[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ce0e4c0-065b-3dd4-a1d3-9157f6fec0da", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "* Circuit 360° :\n\nParcours pédestre sur le site historique intramuros de la cité corsaire.\n\nBalade panoramique autour de la Haute-Ville.\n\nDécouverte de l'environnement naturel et bâti autour de ce merveilleux point d'observation.\n\nLe secteur...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad086185-1706-337c-b4c0-ab0abc219e61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0dae238-ae17-332a-b6ae-7dcf974dc171" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fef613a-9d7b-31f7-bd5f-e6eb3841ce32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67765805-ecad-39f4-a671-33c943e94e43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81c9c967-502a-3094-95a6-4d4df44285a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6fe2c5c-d5d8-31bb-8c8f-5d3a39feed9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aeceee1b-c6a1-3853-b847-77cd822bd523" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbc32c19-23a9-3aee-99f3-bc5a95ac996a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4087ae90-f12f-3bb0-8e2d-15c08c7c8881" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/664833ad-4340-3dad-8b96-18f47be29dea" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "* Circuit 360° :\n\nParcours pédestre sur le site historique intramuros de la cité corsaire.\n\nBalade panoramique autour de la Haute-Ville.\n\nDécouverte de l'environnement naturel et bâti autour de ce merveilleux point d'observation.\n\nLe secteur...", "@language": "fr" }, { "@value": "* 360° tour :\n\nWandeling door de historische intramurale site van de corsairstad.\n\nPanoramische wandeling door de bovenstad.\n\nOntdek de natuurlijke en bebouwde omgeving rond dit prachtige uitkijkpunt.\n\nHet gebied...", "@language": "nl" }, { "@value": "* Tour a 360° :\n\nUna visita a piedi del sito storico intramurario della città corsara.\n\nPasseggiata panoramica nella Città Alta.\n\nScoprite l'ambiente naturale e costruito intorno a questo meraviglioso punto di osservazione.\n\nL'area...", "@language": "it" }, { "@value": "* 360° tour :\n\nWalking tour of the historic intramural site of the corsair town.\n\nPanoramic stroll around the Upper Town.\n\nDiscover the natural and built environment around this wonderful vantage point.\n\nThe area...", "@language": "en" }, { "@value": "* 360°-Rundreise :\n\nFußweg durch die historische Intramuros-Siedlung der Korsarenstadt.\n\nPanorama-Spaziergang um die Oberstadt.\n\nEntdecken Sie die natürliche und gebaute Umwelt rund um diesen wunderbaren Aussichtspunkt.\n\nDer Sektor ...", "@language": "de" }, { "@value": "* Visita de 360° :\n\nRecorrido a pie por el recinto histórico intramuros de la ciudad corsaria.\n\nPaseo panorámico por la Ciudad Alta.\n\nDescubra el entorno natural y construido que rodea este maravilloso mirador.\n\nLa zona...", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "* Visita de 360° :\n\nRecorrido a pie por el recinto histórico intramuros de la ciudad corsaria.\n\nPaseo panorámico por la Ciudad Alta.\n\nDescubra el entorno natural y construido que rodea este maravilloso mirador.\n\nLa zona peatonal, entre las callejuelas y las murallas, ofrece una vista panorámica de 360° de un entorno marítimo cargado de historia.\n\nDesde el faro de Cap Lihou se domina la bahía del Mont-Saint-Michel, el litoral del Cotentin y las islas normandas del Canal de la Mancha.