[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cf9bdd1-4685-31ee-82dd-684335297943",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Offrez-vous une randonnée au coucher du soleil avec Céline ! Au sommet, admirez une vue à 360° sur l’Alsace et savourez crémant et spécialités locales (sirop pour les enfants). Une parenthèse gourmande et inoubliable en pleine nature.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4aa8329-28c0-3dc1-841a-b53836e7b1ba"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e9773aa-1f1f-3312-9fc4-1b08e9cc5d57"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce6630c1-9d38-3617-bb51-dce12b63ca71"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b15fe1c3-0f3b-32e4-8039-d8fb7792376d"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/77cc659a-a279-3b3b-b386-5ec60bf2c9a1"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/11a1fbcc-55a7-3e74-a663-8b8c00ef0e87"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/440ade97-edc2-3c16-8fc4-7cd578e4b86a"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1244d7ed-831e-39f9-9c45-971fc975c296"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6737f10-2e76-3d8c-9c0f-9bf529a494ff"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad355afe-184b-3242-9f65-c681b40a524c"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Offrez-vous une randonnée au coucher du soleil avec Céline ! Au sommet, admirez une vue à 360° sur l’Alsace et savourez crémant et spécialités locales (sirop pour les enfants). Une parenthèse gourmande et inoubliable en pleine nature.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Concedetevi un'escursione al tramonto con Céline! In cima, ammirate una vista a 360° sull'Alsazia e gustate spumante e specialità locali (sciroppo per bambini). Una pausa gourmet indimenticabile nel cuore della natura.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Treat yourself to a sunset hike with Céline! At the summit, enjoy a 360° view of Alsace and savor Crémant and local specialties (syrup for kids). An unforgettable gourmet interlude in the heart of nature.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "¡Regálese una excursión al atardecer con Céline! En la cima, admire una vista de 360° sobre Alsacia y disfrute de vino espumoso y especialidades locales (jarabe para niños). Una escapada gastronómica inolvidable en plena naturaleza.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Trakteer jezelf op een wandeling bij zonsondergang met Céline! Op de top bewonder je een 360° uitzicht over de Elzas en geniet je van mousserende wijn en lokale specialiteiten (siroop voor kinderen). Een onvergetelijke gastronomische pauze in het hart van de natuur.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Gönnen Sie sich eine Wanderung zum Sonnenuntergang mit Céline! Genießen Sie auf dem Gipfel einen 360°-Blick über das Elsass und lassen Sie sich Crémant und lokale Spezialitäten schmecken (Sirup für die Kinder). Eine unvergessliche Schlemmerpause inmitten der Natur.",
                "@language": "de"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Et si vous viviez un moment magique en pleine nature ? Rejoignez Céline pour une randonnée en fin de journée, où le soleil embrase l’horizon dans un festival de couleurs.\n\nUne fois au sommet, laissez-vous émerveiller par un panorama exceptionnel : une vue à 360° sur la plaine d’Alsace, la vallée de Munster, la Forêt-Noire et, par temps clair, jusqu’aux majestueuses Alpes !\nPour parfaire cette expérience, profitez d’un verre de crémant d’Alsace accompagné de délicieuses spécialités locales. Les enfants ne sont pas oubliés : un sirop leur sera offert pour partager ce moment convivial en famille. Prêt de lampe frontale sur demande. Bref, une parenthèse hors du temps, entre émerveillement et gourmandise ! \n\nInformations pratiques :\nL'horaire peut varier en fonction du coucher du soleil.\nAge minimum : 8 ans, enfant ayant l'habitude de marcher\nPorte-bébé : Autorisés\nToutourisme : Chiens en laisse autorisés\n\nRéduction Munstercard :\nSi vous séjournez dans la Vallée de Munster, votre hébergeur vous a peut-être remis la Munstercard. Ce précieux sésame vous permet de bénéficier de 10 % de réduction sur cette activité.\n\nPréparation :\nChaussures : Chaussures de randonnée\nVêtements : Vêtements adaptés à la météo\nSac à dos : 1L d'eau par personne\n\nA noter :\nPrévoir une lampe frontale. Si vous n'en avez pas, l'accompagnatrice pourra vous en fournir, pensez simplement à la prévenir en amont de la sortie.\nLe déplacement jusqu'au lieu de départ se fait en véhicule personnel.\nLa sortie est confirmée dès 4 participants. En cas de nombre insuffisant, vous serez prévenu et intégralement remboursé, ou votre activité pourra être reprogrammée.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Wat dacht u ervan om een magisch moment midden in de natuur te beleven? Ga mee met C%E9line voor een wandeling aan het eind van de dag, wanneer de zon de horizon in een kleurenpracht doet oplichten.