data:0ce9b7c3-aa25-39ad-a3c4-4593d195652d
Description

Italien (Italie) Au plafond è la nuova libreria di Nérac dove troverete romanzi e album, libri per grandi e piccini, collezioni da divorare o da collezionare, manga e fumetti da tutto il mondo, insomma: libri, libri, libri? Au plafond vuole prendersi il suo tempo, perché in fondo siamo così felici di avere la testa altrove. Allora prendiamoci il tempo, prendiamoci il tempo di vagare tra le copertine e gli scaffali, prendiamoci il tempo di lasciarci sedurre da una poesia cupa e tenebrosa che non abbiamo mai sentito nominare, prendiamoci il tempo di ordinare il libro che ancora non conosco, prendiamoci il tempo per la carta e la lettura: perché Au plafond è una libreria per lettori curiosi. Au plafond vuole ascoltarvi, e ascoltare significa parlare, discutere, interessarsi all'ignoto, aprire le mani per scrivere parole o disegni.

Allemand (Allemagne) Au plafond ist die neue Buchhandlung in Nérac, in der Sie Romane und Alben, Bücher für Groß und Klein, Sammlungen zum Verschlingen oder Sammeln, Mangas und Comics aus aller Welt finden? kurz: Bücher, Bücher, Bücher? An der Decke will man sich Zeit nehmen, denn schließlich ist man mit dem Kopf ganz woanders. Nehmen wir uns also Zeit, nehmen Sie sich Zeit, zwischen den Buchdeckeln und Regalen zu stöbern, nehmen Sie sich Zeit, sich von einem unbekannten, dunklen und düsteren Gedicht verführen zu lassen, nehmen Sie sich Zeit, mir das Buch zu bestellen, das ich noch nicht kenne, nehmen Sie sich Zeit für Papier und Lesen: Denn Au plafond ist eine Buchhandlung für neugierige Leserinnen und Leser. Au plafond möchte Ihnen zuhören, und Zuhören bedeutet Austausch, Diskussion, Interesse am Unbekannten, Lust, die Hände zu öffnen, um Worte oder Zeichnungen darauf zu legen.

Français (France) Au plafond est la nouvelle librairie de Nérac où vous trouverez romans et albums, livres pour les grands et les petits, collections à dévorer ou bien à collectionner, mangas et bandes dessinées du monde entier… bref : des livres, des livres, des livres… Au plafond veut prendre son temps ; car après tout on est si bien la tête ailleurs. Alors prenons le temps, prenez le temps d’errer au milieu des couvertures et des rayonnages, prenez le temps de vous laisser séduire par un sombre et ténébreux poème inconnu, prenez le temps de me commander le livre que je ne connais pas encore, prenez le temps du papier et de la lecture : car Au plafond est une librairie pour les lectrices et les lecteurs curieux. Au plafond veut être à votre écoute et l’écoute c’est l’échange, la discussion, l’intérêt porté à l’inconnu, l’envie d’ouvrir ses mains pour y déposer des mots ou des dessins.

Espagnol Au plafond es la nueva librería de Nérac donde encontrará novelas y álbumes, libros para jóvenes y mayores, colecciones para devorar o coleccionar, mangas y cómics de todo el mundo... en resumen: libros, libros, libros.. Au plafond quiere tomarse su tiempo, porque al fin y al cabo, somos muy felices con la cabeza en otra parte. Así que tomémonos nuestro tiempo, tomémonos nuestro tiempo para deambular entre las cubiertas y las estanterías, tomémonos nuestro tiempo para dejarnos seducir por un poema oscuro y sombrío del que nunca hemos oído hablar, tomémonos nuestro tiempo para encargar el libro que aún no conozco, tomémonos nuestro tiempo para el papel y la lectura: porque Au plafond es una librería para lectores curiosos. Au plafond quiere escucharte, y escuchar significa hablar, discutir, interesarse por lo desconocido y abrir las manos para plasmar palabras o dibujos.

Anglais Au plafond is Nérac's new bookshop where you'll find novels and albums, books for young and old, collections to devour or collect, mangas and comics from all over the world? in short: books, books, books? Au plafond wants to take its time; after all, it's so good to have one's head elsewhere. So let's take the time, take the time to wander among the covers and shelves, take the time to let yourself be seduced by a dark and gloomy unknown poem, take the time to order the book I don't know yet, take the time for paper and reading: because Au plafond is a bookshop for curious readers. Au plafond wants to listen to you, and listening means exchange, discussion, interest in the unknown, the desire to open your hands and place words or drawings on them.