, onder leiding van Pierre-Emmanuel Clair, worden begeleid door percussie, fluit en piano. Ze zullen al hun energie steken in het vertellen van het verhaal van Zuid-Amerika en zijn bewoners aan de hand van de gedichten van Pablo Neruda's Canto General, op muziek gezet door Mikis Theodorakis.\nJe reist door geologische en precolumbiaanse tijden. Je ontdekt het ontstaan van de aarde, rivieren, vegetatie en dieren, de schoonheid van het Zuid-Amerikaanse landschap, de flora en fauna.\nToen kwamen de conquistadores, machtswellustelingen die alles op hun pad vervolgden en vernietigden. Je hoort de opstandige kreten van de Indianen en hun verzet tegen de kolonisatie, hun strijd voor vrijheid. Je wordt betoverd door de unieke ritmes en melodie\u00EBn die de diepgaande tekst en intense emotie versterken.\nDit lied is een lofzang op respect voor alle vormen van leven.\n\nTickets :\nReserveren per telefoon of bij boekhandel Aire de Broca in Pont-l'Abb\u00E9 en bar Bana in Plobannalec"@nl . "The Canto choir and the children's choir from Fouesnant Conservatoire, directed by Pierre-Emmanuel Clair, will be accompanied by percussion, flute and piano. They'll put all their energy into telling you the story of South America and its inhabitants through the poems of Pablo Neruda's Canto General, set to music by Mikis Theodorakis.\nYou'll travel through geological and pre-Columbian times. You will discover the emergence of the earth, rivers, vegetation and animals, the beauty of the South American landscape, its flora and fauna.\nThen came the conquistadores, greedy for power, persecuting and destroying everything in their path. You will hear the cries of revolt of the Indians and their resistance to colonisation, their fight for freedom. You'll be captivated by the unique rhythms and melodies that enhance the profound lyrics and intense emotion.\nThis song is a hymn to respect for all forms of life.\n\nTickets : \nBookings by phone or at the Aire de Broca bookshop in Pont-l'Abb\u00E9 and the Bana bar in Plobannalec."@en . . .