[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/023b1a1a-74c5-398a-94fd-09bbb858dc96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06d43f26-31f4-33cf-b5b5-4e4154bb67cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08254a57-e9a2-38d6-9568-d4e00b62d72d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d0366c6-a73e-3a87-85ab-d3798e60e093", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Amateurs de chevaux et de voltige, venez découvrir le nouveau spectacle équestre proposé par l'association CréaVoltige. Rendez-vous à Chauvé !  ", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7481c58-fc0a-3f1d-94f7-b89ebbd6a4a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3574ab72-c849-32d5-af9e-41f3fb982426" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8afa74a-11d6-3b97-ab3a-1662c41c4493" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06d43f26-31f4-33cf-b5b5-4e4154bb67cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/023b1a1a-74c5-398a-94fd-09bbb858dc96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08254a57-e9a2-38d6-9568-d4e00b62d72d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abb38760-5dff-3460-9e3f-338a42a9ab04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd621fb7-47d4-3aa5-ba06-57fcd6e15c34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c1a4fe9-70ab-3e7c-a5aa-a97bccedc5b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2bf845d-00d6-36a3-8edb-f5f865cb404f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Amateurs de chevaux et de voltige, venez découvrir le nouveau spectacle équestre proposé par l'association CréaVoltige. Rendez-vous à Chauvé !  ", "@language": "fr" }, { "@value": "Si le gustan los caballos y las acrobacias, venga a descubrir el nuevo espectáculo ecuestre de la asociación CréaVoltige. ¡Nos vemos en Chauvé! ", "@language": "es" }, { "@value": "Horse lovers and acrobats, come and discover the new equestrian show put on by the CréaVoltige association. See you in Chauvé! ", "@language": "en" }, { "@value": "Se siete appassionati di cavalli e di acrobazie, venite a scoprire il nuovo spettacolo equestre organizzato dall'associazione CréaVoltige. Ci vediamo a Chauvé! ", "@language": "it" }, { "@value": "Pferdeliebhaber und Voltigierer sollten sich die neue Pferdeshow ansehen, die von der Vereinigung CréaVoltige angeboten wird. Wir sehen uns in Chauvé! ", "@language": "de" }, { "@value": "Als je van paarden en acrobatiek houdt, kom dan de nieuwe ruitershow van de vereniging CréaVoltige ontdekken. Tot ziens in Chauvé! ", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": " Op het programma:\n\nSluit je ogen. Stel je voor... De dans van de paarden, het gestage geluid van hun stappen... Het onnavolgbare ritme van de galop. Kom en bewonder de gratie van de paarden en de adembenemende acrobatiek van hun ruiters. Deze show is veel meer dan een eenvoudige demonstratie van de paardensport. Het is een echt tijdloos intermezzo dat zich voor je ogen ontvouwt, vol passie, emotie en onvergetelijke momenten.\n\n Praktisch :\n\n\n\tduur van de voorstelling: 1u30 met pauze\n\tfoodtruck en verfrissingsbar ter plaatse\n\tonline reserveren via de link hier\n\tkassa ter plaatse\n\n\n\nVind hier alle evenementen in Chauvé", "@language": "nl" }, { "@value": " En el programa:\n\nCierra los ojos. Imagina... La danza de los caballos, el sonido constante de sus pasos... El ritmo inimitable del galope. Venga a admirar la gracia de los caballos y las impresionantes acrobacias de sus jinetes. Este espectáculo es mucho más que una simple demostración de las artes ecuestres. Es un verdadero interludio intemporal que se despliega ante sus ojos, lleno de pasión, emoción y momentos inolvidables.