[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cf66d77-1ec9-3c47-97f1-91106dcd51c1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vous cherchez un endroit idéal pour un séjour en couple ? Ne cherchez plus, notre grande suite parentale de 60 m² est spécialement conçue pour répondre à vos besoins.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b436bed-1614-3f81-9c8f-fb1156c2e3cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31933943-8233-30a1-8191-cf5e0fbc0b28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bbfcbfe-3174-35fd-aa1d-23911ff2f3f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abd91478-a651-3367-a42e-c92c1c96d98f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/308b0fe0-9da0-3e00-a146-8577f27e037d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a13f7201-cff2-390c-8409-db9f29b2ae6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea85d1c5-f7ad-3e2d-8424-c07f9589c0c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d45f6d8b-7b26-3b27-b910-6157620ed51c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75d1f108-565f-3d59-8514-259c3a197b0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bef1a72-2d4a-390a-b74b-10b65b591019" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Vous cherchez un endroit idéal pour un séjour en couple ? Ne cherchez plus, notre grande suite parentale de 60 m² est spécialement conçue pour répondre à vos besoins.", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Busca el lugar perfecto para alojarse en pareja? No busque más, nuestra gran suite principal de 60 m² está especialmente diseñada para satisfacer sus necesidades.", "@language": "es" }, { "@value": "Op zoek naar de perfecte plek om met z'n tweeën te verblijven? Kijk dan niet verder dan onze grote master suite van 60 m², speciaal ontworpen om aan je behoeften te voldoen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Looking for the perfect place for a couple to stay? Look no further than our 60 m² master suite, specially designed to meet your needs.", "@language": "en" }, { "@value": "Sind Sie auf der Suche nach einem idealen Ort für einen Aufenthalt zu zweit? Suchen Sie nicht weiter, unsere 60 m² große Elternsuite ist speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten.", "@language": "de" }, { "@value": "Cercate il luogo perfetto per un soggiorno di coppia? Non cercate oltre la nostra grande suite padronale di 60 m², appositamente progettata per soddisfare le vostre esigenze.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Benvenuti nel nostro incantevole bed and breakfast \"Sous la voûte\" a Saint-Rome-de-Tarn! Per tutta la durata del vostro soggiorno, vi accogliamo in una grande suite padronale di 60 m².\nAppena arrivati, rimarrete affascinati dall'atmosfera unica del nostro alloggio. Situata sotto una volta in pietra alta più di 4 metri, la nostra suite vi offre un'esperienza indimenticabile. Con un ingresso privato, potrete godere della vostra privacy in tutta tranquillità.\nLa camera è arredata per il vostro comfort con uno spazioso letto da 160 cm, una zona pranzo per i momenti conviviali e un pratico bagno con doccia per soddisfare le vostre esigenze quotidiane.\nIl punto forte della nostra suite è senza dubbio la spa privata, con accesso illimitato. Immergetevi in un'atmosfera romantica e bucolica mentre vi rilassate nelle acque rilassanti della spa. È il modo perfetto per rilassarsi in coppia e godersi i momenti di intimità.\n\nLa nostra posizione è ideale anche per scoprire le meraviglie dei dintorni. Situato nel cuore della zona delle \"Raspes\", tra St-Rome-de-Tarn, St-Affrique e Millau, il nostro bed and breakfast vi permetterà di approfittare dei superbi paesaggi e delle numerose attività. A soli 10 minuti dalle grotte di Roquefort e a 1h30 da Montpellier, potrete esplorare facilmente la regione.\nDurante il vostro soggiorno, non perdetevi la magnifica vista dalla strada Viala-du-Tarn, che offre un panorama eccezionale della zona della Cascade des Baumes. E per le giornate di sole, il centro di sport acquatici di St-Rome-de-Tarn è una tappa obbligata, che offre una moltitudine di attività sportive acquatiche come pesca, nuoto, paddle-board, canoa e pedalò.", "@language": "it" }, { "@value": "Welkom in onze charmante bed and breakfast \"Sous la voûte\" in Saint-Rome-de-Tarn! Voor de duur van je verblijf verwelkomen we je in een grote master suite van 60 m².\nZodra u aankomt, zult u versteld staan van de unieke sfeer van onze accommodatie. Genesteld onder een stenen gewelf van meer dan 4 meter hoog, biedt onze suite je een onvergetelijke ervaring. Met een eigen ingang kun je in alle rust genieten van je privacy.