. . "\u00C0 l\u2019issue de la projection de : \"Olivia\" (dur\u00E9e du film : 1h11).\n\u00C0 partir de 8 ans.\nPlaces limit\u00E9es, sur inscription.\n\n\u00C0 12 ans, Olivia voit son quotidien boulevers\u00E9 du jour au lendemain.\n\nElle va devoir s\u2019habituer \u00E0 une nouvelle vie plus modeste et veiller seule sur son petit fr\u00E8re Tim. Mais, heureusement, leur rencontre avec des voisins chaleureux et hauts en couleur va transformer leur monde en un vrai film d\u2019aventure ! \n\nEnsemble, ils vont faire de chaque d\u00E9fi un jeu et de chaque journ\u00E9e un moment inoubliable.\n\nATELIER : \u00C0 l\u2019issue de la projection un atelier cr\u00E9atif pour d\u00E9couvrir la technique de l\u2019ombro-cin\u00E9ma, un ancien proc\u00E9d\u00E9 d\u2019animation \u00E9tonnant, qui permet, gr\u00E2ce \u00E0 un"@fr . "%C0 Im Anschluss an die Vorf\u00FChrung von: \u201EOlivia\u201C (Laufzeit: 1h11).\n%C0 Ab 8 Jahren.\nBegrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung erforderlich.\n\nUnter der Leitung einer Kulturvermittlerin findet ein kreativer Workshop statt, bei dem die Technik des \u201EOmbro-Cin\u00E9ma\u201C entdeckt werden kann, ein erstaunliches, altes Animationsverfahren, das es erm\u00F6glicht, dank einer Lichtmaske die Illusion zu erzeugen, dass sich ein Standbild in Bewegung setzt. \nSo lassen wir die Zeichnung eines Herzens schlagen, um den gro\u00DFz\u00FCgigen und solidarischen Impuls fortzusetzen, den die sch\u00F6ne Geschichte von Olivia ausgel\u00F6st hat."@de . "Following the screening of \u201COlivia\u201D (running time: 1h11).\nFor ages 8 and up.\nLimited seating; registration required.\n\nLed by a cultural mediator, this creative workshop introduces participants to the technique of shadow cinema, an ancient and fascinating animation process that uses using a light-blocking screen, to create the illusion that a still image is moving. \nIn this way, we\u2019ll make the drawing of a heart beat, to carry forward the spirit of generosity and solidarity sparked by Olivia\u2019s beautiful story."@en . "Tras la proyecci\u00F3n de: \u00ABOlivia\u00BB (duraci\u00F3n de la pel\u00EDcula: 1 h 11 min).\nA partir de 8 a\u00F1os.\nPlazas limitadas, previa inscripci\u00F3n.\n\nDirigido por una mediadora cultural, un taller creativo para descubrir la t\u00E9cnica del ombrocinema, un antiguo y sorprendente procedimiento de animaci\u00F3n que permite, gracias a una plantilla de rayas, crear la ilusi\u00F3n de que una imagen fija se pone en movimiento. \nDe este modo, haremos latir el dibujo de un coraz\u00F3n, para prolongar el impulso generoso y solidario que ha suscitado la bonita historia de Olivia."@es . "%C0 Al termine della proiezione di: \u201COlivia\u201D (durata del film: 1h11).\n%C0 A partire dagli 8 anni.\nPosti limitati, su prenotazione.\n\nA 12 anni, la vita quotidiana di Olivia viene stravolta da un giorno all\u2019altro.\n\nDovr\u00E0 abituarsi a una nuova vita pi\u00F9 modesta e prendersi cura da sola del fratellino Tim. Ma, per fortuna, l\u2019incontro con dei vicini cordiali e pittoreschi trasformer\u00E0 il loro mondo in un vero e proprio film d\u2019avventura! \n\nInsieme, trasformeranno ogni sfida in un gioco e ogni giornata in un momento indimenticabile.\n\nLABORATORIO: %C0 al termine della proiezione, un laboratorio creativo per scoprire la tecnica dell\u2019ombro-cin%E9ma, un antico e sorprendente procedimento di animazione che permette, grazie %E0 a un"@it . "Na afloop van de vertoning van: \u201EOlivia\u201D (duur van de film: 1u11).\nVanaf 8 jaar.\nBeperkt aantal plaatsen, aanmelding vereist.\n\nOnder leiding van een cultuurbegeleidster: een creatieve workshop om de techniek van de schaduwfilm te ontdekken, een verbazingwekkende, oude animatietechniek waarmee, met behulp van een lichtscherm de illusie te wekken dat een stilstaand beeld in beweging komt. \nZo laten we de tekening van een hart kloppen, om de genereuze en solidaire impuls voort te zetten die het mooie verhaal van Olivia heeft doen ontstaan."@nl . . .