"Th\u00E9\u00E2tre clownesque \u00E0 19h00 \u00E0 l'Espace artistique \u00D4 de l'Art.\nV\u00E9ronique Gerbier - Lulu sera en premi\u00E8re partie avec \"Ca t'irait tellement beaucoup mieux\".\nArielle Canard - Mauricette pr\u00E9sentera ensuite \"Les fagots d\u00E9catis\".\nLe spectacle se jouera parmi les gravures et sculpture des artistes. Ainsi vous pourrez les appr\u00E9cier, discuter avec les artistes. La participation au chapeau. Sur r\u00E9servation."@fr . . . . . . . . . . . "Clowneske voorstelling om 19.00 uur in de Espace artistique de l\u2019Art.\nV\u00E9ronique Gerbier - Lulu verzorgt het voorprogramma met \u201CCa t\u2019irait tellement beaucoup mieux\u201D.\nArielle Canard - Mauricette presenteert daarna \u201ELes fagots d\u00E9catis\u201C.\nDe voorstelling vindt plaats te midden van de gravures en beeldhouwwerken van de kunstenaars. Zo kunt u deze bewonderen en een praatje maken met de kunstenaars. Deelname op basis van een vrijwillige bijdrage. Reserveren verplicht."@nl . "Spettacolo clownesco alle 19:00 presso l'Espace artistique de l'Art.\nV\u00E9ronique Gerbier - Lulu aprir\u00E0 la serata con \"Ti starebbe davvero molto meglio\".\nArielle Canard - Mauricette presenter\u00E0 poi \u201CLes fagots d\u00E9catis\u201D.\nLo spettacolo andr\u00E0 in scena tra le incisioni e le sculture degli artisti. Potrete cos\u00EC ammirarle e scambiare due chiacchiere con gli artisti. Contributo libero. Su prenotazione."@it . "Clowneske Theatervorstellung um 19:00 Uhr im Espace artistique de l\u2019Art.\nV\u00E9ronique Gerbier \u2013 Lulu wird im Vorprogramm mit \u201ECa t\u2019irait tellement beaucoup mieux\u201C auftreten.\nArielle Canard \u2013 Mauricette pr\u00E4sentiert anschlie\u00DFend \u201ELes fagots d\u00E9catis\u201C.\nDie Vorstellung findet inmitten der Radierungen und Skulpturen der K\u00FCnstler statt. So k\u00F6nnen Sie diese bewundern und sich mit den K\u00FCnstlern unterhalten. Der Eintritt erfolgt auf Spendenbasis. Nur mit Voranmeldung."@de . "Clown Theater at 7:00 p.m. at the Espace artistique de l'Art.\nV\u00E9ronique Gerbier\u2014Lulu will open the show with \"Ca t'irait tellement beaucoup mieux.\"\nArielle Canard - Mauricette will then present \u201CLes fagots d\u00E9catis.\u201D\nThe performance will take place among the artists\u2019 engravings and sculptures. This will give you the opportunity to admire their work and chat with the artists. Donations welcome. Reservations required."@en . "Th\u00E9\u00E2tre clownesque \u00E0 19h00 \u00E0 l'Espace artistique \u00D4 de l'Art.\nV\u00E9ronique Gerbier - Lulu sera en premi\u00E8re partie avec \"Ca t'irait tellement beaucoup mieux\".\nArielle Canard - Mauricette pr\u00E9sentera ensuite \"Les fagots d\u00E9catis\".\nLe spectacle se jouera parmi les gravures et sculpture des artistes. Ainsi vous pourrez les appr\u00E9cier, discuter avec les artistes. La participation au chapeau. Sur r\u00E9servation."@fr . "Espect\u00E1culo de clown a las 19:00 h en el Espacio Art\u00EDstico \u00ABDe l'Art\u00BB.\nV\u00E9ronique Gerbier - Lulu abrir\u00E1 el programa con \u00ABTe sentar\u00EDa mucho mejor\u00BB.\nA continuaci\u00F3n, Arielle Canard - Mauricette presentar\u00E1 \u00ABLes fagots d\u00E9catis\u00BB.\nEl espect\u00E1culo se representar\u00E1 entre los grabados y las esculturas de los artistas. As\u00ED podr\u00E9is admirarlos y charlar con ellos. Entrada a cambio de un donativo. Con reserva previa."@es . . "Clowneske voorstelling om 19.00 uur in de Espace artistique de l\u2019Art.\nV\u00E9ronique Gerbier - Lulu verzorgt het voorprogramma met \u201CCa t\u2019irait tellement beaucoup mieux\u201D.