\nDe kamer is ingericht voor uw comfort, met een ruim bed van 160 cm, een eethoek voor gezellige momenten en een praktische doucheruimte om aan uw dagelijkse behoeften te voldoen.\nHet hoogtepunt van onze suite is ongetwijfeld de privéspa, met onbeperkte toegang. Dompel jezelf onder in een romantische, landelijke sfeer terwijl je ontspant in het rustgevende water van de spa. Het is de perfecte manier om als koppel te ontspannen en te genieten van momenten van samenzijn.\n\nOnze locatie is ook ideaal om de wonderen van de omgeving te ontdekken. Gelegen in het hart van de \"Raspes\" site, tussen St-Rome-de-Tarn, St-Affrique en Millau, zal onze bed and breakfast je laten genieten van een prachtig landschap en tal van activiteiten. Op slechts 10 minuten van de grotten van Roquefort en op 1u30 van Montpellier kun je de streek gemakkelijk verkennen.\nTijdens je verblijf mag je het prachtige uitzicht niet missen vanaf de weg Viala-du-Tarn, die een uitzonderlijk panorama biedt van het Cascade des Baumes-gebied. En voor zonnige dagen is het watersportcentrum van St-Rome-de-Tarn een aanrader, met tal van watersportactiviteiten zoals vissen, zwemmen, paddleboarden, kanoën en waterfietsen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Willkommen in unserem charmanten Gästezimmer \"Sous la voûte\" in Saint-Rome-de-Tarn! Für die Dauer Ihres Aufenthalts begrüßen wir Sie in einer 60 m² großen Mastersuite.\nSchon bei Ihrer Ankunft werden Sie von der einzigartigen Atmosphäre unserer Unterkunft geblendet sein. Unter einem über 4 Meter hohen Steingewölbe gelegen, bietet Ihnen unsere Suite ein unvergessliches Erlebnis. Mit einem eigenen Eingang können Sie Ihre Privatsphäre in aller Ruhe genießen.\nDas Zimmer ist zu Ihrem Komfort mit einem geräumigen 160 cm breiten Bett, einer Essecke für gesellige Momente und einem praktischen Badezimmer für Ihre täglichen Bedürfnisse eingerichtet.\nDas Highlight unserer Suite ist zweifelsohne der private Whirlpool, der Ihnen unbegrenzt zur Verfügung steht. Tauchen Sie in eine romantische, bukolische Atmosphäre ein, während Sie sich in den beruhigenden Wassern des Spas entspannen. Eine perfekte Erfahrung, um als Paar zu entspannen und Momente der Zweisamkeit zu genießen.\n\nUnsere Lage ist auch ideal, um die Wunder der Umgebung zu entdecken. Unser B&B liegt im Herzen des Gebiets \"Raspes\", zwischen St-Rome-de-Tarn, St-Affrique und Millau, und bietet Ihnen die Möglichkeit, die wunderschöne Landschaft und zahlreiche Aktivitäten zu genießen. Nur 10 Minuten von den Roquefort-Höhlen und 1,5 Stunden von Montpellier entfernt, können Sie die Region leicht erkunden.\nVerpassen Sie während Ihres Aufenthalts nicht die herrliche Aussicht von der Straße nach Viala-du-Tarn, die ein außergewöhnliches Panorama auf das Areal der Cascade des Baumes bietet. Und an sonnigen Tagen ist die Wassersportbasis von St-Rome-de-Tarn ein Muss, die eine Vielzahl von Wassersportaktivitäten wie Angeln, Schwimmen, Paddeln, Kanu und Tretboote anbietet.", "@language": "de" }, { "@value": "Bienvenue dans notre charmante chambre d'hôte \"Sous la voûte\" à Saint-Rome-de-Tarn ! Le temps d'un séjour nous vous accueillons dans une grande suite parentale de 60 m². \nDès votre arrivée, vous serez éblouis par l'ambiance unique de notre hébergement. Nichée sous une voute en pierre, s'élevant à plus de 4 mètres de haut, notre suite vous offre une expérience inoubliable. Avec une entrée privative, vous pourrez profiter de votre intimité en toute tranquillité.\nLa chambre est aménagée pour votre confort avec un lit spacieux en 160, un coin repas pour des moments conviviaux et une salle d'eau pratique pour répondre à vos besoins quotidiens.\nLe point fort de notre suite est sans aucun doute le spa privatif, à votre disposition en accès illimité. Plongez dans une atmosphère romantique et bucolique tout en vous relaxant dans les eaux apaisantes du spa. Une expérience parfaite pour vous détendre en couple et profiter de moments de complicité.\n\nNotre emplacement est également idéal pour découvrir les merveilles des environs. Situé au coeur du site des \"Raspes\", entre St-Rome-de-Tarn, St-Affrique et Millau, notre chambre d'hôte vous permettra de profiter de superbes paysages et de nombreuses activités. À seulement 10 minutes des caves de Roquefort et à 1h30 de Montpellier, vous pourrez facilement explorer la région.