\n\nDurante las visitas guiadas, le mostraré la enorme mesa de orientación que forma la Ciudad Alta:\n\n~ los puertos ~ la bahía del Monte Saint-Michel ~ el archipiélago de Chausey ~ el faro y el semáforo ~ las puertas de la ciudad amurallada ~ la iglesia de Notre-Dame ~ el casino ~ las torres de vigilancia ~ la playa y el paseo Plat Gousset ~ la lonja ~\n\n ... ¡y muchos otros lugares y perspectivas que le encantarán!\n\nDuración: 2 horas aproximadamente.\n\nPunto de recogida: aparcamiento frente a Au Coeur du Roc / Aquarium, en Haute-Ville.", "@language": "es" }, { "@value": "* Circuit 360° :\n\nParcours pédestre sur le site historique intramuros de la cité corsaire.\n\nBalade panoramique autour de la Haute-Ville.\n\nDécouverte de l'environnement naturel et bâti autour de ce merveilleux point d'observation.\n\nLe secteur piétonnier, entre les venelles et les remparts, offre sur le chemin de ronde, un panorama à 360° vers un environnement maritime chargé d'histoire.\n\nDepuis le phare du cap Lihou, vous surplomberez la baie du Mont-Saint-Michel, le littoral du Cotentin, et les îles normandes de la Manche.\n\nAu cours des visites guidées et commentées, je vous ferai découvrir depuis cette immense table d'orientation que forme la Haute-Ville :\n\n~ les ports ~ la baie du Mont Saint-Michel ~ l'archipel de Chausey ~ le phare et le sémaphore ~ les portes de la ville close ~ l'église Notre-Dame ~ le casino ~ les échauguettes ~ la plage et la promenade du Plat Gousset ~ la criée ~\n\n … et bien d'autres lieux et perspectives qui vous raviront !\n\nDurée : 2 h environ.\n\nLieu de prise en charge : Parking situé devant Au Coeur du Roc / Aquarium, sur la Haute-Ville.", "@language": "fr" }, { "@value": "* 360° tour :\n\nEen wandeling door de historische intramurale site van de corsairstad.\n\nPanoramische wandeling door de bovenstad.\n\nOntdek de natuurlijke en bebouwde omgeving rond dit prachtige uitkijkpunt.\n\nHet voetgangersgebied, tussen de steegjes en de stadsmuren, biedt een 360° panoramisch uitzicht op een maritieme omgeving met een rijke geschiedenis.\n\nVanaf de vuurtoren van Cap Lihou kijk je uit over de baai van Mont-Saint-Michel, de kustlijn van de Cotentin en de Normandische eilanden in het Kanaal.\n\nTijdens de rondleidingen leid ik je rond langs de enorme oriëntatietafel die de Bovenstad vormt:\n\n~ de havens ~ de baai van Mont Saint-Michel ~ de archipel van Chausey ~ de vuurtoren en semafoor ~ de poorten van de ommuurde stad ~ de kerk Notre-Dame ~ het casino ~ de wachttorens ~ het strand en de Plat Gousset promenade ~ de vismarkt ~\n\n en vele andere plaatsen en perspectieven die je zullen verrukken!\n\nDuur: ongeveer 2 uur.\n\nVertrekpunt: parkeerplaats voor Au Coeur du Roc / Aquarium, in Haute-Ville.", "@language": "nl" }, { "@value": "* 360° tour :\n\nWalking tour of the historic intramural site of the corsair town.\n\nPanoramic stroll around the Upper Town.\n\nDiscover the natural and built environment around this wonderful vantage point.\n\nThe pedestrian area, between the alleyways and the ramparts, offers a 360° panoramic view of a maritime environment steeped in history.\n\nFrom the Cap Lihou lighthouse, you can overlook the Bay of Mont-Saint-Michel, the Cotentin coastline and the Normandy Channel islands.\n\nDuring guided tours, I'll show you around the huge orientation table that forms the Upper Town:\n\n~ the harbours ~ the bay of Mont Saint-Michel ~ the Chausey archipelago ~ the lighthouse and semaphore ~ the gates of the walled city ~ the church of Notre-Dame ~ the casino ~ the watchtowers ~ the beach and promenade of Plat Gousset ~ the fish market ~ the \"criée\" (fish market) ~ the \"Cœur\" (fish market) ~ the \"Cœur\" (fish market) ~ the \"Cœur\" (fish market) ~ the \"Cœur\" (fish market)\n\n ? and many other places and perspectives that will delight you!