"\u00C0 seulement 200 m\u00E8tres du centre-ville de La Bresse, le chalet Les Marcels accueille jusqu'\u00E0 11 personnes dans un environnement pratique pour profiter pleinement de votre s\u00E9jour dans les Hautes Vosges. Les commerces, restaurants, piscine et services sont accessibles \u00E0 pied, tandis que les domaines skiables La Bresse Hohneck et La Bresse Lispach (9 km) sont rapidement accessibles.D'une superficie de 120 m\u00B2, ce chalet offre une pi\u00E8ce de vie conviviale avec t\u00E9l\u00E9vision, Wi-Fi, canap\u00E9 d'angle et insert, id\u00E9ale pour se retrouver apr\u00E8s une journ\u00E9e en montagne. La cuisine ouverte est \u00E9quip\u00E9e d'un lave-vaisselle, d'un four, d'un micro-ondes, de plaques vitroc\u00E9ramiques, d'un r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur, d'une cafeti\u00E8re, d'une bouilloire, d'un grille-pain ainsi que d'appareils \u00E0 raclette et \u00E0 fondue pour partager des repas en groupe.L'espace nuit comprend quatre chambres :deux chambres avec un lit double de 160 \u00D7 200 cm ;une chambre familiale \u00E9quip\u00E9e d'un lit double de 160 \u00D7 200 cm et d'un lit simple ;une quatri\u00E8me chambre \u00E0 l'\u00E9tage avec un lit double de 160 \u00D7 200 cm.Le chalet dispose de deux salles de bains, dont une avec baignoire et douche, ainsi que de deux WC ind\u00E9pendants, offrant un confort appr\u00E9ciable pour les s\u00E9jours en groupe.\u00C0 l'ext\u00E9rieur, profitez d'une terrasse, d'un balcon, d'une loggia, d'un salon de jardin, d'un barbecue et de transats. Pour vos moments de d\u00E9tente, un sauna privatif est \u00E0 votre disposition. Un garage ainsi que quatre places de parking priv\u00E9es, compl\u00E8tent les \u00E9quipements.Le chalet est \u00E9galement \u00E9quip\u00E9 d'un lave-linge, d'un s\u00E8che-linge, d'un mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 (lit, chaise haute, baignoire et matelas \u00E0 langer) et accepte jusqu'\u00E0 deux animaux avec suppl\u00E9ment."@fr . . . . . . "%C0 Just 200 meters from downtown La Bresse, the Les Marcels chalet accommodates up to %E0 11 people in a convenient location where you can fully enjoy your stay in the Hautes Vosges. Shops, restaurants, a swimming pool, and other amenities are within walking distance, while the La Bresse Hohneck and La Bresse Lispach (9 km) ski areas are easily accessible.With a floor area of 120 m\u00B2, this chalet features a cozy living room with a TV, Wi-Fi, a corner sofa, and a fireplace insert\u2014ideal for gathering after a day in the mountains. The open kitchen is equipped with a dishwasher, an oven, a microwave, a glass-ceramic cooktop, a fridge-freezer, a coffee maker, a kettle, a toaster, as well as raclette and fondue sets for sharing meals with a group.The sleeping area includes four bedrooms: two bedrooms with a double bed measuring 160 %D7 200 cm;one family bedroom equipped with a double bed (160 \u00D7 200 cm) and a single bed; and a fourth bedroom upstairs with a double bed (160 \u00D7 200 cm).The chalet has two bathrooms, one of which includes a bathtub and shower, as well as two separate toilets, offering great convenience for group stays.%Outside, enjoy a terrace, a balcony, a loggia, patio furniture, a barbecue, and lounge chairs. For your moments of relaxation, a private sauna is at your disposal. A garage and four private parking spaces round out the amenities.The chalet is also equipped with a washing machine, a dryer, baby gear (crib, high chair, baby bathtub, and changing pad) and allows up to two pets for an additional fee."@en . "%C0 Nur 200 m%E8 vom Stadtzentrum von La Bresse entfernt bietet das Chalet \u201ELes Marcels\u201C Platz f\u00FCr bis zu %E0 11 Personen in einer idealen Lage, um Ihren Aufenthalt in den Hautes Vosges in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen. Gesch\u00E4fte, Restaurants, das Schwimmbad und weitere Dienstleistungen sind zu Fu\u00DF erreichbar, w\u00E4hrend die Skigebiete La Bresse Hohneck und La Bresse Lispach (9 km) schnell zu erreichen sind.Mit einer Fl\u00E4che von 120 m\u00B2 bietet dieses Chalet einen gem\u00FCtlichen Wohnbereich mit Fernseher, WLAN, einer Eckcouch und einem Kaminofen, der sich ideal zum gem\u00FCtlichen Beisammensein nach einem Tag in den Bergen