Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le concert du Trio Serenata Milonguera aux Moutiers-en-Retz invite le public à découvrir toute la poésie, l'élégance et la passion du tango argentin.
Espagnol El concierto del Trío Serenata Milonguera en Moutiers-en-Retz invita al público a descubrir toda la poesía, la elegancia y la pasión del tango argentino.
Allemand (Allemagne) Das Konzert des Trios Serenata Milonguera in Les Moutiers-en-Retz lädt das Publikum ein, die ganze Poesie, Eleganz und Leidenschaft des argentinischen Tangos zu entdecken.
Italien (Italie) Il concerto del Trio Serenata Milonguera a Moutiers-en-Retz invita il pubblico a scoprire tutta la poesia, l'eleganza e la passione del tango argentino.
Néerlandais (Pays-Bas) Het concert van Trio Serenata Milonguera in Moutiers-en-Retz nodigt het publiek uit om alle poëzie, elegantie en passie van de Argentijnse tango te ontdekken.
Anglais The concert by Trio Serenata Milonguera in Moutiers-en-Retz invites audiences to discover the poetry, elegance and passion of Argentine tango.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Een wandeling door het hart van de tango
Geïnspireerd door de traditie van Italiaanse serenades biedt het Trio Serenata Milonguera een intieme reis door de romantische en lyrische wereld van de tango. Brian Chambouleyron op zang, Chloé Bousquet op viool en Simone Tolomeo op bandoneon brengen een repertoire dat de grote klassiekers combineert met weinig bekende schatten die zorgvuldig herontdekt zijn. Elk stuk vertelt een verhaal van passie, melancholie en emotie.
Tussen Buenos Aires en de Middellandse Zee
Tango is een mix van Europese, Afro-Rioplatijnse en Creoolse culturen, met een geschiedenis van reizen en ontmoetingen. Het Trio Serenata Milonguera onthult al zijn rijkdom door middel van een gevoelige en authentieke interpretatie, resonerend met zowel het erfgoed van de mediterrane serenades als de nostalgie van de volkswijken van Buenos Aires. Een verfijnde avond die uitnodigt om je te laten meevoeren door een van de meest emblematische muziekstijlen van Zuid-Amerika.
Onze tips voor het bijwonen van de concerten
\tneem je eigen kussen mee om comfortabel te zitten
\tkom vroeg om goed geplaatst te zijn, de deuren gaan om 20.30 uur open
\tals u met de auto komt, kunt u parkeren op de parkeerplaatsen in de rue des Lutins (neem de straat tussen het VVV-kantoor en het postkantoor)
Praktische informatie
\tgratis deelname: bij voorkeur contant (betaling met creditcard mogelijk)
\tgeen reserveringen mogelijk, wie het eerst komt, het eerst zit!
Het volledige programma voor Les Mercredis de Prigny is hier beschikbaar!
Ontdek alle evenementen die plaatsvinden in Moutiers-en-Retz.
Geïnspireerd door de traditie van Italiaanse serenades biedt het Trio Serenata Milonguera een intieme reis door de romantische en lyrische wereld van de tango. Brian Chambouleyron op zang, Chloé Bousquet op viool en Simone Tolomeo op bandoneon brengen een repertoire dat de grote klassiekers combineert met weinig bekende schatten die zorgvuldig herontdekt zijn. Elk stuk vertelt een verhaal van passie, melancholie en emotie.
Tussen Buenos Aires en de Middellandse Zee
Tango is een mix van Europese, Afro-Rioplatijnse en Creoolse culturen, met een geschiedenis van reizen en ontmoetingen. Het Trio Serenata Milonguera onthult al zijn rijkdom door middel van een gevoelige en authentieke interpretatie, resonerend met zowel het erfgoed van de mediterrane serenades als de nostalgie van de volkswijken van Buenos Aires. Een verfijnde avond die uitnodigt om je te laten meevoeren door een van de meest emblematische muziekstijlen van Zuid-Amerika.
Onze tips voor het bijwonen van de concerten
\tneem je eigen kussen mee om comfortabel te zitten
\tkom vroeg om goed geplaatst te zijn, de deuren gaan om 20.30 uur open
\tals u met de auto komt, kunt u parkeren op de parkeerplaatsen in de rue des Lutins (neem de straat tussen het VVV-kantoor en het postkantoor)
Praktische informatie
\tgratis deelname: bij voorkeur contant (betaling met creditcard mogelijk)
\tgeen reserveringen mogelijk, wie het eerst komt, het eerst zit!