\n\nDuration: approx. 2 hrs.\n\nPick-up point: Car park in front of Au Coeur du Roc / Aquarium, in Haute-Ville.", "@language": "en" }, { "@value": "* Tour a 360° :\n\nUna visita a piedi del sito storico intramurario della città corsara.\n\nPasseggiata panoramica nella Città Alta.\n\nScoprite l'ambiente naturale e costruito intorno a questo meraviglioso punto di osservazione.\n\nL'area pedonale, tra i vicoli e i bastioni, offre una vista panoramica a 360° su un ambiente marittimo ricco di storia.\n\nDal faro di Cap Lihou si domina la baia di Mont-Saint-Michel, la costa del Cotentin e le isole normanne nel Canale della Manica.\n\nDurante le visite guidate, vi mostrerò l'enorme tavolo di orientamento che forma la Città Alta:\n\n~ i porti ~ la baia di Mont Saint-Michel ~ l'arcipelago di Chausey ~ il faro e il semaforo ~ le porte della città murata ~ la chiesa di Notre-Dame ~ il casinò ~ le torri di guardia ~ la spiaggia e la passeggiata di Plat Gousset ~ il mercato del pesce ~\n\n e molti altri luoghi e prospettive che vi incanteranno!\n\nDurata: circa 2 ore.\n\nPunto di raccolta: parcheggio di fronte a Au Coeur du Roc / Aquarium, in Haute-Ville.", "@language": "it" }, { "@value": "* 360°-Rundreise :\n\nFußweg durch die historische Intramuros-Siedlung der Korsarenstadt.\n\nPanorama-Spaziergang um die Oberstadt.\n\nEntdecken Sie die natürliche und gebaute Umwelt rund um diesen wunderbaren Aussichtspunkt.\n\nDer Fußgängerbereich zwischen den Gassen und der Stadtmauer bietet auf dem Rundweg ein 360°-Panorama auf eine geschichtsträchtige maritime Umgebung.\n\nVom Leuchtturm Cap Lihou aus können Sie die Bucht von Mont-Saint-Michel, die Küste von Cotentin und die normannischen Inseln im Ärmelkanal überblicken.\n\nWährend der geführten und kommentierten Besichtigungen zeige ich Ihnen von diesem riesigen Orientierungstisch aus, den die Oberstadt bildet :\n\n~ die Häfen ~ die Bucht von Mont Saint-Michel ~ die Inselgruppe Chausey ~ den Leuchtturm und das Semaphor ~ die Tore der ummauerten Stadt ~ die Kirche Notre-Dame ~ das Kasino ~ die Schaluppen ~ den Strand und die Promenade von Plat Gousset ~ die Fischauktionshalle ~\n\n ? und viele andere Orte und Aussichten, die Sie begeistern werden!\n\nDauer: ca. 2 Stunden\n\nAbholort: Parkplatz vor Au Coeur du Roc / Aquarium, in der Oberstadt.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fef613a-9d7b-31f7-bd5f-e6eb3841ce32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/622f6faf-ffbe-36cc-9fef-c7afaffe86db", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ce0e4c0-065b-3dd4-a1d3-9157f6fec0da" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ce0e4c0-065b-3dd4-a1d3-9157f6fec0da" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4087ae90-f12f-3bb0-8e2d-15c08c7c8881" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/664833ad-4340-3dad-8b96-18f47be29dea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67765805-ecad-39f4-a671-33c943e94e43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81c9c967-502a-3094-95a6-4d4df44285a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad086185-1706-337c-b4c0-ab0abc219e61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aeceee1b-c6a1-3853-b847-77cd822bd523" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6fe2c5c-d5d8-31bb-8c8f-5d3a39feed9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0dae238-ae17-332a-b6ae-7dcf974dc171" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbc32c19-23a9-3aee-99f3-bc5a95ac996a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]