. . . . . . "F\u00FCr einen Moment der Entspannung mit der Familie oder mit Freunden k\u00F6nnen Sie sich an Bord eines Tretbootes begeben und in Ihrem eigenen Rhythmus auf dem Canal de Nantes \u00E0 Brest fahren. Spa\u00DF garantiert?\n\nScheck f\u00FCr die Kaution erforderlich\nHinweis: Wenn sich kein Erwachsener auf dem Tretboot befindet, ist eine schriftliche und unterschriebene Einverst\u00E4ndniserkl\u00E4rung der Eltern erforderlich."@de . "Voor een ontspannen moment met familie of vrienden stap je aan boord van een waterfiets voor een tochtje over het Canal de Nantes \u00E0 Brest in je eigen tempo. Plezier gegarandeerd?\n\nBorg cheque verplicht\nLet op: schriftelijke en ondertekende toestemming van de ouders is vereist als er geen volwassene aan boord van de waterfiets is."@nl . "For a relaxing moment with family or friends, climb aboard a pedalo for a trip on the Canal de Nantes \u00E0 Brest at your own pace. Fun guaranteed?\n\nDeposit cheque required\nPlease note: written and signed parental consent is required if there is no adult on the pedalo."@en . "Para un momento de relax en familia o entre amigos, suba a bordo de un pedal\u00F3 para recorrer a su ritmo el Canal de Nantes \u00E0 Brest. \u00BFDiversi\u00F3n garantizada?\n\nCheque de fianza obligatorio\nAtenci\u00F3n: se requiere el consentimiento escrito y firmado de los padres si no hay un adulto en el pedalo."@es . "Pour un moment de d\u00E9tente en famille ou entre amis, embarquez sur un p\u00E9dalo pour une balade sur le Canal de Nantes \u00E0 Brest \u00E0 votre rythme. Plaisir assur\u00E9\u2026\n\nCh\u00E8que de caution demand\u00E9\nA noter : un accord \u00E9crit et sign\u00E9 des parents est n\u00E9cessaire lorsqu'il n'y a pas d'adulte\u00A0sur le p\u00E9dalo.\u00A0"@fr . "Per un momento di relax in famiglia o con gli amici, salite a bordo di un pedal\u00F2 per una gita sul Canal de Nantes \u00E0 Brest al vostro ritmo. Divertimento assicurato?\n\n\u00C8 richiesto un assegno di deposito\nAttenzione: \u00E8 necessario il consenso scritto e firmato dei genitori se non c'\u00E8 un adulto sul pedal\u00F2."@it . . .