eignet. Die offene K\u00FCche ist mit einem Geschirrsp\u00FCler, einem Backofen, einer Mikrowelle, einem Cerankochfeld, einem K\u00FChl-Gefrierkombination, einer Kaffeemaschine, einem Wasserkocher, einem Toaster sowie Raclette- und Fondue-Ger\u00E4ten, um gemeinsam in der Gruppe zu essen.Der Schlafbereich umfasst vier Schlafzimmer: zwei Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160 \u00D7 200 cm);ein Familienzimmer mit einem Doppelbett (160 \u00D7 200 cm) und einem Einzelbett; ein viertes Zimmer im Obergeschoss mit einem Doppelbett (160 \u00D7 200 cm).Das Chalet verf\u00FCgt \u00FCber zwei Badezimmer, davon eines mit Badewanne und Dusche, sowie \u00FCber zwei separate WCs, was bei Gruppenaufenthalten einen angenehmen Komfort bietet.%Im Au\u00DFenbereich stehen Ihnen eine Terrasse, ein Balkon, eine Loggia, Gartenm\u00F6bel, ein Grill und Liegest\u00FChle zur Verf\u00FCgung. F\u00FCr Ihre Momente der Entspannung steht Ihnen eine private Sauna zur Verf\u00FCgung. Eine Garage sowie vier private Parkpl\u00E4tze runden die Ausstattung ab.Das Chalet ist au\u00DFerdem mit einer Waschmaschine, einem W\u00E4schetrockner, Babyausstattung (Bett, Hochstuhl, Badewanne und Wickelauflage) und erlaubt bis zu zwei Haustiere gegen Aufpreis."@de . "A soli 200 metri dal centro di La Bresse, lo chalet Les Marcels pu\u00F2 ospitare fino a 11 persone in una posizione comoda per godersi appieno il soggiorno negli Alti Vosgi. Negozi, ristoranti, piscina e servizi sono raggiungibili a piedi, mentre i comprensori sciistici di La Bresse Hohneck e La Bresse Lispach (9 km) sono facilmente raggiungibili.Con una superficie di 120 m\u00B2, questo chalet offre un accogliente soggiorno con televisione, Wi-Fi, divano ad angolo e stufa a legna, ideale per ritrovarsi dopo una giornata in montagna. La cucina a vista \u00E8 dotata di lavastoviglie, forno, microonde, piano cottura in vetroceramica, frigorifero-congelatore, una macchina per il caff\u00E8, un bollitore, un tostapane e gli accessori per raclette e fonduta, perfetti per condividere i pasti in compagnia.La zona notte comprende quattro camere: due camere con un letto matrimoniale da 160 %D7 200 cm;una camera familiare %E9quip%E9ta con un letto matrimoniale da 160 %D7 200 cm e un letto singolo; una quarta camera %E0 l'%E9tage con un letto matrimoniale da 160 %D7 200 cm.Lo chalet dispone di due bagni, di cui uno con vasca e doccia, oltre a due WC indipendenti, che offrono un comfort apprezzabile per i soggiorni di gruppo.%All\u2019esterno potrete godervi una terrazza, un balcone, una loggia, mobili da giardino, un barbecue e sedie a sdraio. Per i vostri momenti di relax, \u00E8 a vostra disposizione una sauna privata. Un garage e quattro posti auto privati completano i servizi.Lo chalet \u00E8 inoltre dotato di lavatrice, asciugatrice, attrezzatura per neonati (lettino, seggiolone, vaschetta da bagno e fasciatoio) e accetta fino a due animali con un supplemento."@it . "%C0 Op slechts 200 m%E8ter van het centrum van La Bresse biedt chalet Les Marcels plaats aan maximaal %E0 11 personen in een gunstige omgeving om ten volle van uw verblijf in de Hoge Vogezen te genieten. Winkels, restaurants, het zwembad en diverse voorzieningen zijn te voet bereikbaar, terwijl de skigebieden La Bresse Hohneck en La Bresse Lispach (9 km) snel te bereiken zijn.Met een oppervlakte van 120 m\u00B2 biedt dit chalet een gezellige woonkamer met televisie, wifi, een hoekbank en een inbouwhaard, ideaal om na een dag in de bergen gezellig samen te komen. De open keuken is uitgerust met een vaatwasser, een oven, een magnetron, keramische kookplaten, een koelkast met vriesvak, een koffiezetapparaat, een waterkoker, een broodrooster en apparaten voor raclette en fondue om met z\u2019n allen van maaltijden te genieten.Het slaapgedeelte bestaat uit vier slaapkamers: twee slaapkamers met een tweepersoonsbed van 160 %D7 200 cm;een familiekamer met een tweepersoonsbed van 160 \u00D7 200 cm en een eenpersoonsbed; een vierde slaapkamer op de bovenverdieping met een tweepersoonsbed van 160 \u00D7 200 cm.Het chalet beschikt over twee badkamers, waarvan \u00E9\u00E9n met bad en douche, en twee aparte toiletten, wat veel comfort biedt voor een verblijf met een groep.