\n\nEenmaal op de top kunt u zich laten betoveren door een uitzonderlijk panorama: een 360°-uitzicht over de Elzasvlakte, het dal van Munster, de Forêt-Noire en, bij helder weer, tot aan de majestueuze Alpen!\nMaak deze ervaring compleet met een glas Elzasser crémant, vergezeld van heerlijke lokale specialiteiten. Ook aan de kinderen is gedacht: zij krijgen een siroopje aangeboden om samen met het hele gezin van dit gezellige moment te genieten. Hoofdlampen zijn op verzoek verkrijgbaar. Kortom, een tijdloos uitje, vol verwondering en culinaire hoogstandjes!\n\nPraktische informatie:\nHet tijdschema kan variëren afhankelijk van de zonsondergang.\nMinimumleeftijd: 8 jaar, kinderen die gewend zijn om te wandelen\nKinderdragers: toegestaan\nHonden: Honden aan de lijn toegestaan\n\nMunstercard-korting:\nAls u in het Munsterdal verblijft, heeft uw accommodatieverhuurder u wellicht de Munstercard gegeven. Met deze waardevolle kaart krijgt u 10 % korting op deze activiteit.\n\nVoorbereiding:\nSchoenen: wandelschoenen\nKleding: kleding aangepast aan het weer\nRugzak: 1 liter water per persoon\n\nLet op:\nZorg voor een hoofdlamp. Als u er geen heeft, kan de begeleidster er een voor u regelen; laat het haar dan wel even van tevoren weten.\nHet vervoer naar de vertrekplaats gebeurt met de eigen auto.\nDe tocht gaat door vanaf 4 deelnemers. Bij onvoldoende deelnemers wordt u hiervan op de hoogte gesteld en krijgt u het volledige bedrag terugbetaald, of kan uw activiteit worden verplaatst naar een andere datum.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "How about experiencing a magical moment surrounded by nature? Join Céline for a late-afternoon hike, when the sun sets over the horizon in a dazzling display of colors.\n\nOnce at the summit, marvel at the exceptional panoramic view: a 360° vista of the Alsace plain, the Munster Valley, the Black Forest, and—on a clear day—all the way to the majestic Alps!\nTo round out this experience, enjoy a glass of Alsace crémant paired with delicious local specialties. We haven’t forgotten the kids: they’ll be offered a syrup to enjoy this fun family moment together. Headlamps available upon request.%A0In short, a timeless escape, combining wonder and culinary delights!%A0\n\nPractical Information:\nThe schedule may vary depending on sunset.\nMinimum age: 8 years old; children must be accustomed to walking\nBaby carriers: Allowed\nPet policy: Dogs on a leash allowed\n\nMunstercard discount:\nIf you’re staying in the Munster Valley, your host may have given you the Munstercard. This valuable card entitles you to a 10% discount on this activity.\n\nPreparation:\nShoes: Hiking boots\nClothing: Weather-appropriate clothing\nBackpack: 1L of water per person\n\nPlease note:\nBring a headlamp. If you don’t have one, the guide can provide one for you—just be sure to let her know in advance of the outing.\nTransportation to the starting point is by personal vehicle.\nThe outing is confirmed with a minimum of 4 participants. If there are not enough participants, you will be notified and receive a full refund, or your activity may be rescheduled.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "¿Y si vivieras un momento mágico en plena naturaleza? Acompaña a Céline en una ruta de senderismo al atardecer, cuando el sol tiñe el horizonte de un espectáculo de colores.\n\nUna vez en la cima, déjate sorprender por un panorama excepcional: una vista de 360° sobre la llanura de Alsacia, el valle de Munster, la Forêt-Noire y, en días claros, ¡hasta los majestuosos Alpes!\nPara completar esta experiencia, disfruta de una copa de crémant de Alsacia acompañado de deliciosas especialidades locales. Tampoco nos olvidamos de los niños: se les ofrecerá un sirope para que puedan compartir este momento tan agradable en familia. Se prestan linternas frontales bajo petición.%A0En resumen, ¡una escapada fuera del tiempo, entre asombro y delicias gastronómicas!%A0\n\nInformación práctica:\nEl horario puede variar en función de la puesta de sol.\nEdad mínima: 8 años, niños acostumbrados a caminar.\nPortabebés: permitidos.\nTurismo canino: se admiten perros con correa\n\nDescuento Munstercard:\nSi te alojas en el Valle de Munster, es posible que tu alojamiento te haya entregado la Munstercard. Esta valiosa tarjeta te permite beneficiarte de un 10 % de descuento en esta actividad.\n\nPreparación:\nCalzado: Zapatillas de senderismo\nRopa: Ropa adecuada para el tiempo\nMochila: 1 l de agua por persona\n\nA tener en cuenta:\nTrae una linterna frontal. Si no tienes, la guía te podrá proporcionar una; solo tienes que avisarle con antelación a la salida.\nEl desplazamiento hasta el punto de partida se realiza en vehículo propio.\nLa salida se confirma a partir de 4 participantes. En caso de no alcanzarse el número mínimo, se te avisará y se te reembolsará el importe íntegro, o bien se podrá reprogramar la actividad.