\nArielle Canard - Mauricette zal daarna \"Les fagots d\u00E9catis\" presenteren.\nDe voorstelling vindt plaats te midden van de gravures en beeldhouwwerken van de kunstenaars. Zo kunt u deze bewonderen en een praatje maken met de kunstenaars. De bijdrage is vrijwillig, met een aanbevolen bedrag van 12?.\nDaarna eten we, voor wie dat wil, zoals gewoonlijk samen.\nReserveren via sms."@nl . "Clowneske Theatervorstellung um 19:00 Uhr im Espace artistique de l\u2019Art.\nV\u00E9ronique Gerbier \u2013 Lulu wird im Vorprogramm mit \u201ECa t\u2019irait tellement beaucoup mieux\u201C auftreten.\nArielle Canard \u2013 Mauricette pr\u00E4sentiert anschlie\u00DFend \u201ELes fagots d\u00E9catis\u201C.\nDie Vorstellung findet inmitten der Radierungen und Skulpturen der K\u00FCnstler statt. So k\u00F6nnen Sie diese bewundern und sich mit den K\u00FCnstlern unterhalten. Der Eintritt erfolgt auf Spendenbasis, wobei ein Betrag von 12 \u20AC empfohlen wird.\nAnschlie\u00DFend essen wir, wie \u00FCblich, gemeinsam zu Abend \u2013 f\u00FCr alle, die Lust dazu haben.\nAnmeldung per SMS."@de . "Th\u00E9\u00E2tre clownesque \u00E0 19h00 \u00E0 l'Espace artistique \u00D4 de l'Art.\nV\u00E9ronique Gerbier - Lulu sera en premi\u00E8re partie avec \"Ca t'irait tellement beaucoup mieux\".\nArielle Canard - Mauricette pr\u00E9sentera ensuite \"Les fagots d\u00E9catis\".\nLe spectacle se jouera parmi les gravures et sculpture des artistes. Ainsi vous pourrez les appr\u00E9cier, discuter avec les artistes. La participation se fera au chapeau, avec un montant conseill\u00E9 de 12\u20AC.\nNous partageons ensuite, pour ceux qui le veulent, un repas, commme \u00E0 l'habitude.\nSur r\u00E9servation par SMS."@fr . "Espect\u00E1culo de clown a las 19:00 h en el Espacio Art\u00EDstico \u00ABDe l'Art\u00BB.\nV\u00E9ronique Gerbier - Lulu abrir\u00E1 el programa con \u00ABTe sentar\u00EDa mucho mejor\u00BB.\nA continuaci\u00F3n, Arielle Canard - Mauricette presentar\u00E1 \u00ABLes fagots d\u00E9catis\u00BB.\nEl espect\u00E1culo se representar\u00E1 entre los grabados y las esculturas de los artistas. As\u00ED podr\u00E9is apreciarlos y charlar con ellos. La entrada ser\u00E1 a voluntad, con una aportaci\u00F3n recomendada de 12 \u20AC.\nDespu\u00E9s, para quienes lo deseen, compartiremos una comida, como es habitual.\nEs necesario reservar por SMS."@es . "Clown Theater at 7:00 p.m. at the Espace artistique de l'Art.\nV\u00E9ronique Gerbier\u2014Lulu will open the show with \"Ca t'irait tellement beaucoup mieux.\"\nArielle Canard\u2014Mauricette\u2014will then present \u201CLes fagots d\u00E9catis.\u201D\nThe performance will take place among the artists\u2019 engravings and sculptures. This will give you a chance to admire the works and chat with the artists. Admission is by donation, with a suggested amount of 12?.\nAfterward, for those who wish, we\u2019ll share a meal, as usual.\nReservations required via text message."@en . "Spettacolo clownesco alle 19:00 presso l'Espace artistique de l'Art.\nV\u00E9ronique Gerbier - Lulu aprir\u00E0 la serata con \"Ti starebbe davvero molto meglio\".\nArielle Canard - Mauricette presenter\u00E0 poi \u201CLes fagots d\u00E9catis\u201D.\nLo spettacolo andr\u00E0 in scena tra le incisioni e le sculture degli artisti. Potrete cos\u00EC ammirarle e scambiare due chiacchiere con gli artisti. La partecipazione avverr\u00E0 con offerta libera, con un importo consigliato di 12?.\nSuccessivamente, per chi lo desidera, condivideremo un pasto, come di consueto.\nSu prenotazione tramite SMS."@it . . .