. . "El Manoir de Puymarteau se ver\u00E1 realzado por la creaci\u00F3n de un Spa en plena naturaleza. La propiedad, situada en un entorno verde atemporal que ofrece calma y serenidad, le transporta al siglo XVI con esta mansi\u00F3n renacentista italiana clasificada como Monumento Hist\u00F3rico. En este lugar dedicado a la relajaci\u00F3n, saque provecho de nuestro spa de nataci\u00F3n, que ofrece acceso directo a la terraza exterior y ofrece una vista del valle gracias al sol\u00E1rium. Saque provecho de un recorrido de salud en el cual encontrar\u00E1: sauna, hammam, fuente de nieve y ducha de sensaciones. Optimice este recorrido degustando una bebida en la sala de t\u00E9 de hierbas. Cuatro cabinas de tratamiento d\u00FAo est\u00E1n disponibles para que saque provecho del saber hacer de la marca Cinq Mondes a trav\u00E9s de masajes, exfoliaciones y otros servicios de bienestar. Finalmente, descubra una sala de yoga y una sala de fitness."@es . "Dit landgoed, waar rust en sereniteit heersen, ligt verscholen in een oase van groen en neemt je mee terug in de tijd naar de 16e eeuw met zijn majestueuze herenhuis uit de Italiaanse renaissance, dat op de monumentenlijst staat. Ontdek in deze oase van ontspanning onze zwemspa met panoramisch uitzicht over de vallei vanaf het solarium en directe toegang tot een buitenterras met nordic bad. Verken een wellnessparcours met sauna, stoombad, ijsfontein en zintuiglijke douche. Maak de ervaring compleet met een drankje in onze kruidentheesalon. Voor een meer verfijnde ervaring kun je gebruik maken van de 4 duo behandelkamers, waar Cinq Mondes behandelingen worden aangeboden: massages, scrubs en meer. Tot slot biedt ons etablissement een yogaruimte en een fitnessruimte om je welzijn te verbeteren. Opening voorjaar 2024.\nwww.puymarteau.com"@nl . "In einer gr\u00FCnen Oase gelegen, versetzt Sie dieses Anwesen, in dem Ruhe und Gelassenheit herrschen, mit seinem majest\u00E4tischen Herrenhaus aus der italienischen Renaissance, das als historisches Monument eingetragen ist, aus der Zeit ins 16. In dieser Oase der Entspannung entdecken Sie unser Schwimm-Spa mit Panoramablick auf das Tal von der Sonnenterrasse aus und mit direktem Zugang zu einer Au\u00DFenterrasse mit nordischem Bad. Erkunden Sie einen Wellness-Parcours mit Sauna, Dampfbad, Eisbrunnen und Sinnesdusche. Vervollst\u00E4ndigen Sie dieses Erlebnis mit einem Getr\u00E4nk in unserer Teestube. F\u00FCr ein raffinierteres Erlebnis stehen Ihnen 4 Kabinen f\u00FCr Duo-Behandlungen zur Verf\u00FCgung, in denen Sie Cinq Mondes-Behandlungen wie Massagen, Peelings und andere Anwendungen genie\u00DFen k\u00F6nnen. Schlie\u00DFlich bietet unser Haus einen Yoga- und einen Fitnessraum, um Ihr Wohlbefinden zu perfektionieren. Er\u00F6ffnung im F"@de . "The Manoir de Puymarteau will be enhanced by the creation of a Spa in the heart of nature. The estate, located in a green setting offering calm and timeless serenity transports you to the 16th century with this Italian Renaissance manor listed as a Historical Monument. In this place dedicated to relaxation, enjoy our swimming spa, offering direct access to the outdoor terrace and offering a view of the valley from the solarium. Enjoy the health course in which you will find: sauna, hammam, snow fountain and sensory shower. Optimise this route by enjoying a drink in the herbal tea room. In our four duo treatment cabins available for you, you will enjoy the know-how of the brand Cinq Mondes through massages, scrubs and other well-being services. Discover also our yoga room and our fitness room."@en . "Nich\u00E9 dans une oasis de verdure, ce domaine, o\u00F9 r\u00E8gnent calme et s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, vous transporte hors du temps, au XVIe si\u00E8cle avec son majestueux manoir de la Renaissance italienne, inscrit aux Monuments Historiques. Dans ce havre de d\u00E9tente, d\u00E9couvrez notre Spa de nage avec vue panoramique sur la vall\u00E9e depuis le solarium et proposant un acc\u00E8s direct \u00E0 une terrasse ext\u00E9rieure avec bain nordique. Explorez un parcours bien-\u00EAtre incluant sauna, hammam, fontaine de glace et douche sensorielle. Compl\u00E9tez l'exp\u00E9rience en savourant une boisson. Pour une exp\u00E9rience plus raffin\u00E9e, profitez de 4 cabines de soins en duo, offrant les soins Cinq Mondes : massages, gommages, et autres. Enfin, on vous propose une salle de yoga et une salle de fitness pour parfaire votre bien-\u00EAtre. www.puymarteau.com / Ouvert du lundi au samedi de 10h \u00E0 19h (fermeture hebdo le mercredi) et de 10h \u00E0 17h le dimanche."@fr . "Immersa in un\u2019oasi di verde, questa tenuta, dove regnano calma e serenit\u00E0, vi trasporta fuori dal tempo, nel XVI secolo, con il suo maestoso maniero in stile rinascimentale italiano, dichiarato Monumento Storico. In questa oasi di relax, scoprite la nostra Spa con piscina, che dal solarium offre una vista panoramica sulla valle e dispone di accesso diretto a una terrazza esterna con vasca nordica. Esplorate un percorso benessere che comprende sauna, hammam, fontana di ghiaccio e doccia sensoriale. Completate l\u2019esperienza sorseggiando una bevanda. Per un\u2019esperienza ancora pi\u00F9 raffinata, approfittate delle 4 cabine per trattamenti in coppia, dove vengono offerti i trattamenti Cinq Mondes: massaggi, scrub e altro ancora. Infine, vi proponiamo una sala yoga e una sala fitness per perfezionare il vostro benessere. www.puymarteau.com / Aperto dal luned\u00EC al sabato dalle 10:00 alle 19:00 (chiuso il mercoled\u00EC) e dalle 10:00 alle 17:00 la domenica."@it . . .