%Buiten kunt u genieten van een terras, een balkon, een loggia, tuinmeubilair, een barbecue en ligstoelen. Voor uw momenten van ontspanning staat er een priv\u00E9sauna tot uw beschikking. Een garage en vier eigen parkeerplaatsen maken de voorzieningen compleet.Het chalet is tevens uitgerust met een wasmachine, een wasdroger, babyuitrusting (bedje, kinderstoel, badje en verschoonmatras) en er zijn maximaal twee huisdieren toegestaan tegen een toeslag."@nl . "\u00C0 seulement 200 m\u00E8tres du centre-ville de La Bresse, le chalet Les Marcels accueille jusqu'\u00E0 11 personnes dans un environnement pratique pour profiter pleinement de votre s\u00E9jour dans les Hautes Vosges. Les commerces, restaurants, piscine et services sont accessibles \u00E0 pied, tandis que les domaines skiables La Bresse Hohneck et La Bresse Lispach (9 km) sont rapidement accessibles.D'une superficie de 120 m\u00B2, ce chalet offre une pi\u00E8ce de vie conviviale avec t\u00E9l\u00E9vision, Wi-Fi, canap\u00E9 d'angle et insert, id\u00E9ale pour se retrouver apr\u00E8s une journ\u00E9e en montagne. La cuisine ouverte est \u00E9quip\u00E9e d'un lave-vaisselle, d'un four, d'un micro-ondes, de plaques vitroc\u00E9ramiques, d'un r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur, d'une cafeti\u00E8re, d'une bouilloire, d'un grille-pain ainsi que d'appareils \u00E0 raclette et \u00E0 fondue pour partager des repas en groupe.L'espace nuit comprend quatre chambres :deux chambres avec un lit double de 160 \u00D7 200 cm ;une chambre familiale \u00E9quip\u00E9e d'un lit double de 160 \u00D7 200 cm et d'un lit simple ;une quatri\u00E8me chambre \u00E0 l'\u00E9tage avec un lit double de 160 \u00D7 200 cm.Le chalet dispose de deux salles de bains, dont une avec baignoire et douche, ainsi que de deux WC ind\u00E9pendants, offrant un confort appr\u00E9ciable pour les s\u00E9jours en groupe.\u00C0 l'ext\u00E9rieur, profitez d'une terrasse, d'un balcon, d'une loggia, d'un salon de jardin, d'un barbecue et de transats. Pour vos moments de d\u00E9tente, un sauna privatif est \u00E0 votre disposition. Un garage ainsi que quatre places de parking priv\u00E9es, compl\u00E8tent les \u00E9quipements.Le chalet est \u00E9galement \u00E9quip\u00E9 d'un lave-linge, d'un s\u00E8che-linge, d'un mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 (lit, chaise haute, baignoire et matelas \u00E0 langer) et accepte jusqu'\u00E0 deux animaux avec suppl\u00E9ment."@fr . "A solo 200 metros del centro de La Bresse, el chalet Les Marcels tiene capacidad para hasta 11 personas y se encuentra en un entorno ideal para disfrutar al m\u00E1ximo de tu estancia en los Altos Vosgos. Se puede llegar a pie a las tiendas, los restaurantes, la piscina y los servicios, mientras que las estaciones de esqu\u00ED de La Bresse Hohneck y La Bresse Lispach (a 9 km) est\u00E1n muy cerca.Con una superficie de 120 m\u00B2, este chalet ofrece un acogedor sal\u00F3n con televisi\u00F3n, wifi, un sof\u00E1 esquinero y una chimenea empotrada, ideal para reunirse despu\u00E9s de un d\u00EDa en la monta\u00F1a. La cocina abierta est\u00E1 equipada con lavavajillas, horno, microondas, placa vitrocer\u00E1mica, frigor\u00EDfico-congelador, una cafetera, un hervidor, una tostadora, as\u00ED como aparatos para raclette y fondue para compartir comidas en grupo.La zona de dormitorios cuenta con cuatro habitaciones: dos con una cama de matrimonio de 160 \u00D7 200 cm;una habitaci\u00F3n familiar equipada con una cama doble de 160 \u00D7 200 cm y una cama individual; y una cuarta habitaci\u00F3n en la planta superior con una cama doble de 160 \u00D7 200 cm.El chalet cuenta con dos cuartos de ba\u00F1o, uno de ellos con ba\u00F1era y ducha, as\u00ED como con dos aseos independientes, lo que ofrece una gran comodidad para las estancias en grupo.%En el exterior, podr\u00E1s disfrutar de una terraza, un balc\u00F3n, una logia, muebles de jard\u00EDn, una barbacoa y tumbonas. Para tus momentos de relajaci\u00F3n, tienes a tu disposici\u00F3n una sauna privada. Un garaje y cuatro plazas de aparcamiento privadas completan las instalaciones.El chalet tambi\u00E9n est\u00E1 equipado con lavadora, secadora, material para beb\u00E9s (cuna, trona, ba\u00F1era y cambiador) y admite hasta dos mascotas con un suplemento."@es . . . .