Het volledige programma voor Les Mercredis de Prigny is hier beschikbaar!
Ontdek alle evenementen die plaatsvinden in Moutiers-en-Retz.
Italien (Italie) Una passeggiata nel cuore del tango
Ispirandosi alla tradizione delle serenate italiane, il Trio Serenata Milonguera propone un viaggio intimo nel mondo romantico e lirico del tango. Brian Chambouleyron alla voce, Chloé Bousquet al violino e Simone Tolomeo al bandoneon eseguono un repertorio che unisce i grandi classici a tesori poco conosciuti e accuratamente riscoperti. Ogni brano racconta una storia di passione, malinconia ed emozione.
Tra Buenos Aires e il Mediterraneo
Il tango è una miscela di culture europee, afro-roplatine e creole, con una storia di viaggi e incontri. Il Trio Serenata Milonguera ne rivela tutta la ricchezza attraverso un'interpretazione sensibile e autentica, che risuona sia con l'eredità delle serenate mediterranee sia con la nostalgia dei quartieri popolari di Buenos Aires. Una serata raffinata che invita a lasciarsi trasportare da uno degli stili musicali più emblematici del Sud America.
I nostri consigli per assistere ai concerti
\tportare con sé un cuscino per sedersi comodamente
\tarrivate in anticipo per essere ben posizionati, le porte aprono alle 20.30
\tse venite in auto, potete parcheggiare nei parcheggi di rue des Lutins (prendete la strada tra l'ufficio del turismo e l'ufficio postale)
Informazioni pratiche
\tpartecipazione gratuita: preferibilmente in contanti (possibilità di pagamento con carta di credito)
\tnon è possibile prenotare, primo arrivato, primo seduto!
Il programma completo di Les Mercredis de Prigny è disponibile qui!
Scoprite tutti gli eventi che si svolgono a Moutiers-en-Retz.
Ispirandosi alla tradizione delle serenate italiane, il Trio Serenata Milonguera propone un viaggio intimo nel mondo romantico e lirico del tango. Brian Chambouleyron alla voce, Chloé Bousquet al violino e Simone Tolomeo al bandoneon eseguono un repertorio che unisce i grandi classici a tesori poco conosciuti e accuratamente riscoperti. Ogni brano racconta una storia di passione, malinconia ed emozione.
Tra Buenos Aires e il Mediterraneo
Il tango è una miscela di culture europee, afro-roplatine e creole, con una storia di viaggi e incontri. Il Trio Serenata Milonguera ne rivela tutta la ricchezza attraverso un'interpretazione sensibile e autentica, che risuona sia con l'eredità delle serenate mediterranee sia con la nostalgia dei quartieri popolari di Buenos Aires. Una serata raffinata che invita a lasciarsi trasportare da uno degli stili musicali più emblematici del Sud America.
I nostri consigli per assistere ai concerti
\tportare con sé un cuscino per sedersi comodamente
\tarrivate in anticipo per essere ben posizionati, le porte aprono alle 20.30
\tse venite in auto, potete parcheggiare nei parcheggi di rue des Lutins (prendete la strada tra l'ufficio del turismo e l'ufficio postale)
Informazioni pratiche
\tpartecipazione gratuita: preferibilmente in contanti (possibilità di pagamento con carta di credito)
\tnon è possibile prenotare, primo arrivato, primo seduto!
Il programma completo di Les Mercredis de Prigny è disponibile qui!
Scoprite tutti gli eventi che si svolgono a Moutiers-en-Retz.
Français (France) Une promenade au cœur du tango
Inspiré de la tradition des sérénades italiennes, le Trio Serenata Milonguera propose un voyage intimiste dans les univers romantiques et lyriques du tango. Brian Chambouleyron au chant, Chloé Bousquet au violon et Simone Tolomeo au bandonéon interprètent un répertoire mêlant grands classiques et trésors méconnus redécouverts avec soin. Chaque morceau raconte une histoire où se croisent passion, mélancolie et émotion.