\n\n Aspectos prácticos :\n\n\n\tduración del espectáculo: 1h30 con intervalo\n\tfood truck y bar de refrescos in situ\n\treserva en línea a través de este enlace\n\ttaquilla in situ\n\n\n\nEncuentre aquí todos los eventos programados en Chauvé", "@language": "es" }, { "@value": " On the program:\n\nClose your eyes. Imagine... The dance of the horses, the steady sound of their steps... The inimitable rhythm of the gallop. Come and admire the grace of the horses and the breathtaking acrobatics of their riders. This show is much more than a simple demonstration of the equestrian arts. It's a timeless interlude that unfolds before your eyes, filled with passion, emotion and unforgettable moments.\n\n Practical information :\n\n\n\tduration of show: 1h30 with intermission\n\tfood truck and refreshment bar on site\n\tonline booking here\n\tticket office on site\n\n\n\nFind out more about all events scheduled in Chauvé", "@language": "en" }, { "@value": " In programma:\n\nChiudete gli occhi. Immaginate... La danza dei cavalli, il suono costante dei loro passi... Il ritmo inimitabile del galoppo. Venite ad ammirare la grazia dei cavalli e le acrobazie mozzafiato dei loro cavalieri. Questo spettacolo è molto più di una semplice dimostrazione di arti equestri. È un vero e proprio intermezzo senza tempo che si svolge davanti ai vostri occhi, ricco di passione, emozioni e momenti indimenticabili.\n\n Praticità :\n\n\n\tdurata dello spettacolo: 1h30 con intervallo\n\tfood truck e bar sul posto\n\tprenotazione online tramite il link qui\n\tbiglietteria in loco\n\n\n\nTrova qui tutti gli eventi in programma a Chauvé", "@language": "it" }, { "@value": " Auf dem Programm stehen:\n\nSchließen Sie die Augen. Stellen Sie sich vor... Den Tanz der Pferde, den gleichmäßigen Klang ihrer Schritte ... Den unnachahmlichen Rhythmus des Galopps. Bewundern Sie die Anmut der Pferde und die atemberaubenden akrobatischen Figuren ihrer Reiter. Diese Show ist weit mehr als eine einfache Vorführung von Reitkünsten. Es ist eine echte zeitlose Klammer, die sich vor Ihren Augen entfaltet, gefüllt mit Leidenschaft, Emotionen und unvergesslichen Momenten.\n\n Praktisches :\n\n\n\tdauer der Vorstellung: 1,5 Stunden mit Pause\n\tfoodtruck und Erfrischungsstände vor Ort\n\tonline-Reservierung über den Link hier\n\tkartenverkauf vor Ort\n\n\n\nHier finden Sie alle in Chauvé geplanten Veranstaltungen", "@language": "de" }, { "@value": " Au programme : \n\nFermez les yeux. Imaginez... La danse des chevaux, le son régulier de leur pas... Le rythme inimitable du galop. Venez admirer la grâce des chevaux et les figures acrobatiques époustouflantes de leurs cavaliers. Ce spectacle est bien plus qu'une simple démonstration d'arts équestres. C'est une véritable parenthèse hors du temps qui se déroule sous vos yeux, remplie de passion, d'émotions et de moments inoubliables.\n\n Pratique : \n\n\n\tdurée du spectacle : 1h30 avec entracte\n\tfood truck et buvette sur place\n\tréservation en ligne via le lien ici\n\tbilletterie sur place\n\n\n\nRetrouvez ici tous les évènements programmés à Chauvé", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3574ab72-c849-32d5-af9e-41f3fb982426" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/54582a9a-3b61-37a1-ae90-ce6584c0f111", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d0366c6-a73e-3a87-85ab-d3798e60e093" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d0366c6-a73e-3a87-85ab-d3798e60e093" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c1a4fe9-70ab-3e7c-a5aa-a97bccedc5b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abb38760-5dff-3460-9e3f-338a42a9ab04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8afa74a-11d6-3b97-ab3a-1662c41c4493" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2bf845d-00d6-36a3-8edb-f5f865cb404f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7481c58-fc0a-3f1d-94f7-b89ebbd6a4a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd621fb7-47d4-3aa5-ba06-57fcd6e15c34" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]