. . . . . . "Tauche ein in eine spannende Ermittlung in der Abtei der Engel! Joseph Pinchon hat ein Geheimnis, das im Herzen seines Ateliers verborgen ist. Ein Freund, der Impressionist Lebrun, hat ihm vor einigen Jahren ein Gem\u00E4lde anvertraut, das die Abtei darstellt. Dieses Gem\u00E4lde soll nun das Hauptwerk einer gro\u00DFen Ausstellung im Museum von Quimper werden.\nDie Tageszeitungen D\u00E9p\u00EAche de Brest und L'Ouest-Eclair berichten immer wieder \u00FCber dieses Ereignis von internationaler Bedeutung. Leider hat Joseph Pinchon die Abtei vor einigen Tagen \u00FCberst\u00FCrzt verlassen und das Gem\u00E4lde bleibt unauffindbar. Wenn das Gem\u00E4lde nicht innerhalb der n\u00E4chsten Stunde gefunden wird, wird es keine Zeit mehr haben, Aber-Wrac?h zu verlassen und rechtzeitig vor der Er\u00F6ffnung der Ausstellung \u00FCber bretonische Landschaften ins Museum von Quimper zu gelangen. Es gibt jedoch noch eine kleine Hoffnung, denn Joseph Pinchon hat seiner Vermieterin, der Besitzerin der Abtei Jeanne Mignard, vor seiner Abreise einen mysteri\u00F6sen Brief anvertraut.\nK\u00F6nnen Sie das Gem\u00E4lde in der n\u00E4chsten Stunde finden, Herrn Lebrun in seinem aufkeimenden Ruhm best\u00E4rken, Frau Mignard aus ihrer Verlegenheit befreien und den Ruf des Museums in Quimper retten?\nStellen Sie Nachforschungen in Pinchons Atelier an, erkunden Sie das Farblabyrinth, aber seien Sie vorsichtig, denn die Uhr tickt bereits...\nVorstellungen um 11 Uhr, 14:30 Uhr, 16 Uhr und 17:30 Uhr.\nAb 9 Jahren.\nOffene Sitzung ab 45 ?\nDauer: 1 Std"@de . "Plongez au c\u0153ur d\u2019une enqu\u00EAte palpitante \u00E0 l\u2019abbaye des Anges ! Joseph Pinchon a un secret, dissimul\u00E9 au coeur de son atelier. En effet, un ami, Mr Lebrun, peintre-impressionniste, lui a confi\u00E9, il y a quelques ann\u00E9es, un tableau repr\u00E9sentant l\u2019Abbaye. Cette toile, aujourd\u2019hui, devrait \u00EAtre l\u2019\u0153uvre phare d\u2019une grande exposition au mus\u00E9e de Quimper. \nLa D\u00E9p\u00EAche de Brest et l\u2019Ouest-Eclair ne cessent d\u2019\u00E9voquer cet \u00E9v\u00E8nement d\u2019envergure internationale. Malheureusement, Joseph Pinchon a quitt\u00E9 pr\u00E9cipitamment l\u2019Abbaye il y a quelques jours et le tableau reste introuvable. Si l\u2019\u0153uvre n\u2019est pas d\u00E9couverte d\u2019ici une heure, elle n\u2019aura pas le temps de quitter l\u2019Aber-Wrac\u2019h pour rejoindre \u00E0 temps le mus\u00E9e de Quimper avant l\u2019ouverture de l\u2019exposition consacr\u00E9e aux paysages bretons. Cependant, un mince espoir subsiste car Joseph Pinchon, avant son d\u00E9part, a confi\u00E9 une myst\u00E9rieuse lettre \u00E0 sa logeuse, la propri\u00E9taire de l\u2019Abbaye Jeanne Mignard.\nSaurez-vous retrouver le tableau dans l\u2019heure qui vient, confort\u00E9 Mr Lebrun dans sa notori\u00E9t\u00E9 naissante, sortir Mme Mignard de l\u2019embarras et sauver la r\u00E9putation du mus\u00E9e de Quimper ? \nMener l\u2019enqu\u00EAte dans l\u2019atelier de Pinchon, explorer ce labyrinthe de couleurs, mais attention car d\u00E9j\u00E0 l\u2019horloge tourne...\nS\u00E9ances \u00E0 11h, 14h30, 16h et 17h30.\nA partir de 9 ans.\nS\u00E9ance ouverte \u00E0 partir de 45 \u20AC\nDur\u00E9e : 1h"@fr . "\u00A1Sum\u00E9rjase en el coraz\u00F3n de una apasionante investigaci\u00F3n en la Abad\u00EDa de los \u00C1ngeles! Joseph Pinchon esconde un secreto en el coraz\u00F3n de su taller. Hace algunos a\u00F1os, un amigo, el Sr. Lebrun, pintor impresionista, le confi\u00F3 un cuadro de la Abad\u00EDa. Este cuadro va a ser la estrella de una gran exposici\u00F3n en el Museo de Quimper.\nLa D\u00E9p\u00EAche de Brest y l'Ouest-Eclair no dejan de hablar de este acontecimiento internacional. Desgraciadamente, Joseph Pinchon abandon\u00F3 precipitadamente la Abad\u00EDa hace unos d\u00EDas, y el cuadro a\u00FAn no ha sido encontrado. Si la obra no se encuentra en la pr\u00F3xima hora, no tendr\u00E1 tiempo de salir de Aber-Wrac?h y llegar al museo de Quimper a tiempo para la inauguraci\u00F3n de la exposici\u00F3n dedicada a los paisajes bretones. Sin embargo, a\u00FAn queda un rayo de esperanza: antes de partir, Joseph Pinchon confi\u00F3 una misteriosa carta a su casera, la propietaria de la Abad\u00EDa, Jeanne Mignard.\n\u00BFSer\u00E1 capaz de encontrar el cuadro en la pr\u00F3xima hora, impulsar la floreciente reputaci\u00F3n del Sr. Lebrun, salvar a la Sra. Mignard de la verg\u00FCenza y salvar la reputaci\u00F3n del museo de Quimper?