Entre Buenos Aires et la Méditerranée
Né du métissage entre cultures européennes, afro-rioplatenses et créoles, le tango porte en lui une histoire de voyages et de rencontres. Le Trio Serenata Milonguera en révèle toute la richesse à travers une interprétation sensible et authentique, où résonnent à la fois l'héritage des sérénades méditerranéennes et la nostalgie des quartiers populaires de Buenos Aires. Une soirée raffinée qui invite à se laisser porter par l'une des musiques les plus emblématiques d'Amérique du Sud.
Nos conseils pour assister aux concerts
\tapportez votre coussin pour être assis confortablement
\tarrivez en avance pour être bien placé, ouverture des portes à 20h30
\tsi vous venez en voiture, vous pouvez stationner sur les parkings rue des Lutins (prendre la rue entre l'office de tourisme et l'agence postale)
Informations pratiques
\tparticipation libre et citoyenne : privilégiez les espèces (paiement par carte bleue possible)
\tpas de réservation possible, premiers arrivés, premiers placés !
Le programme complet du festival Les Mercredis de Prigny est à retrouver ici !
Découvrez ici tous les évènements programmés aux Moutiers-en-Retz.
Inspiré de la tradition des sérénades italiennes, le Trio Serenata Milonguera propose un voyage intimiste dans les univers romantiques et lyriques du tango. Brian Chambouleyron au chant, Chloé Bousquet au violon et Simone Tolomeo au bandonéon interprètent un répertoire mêlant grands classiques et trésors méconnus redécouverts avec soin. Chaque morceau raconte une histoire où se croisent passion, mélancolie et émotion.
Entre Buenos Aires et la Méditerranée
Né du métissage entre cultures européennes, afro-rioplatenses et créoles, le tango porte en lui une histoire de voyages et de rencontres. Le Trio Serenata Milonguera en révèle toute la richesse à travers une interprétation sensible et authentique, où résonnent à la fois l'héritage des sérénades méditerranéennes et la nostalgie des quartiers populaires de Buenos Aires. Une soirée raffinée qui invite à se laisser porter par l'une des musiques les plus emblématiques d'Amérique du Sud.
Nos conseils pour assister aux concerts
\tapportez votre coussin pour être assis confortablement
\tarrivez en avance pour être bien placé, ouverture des portes à 20h30
\tsi vous venez en voiture, vous pouvez stationner sur les parkings rue des Lutins (prendre la rue entre l'office de tourisme et l'agence postale)
Informations pratiques
\tparticipation libre et citoyenne : privilégiez les espèces (paiement par carte bleue possible)
\tpas de réservation possible, premiers arrivés, premiers placés !
Le programme complet du festival Les Mercredis de Prigny est à retrouver ici !
Découvrez ici tous les évènements programmés aux Moutiers-en-Retz.
Allemand (Allemagne) Ein Spaziergang durch das Herz des Tangos
Inspiriert von der Tradition der italienischen Serenaden, bietet das Trio Serenata Milonguera eine intime Reise in die romantische und lyrische Welt des Tangos. Brian Chambouleyron (Gesang), Chloé Bousquet (Violine) und Simone Tolomeo (Bandoneon) interpretieren ein Repertoire, das große Klassiker und verkannte Schätze, die mit Sorgfalt wiederentdeckt wurden, miteinander verbindet. Jedes Stück erzählt eine Geschichte, in der sich Leidenschaft, Melancholie und Emotionen kreuzen.
Zwischen Buenos Aires und dem Mittelmeer
Der Tango, der aus der Vermischung von europäischen, afro-rioplatanischen und kreolischen Kulturen entstanden ist, trägt eine Geschichte von Reisen und Begegnungen in sich. Das Trio Serenata Milonguera enthüllt seinen ganzen Reichtum durch eine sensible und authentische Interpretation, in der sowohl das Erbe der mediterranen Serenaden als auch die Nostalgie der Volksviertel von Buenos Aires widerhallen. Ein raffinierter Abend, der dazu einlädt, sich von einer der emblematischsten Musikrichtungen Südamerikas tragen zu lassen.
Unsere Tipps für den Konzertbesuch
\tbringen Sie Ihr Sitzkissen mit, damit Sie bequem sitzen können
\tkommen Sie frühzeitig, um einen guten Platz zu bekommen, die Türen öffnen um 20:30 Uhr
\twenn Sie mit dem Auto kommen, können Sie auf den Parkplätzen in der Rue des Lutins parken (nehmen Sie die Straße zwischen dem Tourismusbüro und der Postagentur)
Praktische Informationen
\tfreie und bürgerliche Teilnahme: Bevorzugen Sie Bargeld (Zahlung per Kreditkarte ist möglich)
\tkeine Reservierung möglich, wer zuerst kommt, ist zuerst dran!