\nLors de votre séjour, ne manquez pas la vue magnifique depuis la route du Viala-du-Tarn, offrant un panorama exceptionnel sur le site de l'aire de la Cascade des Baumes. Et pour les jours ensoleillés, la base nautique de St-Rome-de-Tarn est un incontournable, proposant une multitude d'activités nautiques telles que la pêche, la baignade, le paddle, le canoë et les pédalos.", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Bienvenido a nuestro encantador bed and breakfast \"Sous la voûte\" en Saint-Rome-de-Tarn! Durante su estancia, le damos la bienvenida en una gran suite principal de 60 m².\nNada más llegar, quedará deslumbrado por el ambiente único de nuestro alojamiento. Ubicada bajo una bóveda de piedra de más de 4 metros de altura, nuestra suite le ofrece una experiencia inolvidable. Con una entrada privada, podrá disfrutar de su intimidad con total tranquilidad.\nLa habitación está amueblada para su comodidad con una espaciosa cama de 160 cm, una zona de comedor para los momentos de convivencia y un práctico cuarto de ducha para satisfacer sus necesidades diarias.\nLo más destacado de nuestra suite es sin duda el spa privado, de acceso ilimitado. Sumérjase en un ambiente romántico y bucólico mientras se relaja en las relajantes aguas del spa. Es la forma perfecta de relajarse en pareja y disfrutar de momentos de unión.\n\nNuestra ubicación también es ideal para descubrir las maravillas de los alrededores. Situado en el corazón de los \"Raspes\", entre St-Rome-de-Tarn, St-Affrique y Millau, nuestro bed and breakfast le permitirá disfrutar de magníficos paisajes y de numerosas actividades. A sólo 10 minutos de las cuevas de Roquefort y a 1h30 de Montpellier, podrá explorar fácilmente la región.\nDurante su estancia, no se pierda la magnífica vista desde la carretera de Viala-du-Tarn, que ofrece un panorama excepcional de la zona de la Cascade des Baumes. Y para los días soleados, no se pierda el centro náutico de St-Rome-de-Tarn, que ofrece un sinfín de actividades náuticas como pesca, natación, paddle-board, piragüismo y pedales.", "@language": "es" }, { "@value": "Welcome to our charming bed and breakfast \"Sous la voûte\" in Saint-Rome-de-Tarn! For the duration of your stay, we welcome you to a large 60 m² master suite.\nFrom the moment you arrive, you'll be dazzled by the unique ambience of our accommodation. Nestled beneath a stone vault over 4 meters high, our suite offers an unforgettable experience. With a private entrance, you can enjoy your privacy in complete tranquillity.\nThe room is furnished for your comfort with a spacious 160 cm bed, a dining area for convivial moments and a practical shower room to meet your daily needs.\nThe highlight of our suite is undoubtedly the private spa, available to you with unlimited access. Immerse yourself in a romantic, bucolic atmosphere as you relax in the soothing waters of the spa. It's the perfect way to relax as a couple and enjoy moments of togetherness.\n\nOur location is also ideal for discovering the wonders of the surrounding area. Situated in the heart of the \"Raspes\" area, between St-Rome-de-Tarn, St-Affrique and Millau, our bed & breakfast will enable you to enjoy superb landscapes and numerous activities. Just 10 minutes from the Roquefort caves and 1h30 from Montpellier, you can easily explore the region.\nDuring your stay, don't miss the magnificent view from the Viala-du-Tarn road, offering an exceptional panorama of the Cascade des Baumes area. And for sunny days, the St-Rome-de-Tarn nautical base is a must, offering a multitude of water-based activities such as fishing, swimming, paddling, canoeing and pedalos.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/308b0fe0-9da0-3e00-a146-8577f27e037d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/121470de-13c8-3e04-a811-4fa2aa42861c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cf66d77-1ec9-3c47-97f1-91106dcd51c1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cf66d77-1ec9-3c47-97f1-91106dcd51c1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31933943-8233-30a1-8191-cf5e0fbc0b28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bbfcbfe-3174-35fd-aa1d-23911ff2f3f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bef1a72-2d4a-390a-b74b-10b65b591019" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75d1f108-565f-3d59-8514-259c3a197b0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b436bed-1614-3f81-9c8f-fb1156c2e3cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a13f7201-cff2-390c-8409-db9f29b2ae6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abd91478-a651-3367-a42e-c92c1c96d98f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d45f6d8b-7b26-3b27-b910-6157620ed51c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea85d1c5-f7ad-3e2d-8424-c07f9589c0c7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]