\nInvestiga el taller de Pinchon, explora este laberinto de colores, pero cuidado, el tiempo ya corre...\nSesiones a las 11h, 14h30, 16h y 17h30.\nA partir de 9 a\u00F1os.\nA partir de 45 a\u00F1os\nDuraci\u00F3n: 1 hora"@es . "Immergetevi nel cuore di un'indagine avvincente all'Abbazia degli Angeli! Joseph Pinchon ha un segreto nascosto nel cuore del suo studio. Qualche anno fa, un amico, il signor Lebrun, pittore impressionista, gli ha affidato un quadro dell'Abbazia. Questo quadro \u00E8 ora destinato ad essere il protagonista di una grande mostra al Mus\u00E9e de Quimper.\nLa D\u00E9p\u00EAche de Brest e l'Ouest-Eclair non fanno che parlare di questo evento internazionale. Purtroppo Joseph Pinchon ha lasciato l'Abbazia in fretta e furia qualche giorno fa e il dipinto non \u00E8 ancora stato ritrovato. Se l'opera non verr\u00E0 ritrovata entro le prossime ore, non far\u00E0 in tempo a lasciare Aber-Wrac?h e a raggiungere il museo di Quimper in tempo per l'inaugurazione della mostra dedicata ai paesaggi bretoni. Tuttavia, c'\u00E8 ancora un barlume di speranza: prima di partire, Joseph Pinchon ha affidato una misteriosa lettera alla sua padrona di casa, la proprietaria dell'Abbazia, Jeanne Mignard.\nRiuscirete a trovare il dipinto entro un'ora, a risollevare la reputazione del signor Lebrun, a salvare la signora Mignard dall'imbarazzo e a salvare la reputazione del museo di Quimper?\nIndagate nell'atelier di Pinchon, esplorate questo labirinto di colori, ma attenzione, il tempo stringe...\nSessioni alle 11.00, 14.30, 16.00 e 17.30.\nDai 9 anni in su.\nAperto ai bambini dai 45 anni in su\nDurata: 1 ora"@it . "Dive into a thrilling investigation at the Abbey of the Angels! Joseph Pinchon has a secret, hidden in the heart of his studio. A few years ago, a friend, Mr Lebrun, an Impressionist painter, entrusted him with a painting of the Abbey. This painting is now set to be the star attraction of a major exhibition at the Mus\u00E9e de Quimper.\nLa D\u00E9p\u00EAche de Brest and l?Ouest-Eclair are constantly talking about this international event. Unfortunately, Joseph Pinchon left the Abbey in a hurry a few days ago, and the painting has yet to be found. If the work is not found within the next hour, it will not have time to leave Aber-Wrac?h and reach the Quimper museum in time for the opening of the exhibition devoted to Breton landscapes. However, there is still a glimmer of hope: before leaving, Joseph Pinchon entrusted a mysterious letter to his landlady, Abbey owner Jeanne Mignard.\nCan you find the painting in the next hour, boost Mr Lebrun?s burgeoning reputation, save Mme Mignard from embarrassment and save the reputation of the Quimper museum?\nInvestigate Pinchon?s studio, explore this labyrinth of colors, but beware: the clock is already ticking...\nSessions at 11 a.m., 2:30 p.m., 4 p.m. and 5:30 p.m.\nAges 9 and up.\nOpen to children aged 45?\nRunning time: 1 hour"@en . "Duik in het hart van een spannend onderzoek in de Abdij van de Engelen! Joseph Pinchon heeft een geheim verborgen in het hart van zijn atelier. Enkele jaren geleden vertrouwde een vriend, impressionistisch schilder Lebrun, hem een schilderij van de abdij toe. Dit schilderij wordt nu de hoofdattractie van een grote tentoonstelling in het Mus\u00E9e de Quimper.\nLa D\u00E9p\u00EAche de Brest en l'Ouest-Eclair hebben het voortdurend over deze internationale gebeurtenis. Helaas heeft Joseph Pinchon de abdij een paar dagen geleden in allerijl verlaten en het schilderij is nog steeds niet gevonden. Als het werk niet binnen een uur gevonden wordt, zal het geen tijd hebben om Aber-Wrac?h te verlaten en het museum van Quimper op tijd te bereiken voor de opening van de tentoonstelling gewijd aan Bretonse landschappen. Er is echter nog een sprankje hoop: voordat hij vertrok, vertrouwde Joseph Pinchon een mysterieuze brief toe aan zijn hospita, de eigenares van de abdij, Jeanne Mignard.\nLukt het jou om binnen een uur het schilderij te vinden, de reputatie van meneer Lebrun op te vijzelen, mevrouw Mignard te behoeden voor schaamte en de reputatie van het museum van Quimper te redden?\nOnderzoek het atelier van Pinchon, verken dit labyrint van kleuren, maar pas op, de klok tikt al...\nSessies om 11.00, 14.30, 16.00 en 17.30 uur.\nVanaf 9 jaar.\nOpen voor kinderen vanaf 45 jaar\nLooptijd: 1 uur"@nl . . .