Das vollständige Programm des Festivals Les Mercredis de Prigny finden Sie hier!
Entdecken Sie hier alle Veranstaltungen, die in Les Moutiers-en-Retz geplant sind.
Inspiriert von der Tradition der italienischen Serenaden, bietet das Trio Serenata Milonguera eine intime Reise in die romantische und lyrische Welt des Tangos. Brian Chambouleyron (Gesang), Chloé Bousquet (Violine) und Simone Tolomeo (Bandoneon) interpretieren ein Repertoire, das große Klassiker und verkannte Schätze, die mit Sorgfalt wiederentdeckt wurden, miteinander verbindet. Jedes Stück erzählt eine Geschichte, in der sich Leidenschaft, Melancholie und Emotionen kreuzen.
Zwischen Buenos Aires und dem Mittelmeer
Der Tango, der aus der Vermischung von europäischen, afro-rioplatanischen und kreolischen Kulturen entstanden ist, trägt eine Geschichte von Reisen und Begegnungen in sich. Das Trio Serenata Milonguera enthüllt seinen ganzen Reichtum durch eine sensible und authentische Interpretation, in der sowohl das Erbe der mediterranen Serenaden als auch die Nostalgie der Volksviertel von Buenos Aires widerhallen. Ein raffinierter Abend, der dazu einlädt, sich von einer der emblematischsten Musikrichtungen Südamerikas tragen zu lassen.
Unsere Tipps für den Konzertbesuch
\tbringen Sie Ihr Sitzkissen mit, damit Sie bequem sitzen können
\tkommen Sie frühzeitig, um einen guten Platz zu bekommen, die Türen öffnen um 20:30 Uhr
\twenn Sie mit dem Auto kommen, können Sie auf den Parkplätzen in der Rue des Lutins parken (nehmen Sie die Straße zwischen dem Tourismusbüro und der Postagentur)
Praktische Informationen
\tfreie und bürgerliche Teilnahme: Bevorzugen Sie Bargeld (Zahlung per Kreditkarte ist möglich)
\tkeine Reservierung möglich, wer zuerst kommt, ist zuerst dran!
Das vollständige Programm des Festivals Les Mercredis de Prigny finden Sie hier!
Entdecken Sie hier alle Veranstaltungen, die in Les Moutiers-en-Retz geplant sind.
Anglais A stroll through the heart of tango
Inspired by the tradition of Italian serenades, Trio Serenata Milonguera offers an intimate journey into the romantic and lyrical world of tango. Brian Chambouleyron on vocals, Chloé Bousquet on violin and Simone Tolomeo on bandoneon perform a repertoire combining the great classics and carefully rediscovered little-known treasures. Each piece tells a story of passion, melancholy and emotion.
Between Buenos Aires and the Mediterranean
Born of the cross-fertilization of European, Afro-Arabic and Creole cultures, tango carries with it a history of travel and encounters. The Trio Serenata Milonguera reveals its richness through a sensitive and authentic interpretation, resonating with both the heritage of Mediterranean serenades and the nostalgia of Buenos Aires' working-class neighborhoods. A refined evening that invites you to let yourself be carried away by one of South America's most emblematic musical styles.
Our tips for attending the concerts
\tbring your own cushion for comfortable seating
\tarrive well in advance, doors open at 8:30 p.m
\tif you're coming by car, you can park in the rue des Lutins parking lots (take the street between the tourist office and the post office)
Practical information
\tfree, civic-minded participation: cash payment preferred (credit card payment possible)
\tno reservations, first come, first served!
The full program for Les Mercredis de Prigny is available here!
Find out about all the events taking place in Moutiers-en-Retz.
Inspired by the tradition of Italian serenades, Trio Serenata Milonguera offers an intimate journey into the romantic and lyrical world of tango. Brian Chambouleyron on vocals, Chloé Bousquet on violin and Simone Tolomeo on bandoneon perform a repertoire combining the great classics and carefully rediscovered little-known treasures. Each piece tells a story of passion, melancholy and emotion.