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Wie wäre es mit einem zauberhaften Moment mitten in der Natur? Begleiten Sie C%E9line auf einer Wanderung am späten Nachmittag, wenn die Sonne den Horizont in einem Farbenrausch zum Leuchten bringt.\n\nOben angekommen, lassen Sie sich von einem außergewöhnlichen Panorama verzaubern: ein 360°-Blick auf die elsässische Ebene, das Münstertal, den Schwarzwald und bei klarem Wetter bis hin zu den majestätischen Alpen!\nUm dieses Erlebnis abzurunden, genießen Sie ein Glas elsässischen Crémant, begleitet von köstlichen lokalen Spezialitäten. Auch an die Kinder wurde gedacht: Sie erhalten einen Sirup, damit die ganze Familie diesen geselligen Moment gemeinsam genießen kann. Stirnlampen auf Anfrage.%A0Kurz gesagt: eine Auszeit abseits der Zeit, zwischen Staunen und Genuss!%A0\n\nPraktische Informationen:\nDie Uhrzeit kann je nach Sonnenuntergang variieren.\nMindestalter: 8 Jahre, Kinder sollten an Wanderungen gewöhnt sein\nBabytragen: Erlaubt\nHundebegleitung: Hunde an der Leine erlaubt\n\nMunstercard-Ermäßigung:\nWenn Sie im Münstertal übernachten, hat Ihnen Ihre Unterkunft vielleicht die Munstercard ausgehändigt. Mit dieser wertvollen Karte erhalten Sie 10 % Ermäßigung auf diese Aktivität.\n\nVorbereitung:\nSchuhe: Wanderschuhe\nKleidung: Dem Wetter angepasste Kleidung\nRucksack: 1 l Wasser pro Person\n\nHinweis:\nBitte bringen Sie eine Stirnlampe mit. Falls Sie keine haben, kann die Begleiterin Ihnen eine zur Verfügung stellen – denken Sie einfach daran, sie vor der Tour darüber zu informieren.\nDie Anfahrt zum Startort erfolgt mit dem eigenen Fahrzeug.\nDie Tour findet ab 4 Teilnehmern statt. Bei zu geringer Teilnehmerzahl werden Sie benachrichtigt und erhalten den vollen Betrag zurückerstattet, oder Ihre Aktivität kann auf einen anderen Termin verschoben werden.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "E se viveste un momento magico immersi nella natura? Unitevi a Céline per un’escursione a fine giornata, quando il sole infiamma l’orizzonte in un tripudio di colori.\n\nUna volta in vetta, lasciatevi incantare da un panorama eccezionale: una vista a 360° sulla pianura dell’Alsazia, sulla valle di Munster, sulla Forêt-Noire e, nelle giornate limpide, fino alle maestose Alpi!\nPer rendere ancora più speciale questa esperienza, gustatevi un bicchiere di crémant d’Alsazia accompagnato da deliziose specialità locali. Non ci dimentichiamo dei bambini: verrà offerto loro uno sciroppo per condividere questo momento conviviale in famiglia. Noleggio di lampade frontali su richiesta.%A0Insomma, una parentesi fuori dal tempo, tra meraviglia e golosità!%A0\n\nInformazioni pratiche:\nL’orario può variare in base al tramonto.\nEtà minima: 8 anni, bambini abituati a camminare\nMarsupi: ammessi\nTurismo con i cani: cani al guinzaglio ammessi\n\nSconto Munstercard:\nSe soggiornate nella Valle di Munster, il vostro albergatore potrebbe avervi consegnato la Munstercard. Questa preziosa tessera vi permette di usufruire di uno sconto del 10% su questa attività.\n\nPreparazione:\nScarpe: scarpe da trekking\nAbbigliamento: abbigliamento adatto alle condizioni meteorologiche\nZaino: 1 litro d’acqua a persona\n\nDa notare:\nPortate con voi una lampada frontale. Se non ne avete una, la guida potrà fornirvene una; basta avvisarla prima dell’uscita.\nIl trasferimento fino al punto di partenza avviene con mezzi propri.\nL'escursione è confermata a partire da 4 partecipanti. In caso di numero insufficiente, sarete avvisati e riceverete un rimborso completo, oppure l'attività potrà essere riprogrammata.",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/11a1fbcc-55a7-3e74-a663-8b8c00ef0e87"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1244d7ed-831e-39f9-9c45-971fc975c296"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/440ade97-edc2-3c16-8fc4-7cd578e4b86a"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/f018ef98-0254-39d2-bb2b-f688cf2c2900",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cf9bdd1-4685-31ee-82dd-684335297943"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cf9bdd1-4685-31ee-82dd-684335297943"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e9773aa-1f1f-3312-9fc4-1b08e9cc5d57"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/77cc659a-a279-3b3b-b386-5ec60bf2c9a1"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4aa8329-28c0-3dc1-841a-b53836e7b1ba"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6737f10-2e76-3d8c-9c0f-9bf529a494ff"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad355afe-184b-3242-9f65-c681b40a524c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b15fe1c3-0f3b-32e4-8039-d8fb7792376d"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce6630c1-9d38-3617-bb51-dce12b63ca71"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]