. . . . "Descubra el encanto \u00FAnico del Clos de la Vouge, su destino excepcional en la Route des Grands Crus, en el encantador pueblo de Vougeot, situado entre las famosas ciudades de Beaune y Dijon.\nNuestro elegante hotel combina el encanto borgo\u00F1\u00F3n con las comodidades modernas para garantizarle una experiencia inolvidable.\nSi desea explorar los vi\u00F1edos, degustar los vinos locales o simplemente relajarse en un exuberante entorno natural, Le Clos de la Vouge es el lugar ideal para alojarse.\n\nNuestro hotel de 3 estrellas dispone de 14 habitaciones c\u00E1lidas y modernas, todas ellas totalmente renovadas y con aire acondicionado. Habitaciones Confort, Superiores, Lujo o Familiares, algunas de ellas situadas en la planta baja para facilitar el acceso y la comodidad de las personas con movilidad reducida, cada una de nuestras habitaciones tiene una decoraci\u00F3n \u00FAnica, pensada e imaginada para acogerle.\n\nPorque un buen d\u00EDa siempre empieza con un buen desayuno, le ofrecemos un desayuno buffet servido en nuestra acogedora sala de desayunos, el coraz\u00F3n palpitante del hotel.\n\n\u00BFLe apetece un descanso? Le damos la bienvenida junto a la chimenea en los d\u00EDas m\u00E1s fr\u00EDos o en las terrazas exteriores cuando hace buen tiempo, una frente a la piscina, epicentro de la relajaci\u00F3n, y la otra atravesada por el buc\u00F3lico r\u00EDo La Vouge.\nLe proponemos descubrir algunas de las denominaciones vin\u00EDcolas m\u00E1s famosas de Borgo\u00F1a, elegidas para representar la diversidad y la riqueza del terru\u00F1o borgo\u00F1\u00F3n."@es . "Entdecken Sie den einzigartigen Charme von Clos de la Vouge, Ihrem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Reiseziel an der Route des Grands Crus, im charmanten Dorf Vougeot, das zwischen den ber\u00FChmten St\u00E4dten Beaune und Dijon liegt. \nUnser elegantes Hotel verbindet den Charme des Burgunds mit modernem Komfort, um Ihnen ein unvergessliches Erlebnis zu bieten. \nOb Sie nun die Weinberge erkunden, lokale Weine probieren oder einfach nur in einer gr\u00FCnen Naturlandschaft entspannen m\u00F6chten, das Le Clos de la Vouge ist der ideale Ort f\u00FCr Ihren Aufenthalt. \n\nUnser 3-Sterne-Hotel verf\u00FCgt \u00FCber 14 moderne und gem\u00FCtliche Zimmer, die vollst\u00E4ndig renoviert und klimatisiert sind. Die Zimmer der Kategorien Komfort, Superior, Luxus oder Familie, von denen sich einige auf Gartenebene befinden, um Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t den Zugang und den Komfort zu erleichtern, haben alle eine einzigartige Dekoration, die zu Ihrem Empfang gedacht und erdacht wurde. \n\nDa ein sch\u00F6ner Tag immer mit einem guten Fr\u00FChst\u00FCck beginnt, wird es in Buffetform angeboten und in unserem gem\u00FCtlichen Saal, dem pulsierenden Herzen des Hauses, serviert.\n\nHaben Sie Lust auf eine Pause? Wir begr\u00FC\u00DFen Sie an kalten Tagen am Kaminfeuer oder in der warmen Jahreszeit auf unseren Au\u00DFenterrassen, von denen eine dem Pool, dem Epizentrum der Entspannung, zugewandt ist und die andere vom idyllischen Fluss La Vouge durchflossen wird. \nWir bieten Ihnen die M\u00F6glichkeit, ber\u00FChmte Appellationen der Burgunderweine zu entdecken, die ausgew\u00E4hlt wurden, um die Vielfalt und den Reichtum des burgundischen Bodens zu repr\u00E4sentieren."@de . "Discover the unique charm of the Clos de la Vouge, your exceptional destination on the Route des Grands Crus, in the charming village of Vougeot, nestling between the famous towns of Beaune and Dijon. \nOur elegant hotel blends Burgundian charm with modern comforts to ensure an unforgettable experience. \nWhether you wish to explore the vineyards, taste local wines or simply relax in lush natural surroundings, Le Clos de la Vouge is the ideal place to stay. \n\nOur 3-star hotel has 14 warm, modern rooms, all fully renovated and air-conditioned. Comfort, Superior, Luxury or Family rooms, some of which are located on the ground floor to facilitate access and comfort for people with reduced mobility, each of our rooms has a unique decor, designed and imagined to welcome you. \n\nBecause a good day always starts with a good breakfast, we offer a buffet breakfast served in our cosy breakfast room, the beating heart of the hotel.\n\nFancy a break? We welcome you by the open fire on colder days or on the outdoor terraces in fine weather, one facing the swimming pool, the epicentre of relaxation, and the other crossed by the bucolic river La Vouge. \nWe propose to introduce you to the renowned appellations of Burgundy wines, chosen to represent the diversity and richness of the Burgundy terroir."@en . "D\u00E9couvrez le charme unique du Clos de la Vouge, votre destination d'exception situ\u00E9e sur la route des Grands Crus, dans le charmant village de Vougeot, nich\u00E9 entre les c\u00E9l\u00E8bres villes de Beaune et Dijon. \nNotre h\u00F4tel empreint d'\u00E9l\u00E9gance, m\u00EAle le charme de la Bourgogne et le confort moderne, afin de vous promettre une exp\u00E9rience inoubliable. \nQue vous souhaitiez explorer les vignobles, d\u00E9guster des vins locaux ou simplement vous d\u00E9tendre dans un cadre naturel verdoyant, Le Clos de la Vouge est l'endroit id\u00E9al pour votre s\u00E9jour. \n\nNotre h\u00F4tel 3 \u00E9toiles dispose de 14 chambres modernes et chaleureuses enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9es et climatis\u00E9es. De cat\u00E9gorie Confort, Sup\u00E9rieure, Luxe ou Familiale, certaines situ\u00E9es en rez-de-jardin pour faciliter l'acc\u00E8s et le confort des personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite, chacune de nos chambres a une d\u00E9coration unique, pens\u00E9e et imagin\u00E9e pour vous recevoir. \n\nParce que les belles journ\u00E9es commencent toujours par un bon petit d\u00E9jeuner, il est propos\u00E9 sous forme de buffet et servi dans notre salle chaleureuse, c\u0153ur palpitant de la maison.\n\nEnvie d'une pause? Nous vous accueillons au coin du feu de chemin\u00E9e les jours les plus froids ou sur les terrasses ext\u00E9rieures \u00E0 la belle saison, l\u2019une face \u00E0 la piscine, \u00E9picentre de la d\u00E9tente, et l'autre travers\u00E9e par la rivi\u00E8re bucolique La Vouge. \nNous proposons de vous faire d\u00E9couvrir des appellations renomm\u00E9es des vins de Bourgogne, choisies pour repr\u00E9senter la diversit\u00E9 et la richesse du terroir bourguignon."@fr . "Scoprite il fascino unico del Clos de la Vouge, la vostra destinazione d'eccezione sulla Route des Grands Crus, nell'affascinante villaggio di Vougeot, incastonato tra le famose citt\u00E0 di Beaune e Dijon.\nIl nostro elegante hotel fonde il fascino borgognone con i comfort moderni per garantire un'esperienza indimenticabile.\nSe desiderate esplorare i vigneti, degustare i vini locali o semplicemente rilassarvi in un ambiente naturale lussureggiante, Le Clos de la Vouge \u00E8 il luogo ideale in cui soggiornare.\n\nIl nostro hotel a 3 stelle dispone di 14 camere calde e moderne, tutte completamente rinnovate e dotate di aria condizionata. Comfort, Superior, Luxury o Family, alcune delle quali situate al piano terra per facilitare l'accesso e il comfort delle persone a mobilit\u00E0 ridotta, ognuna delle nostre camere ha un arredamento unico, pensato e immaginato per accogliervi.\n\nPoich\u00E9 una buona giornata inizia sempre con una buona colazione, offriamo una colazione a buffet servita nella nostra accogliente sala colazioni, cuore pulsante dell'hotel.\n\nAvete voglia di una pausa? Vi accogliamo accanto al camino nelle giornate pi\u00F9 fredde o sulle terrazze esterne nella bella stagione, una rivolta verso la piscina, epicentro del relax, e l'altra attraversata dal bucolico fiume La Vouge.\nVi proponiamo di farvi conoscere alcune delle pi\u00F9 famose denominazioni vinicole della Borgogna, scelte per rappresentare la diversit\u00E0 e la ricchezza del terroir borgognone."@it . "Ontdek de unieke charme van het Clos de la Vouge, uw uitzonderlijke bestemming op de Route des Grands Crus, in het charmante dorpje Vougeot, genesteld tussen de beroemde steden Beaune en Dijon.\nOns elegante hotel combineert Bourgondische charme met modern comfort voor een onvergetelijke ervaring.\nOf u nu de wijngaarden wilt verkennen, lokale wijnen wilt proeven of gewoon wilt ontspannen in een weelderige natuurlijke omgeving, Le Clos de la Vouge is de ideale plek om te verblijven.\n\nOns 3-sterrenhotel heeft 14 warme, moderne kamers, allemaal volledig gerenoveerd en voorzien van airconditioning. Comfort-, Superior-, Luxe- of Familiekamers, waarvan sommige zich op de begane grond bevinden om de toegang en het comfort voor personen met beperkte mobiliteit te vergemakkelijken, elk van onze kamers heeft een uniek decor, ontworpen en bedacht om u te verwelkomen.\n\nOmdat een goede dag altijd begint met een goed ontbijt, bieden we een ontbijtbuffet geserveerd in onze gezellige ontbijtzaal, het kloppend hart van het hotel.\n\nZin in een pauze? We verwelkomen je bij de open haard op koudere dagen of op de buitenterrassen bij mooi weer, waarvan het ene uitkijkt op het zwembad, het epicentrum van ontspanning, en het andere wordt doorkruist door de bucolische rivier La Vouge.\nWe stellen voor om u kennis te laten maken met enkele van de beroemdste wijn appellations van Bourgondi\u00EB, gekozen om de diversiteit en rijkdom van het Bourgondische terroir te vertegenwoordigen."@nl . . .