Between Buenos Aires and the Mediterranean
Born of the cross-fertilization of European, Afro-Arabic and Creole cultures, tango carries with it a history of travel and encounters. The Trio Serenata Milonguera reveals its richness through a sensitive and authentic interpretation, resonating with both the heritage of Mediterranean serenades and the nostalgia of Buenos Aires' working-class neighborhoods. A refined evening that invites you to let yourself be carried away by one of South America's most emblematic musical styles.
Our tips for attending the concerts
\tbring your own cushion for comfortable seating
\tarrive well in advance, doors open at 8:30 p.m
\tif you're coming by car, you can park in the rue des Lutins parking lots (take the street between the tourist office and the post office)
Practical information
\tfree, civic-minded participation: cash payment preferred (credit card payment possible)
\tno reservations, first come, first served!
The full program for Les Mercredis de Prigny is available here!
Find out about all the events taking place in Moutiers-en-Retz.
Espagnol Un paseo por el corazón del tango
Inspirado en la tradición de las serenatas italianas, el Trío Serenata Milonguera propone un viaje íntimo al universo romántico y lírico del tango. Brian Chambouleyron a la voz, Chloé Bousquet al violín y Simone Tolomeo al bandoneón interpretan un repertorio que combina los grandes clásicos y tesoros poco conocidos cuidadosamente redescubiertos. Cada pieza cuenta una historia de pasión, melancolía y emoción.
Entre Buenos Aires y el Mediterráneo
El tango es una mezcla de culturas europeas, afro-rioplatinas y criollas, con una historia de viajes y encuentros. El Trío Serenata Milonguera revela toda su riqueza a través de una interpretación sensible y auténtica, en la que resuenan tanto la herencia de las serenatas mediterráneas como la nostalgia de los barrios populares de Buenos Aires. Una velada refinada que invita a dejarse llevar por uno de los estilos musicales más emblemáticos de Sudamérica.
Nuestros consejos para asistir a los conciertos
\ttraiga su propio cojín para sentarse cómodamente
\tllegue pronto para estar bien situado, las puertas se abren a las 20.30 horas
\tsi viene en coche, puede aparcar en los aparcamientos de la rue des Lutins (tome la calle entre la oficina de turismo y correos)
Información práctica
\tparticipación gratuita: prefiera efectivo (pago con tarjeta de crédito posible)
\tno es posible reservar, ¡el primero que llega se sienta!
El programa completo de Les Mercredis de Prigny está disponible aquí
Descubra todos los eventos que tienen lugar en Moutiers-en-Retz.
Inspirado en la tradición de las serenatas italianas, el Trío Serenata Milonguera propone un viaje íntimo al universo romántico y lírico del tango. Brian Chambouleyron a la voz, Chloé Bousquet al violín y Simone Tolomeo al bandoneón interpretan un repertorio que combina los grandes clásicos y tesoros poco conocidos cuidadosamente redescubiertos. Cada pieza cuenta una historia de pasión, melancolía y emoción.
Entre Buenos Aires y el Mediterráneo
El tango es una mezcla de culturas europeas, afro-rioplatinas y criollas, con una historia de viajes y encuentros. El Trío Serenata Milonguera revela toda su riqueza a través de una interpretación sensible y auténtica, en la que resuenan tanto la herencia de las serenatas mediterráneas como la nostalgia de los barrios populares de Buenos Aires. Una velada refinada que invita a dejarse llevar por uno de los estilos musicales más emblemáticos de Sudamérica.
Nuestros consejos para asistir a los conciertos
\ttraiga su propio cojín para sentarse cómodamente
\tllegue pronto para estar bien situado, las puertas se abren a las 20.30 horas
\tsi viene en coche, puede aparcar en los aparcamientos de la rue des Lutins (tome la calle entre la oficina de turismo y correos)
Información práctica
\tparticipación gratuita: prefiera efectivo (pago con tarjeta de crédito posible)
\tno es posible reservar, ¡el primero que llega se sienta!
El programa completo de Les Mercredis de Prigny está disponible aquí
Descubra todos los eventos que tienen lugar en Moutiers-en-Retz.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le concert du Trio Serenata Milonguera aux Moutiers-en-Retz invite le public à découvrir toute la poésie, l'élégance et la passion du tango argentin.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty