[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cde2b25-0eac-3d68-8d36-ed67805474b7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Composé de producteurs, artisans, et de revendeurs ; commerçants alimentaires et non-alimentaires.", "@language": "fr" }, { "@value": "Composed of producers, craftsmen, and retailers; food and non-food traders.", "@language": "en" }, { "@value": "Besteht aus Produzenten, Handwerkern und Wiederverkäufern; Lebensmittel- und Nicht-Lebensmittelhändler.", "@language": "de" }, { "@value": "Samengesteld uit producenten, ambachtslieden en detailhandelaren; handelaren in levensmiddelen en niet-levensmiddelen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Compuesto por productores, artesanos y minoristas; comerciantes de productos alimentarios y no alimentarios.", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/916ceb2e-0ed6-3401-a770-f50d10666f41" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51414797-5064-3d39-b688-01d0db5b2585" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Composé de producteurs, artisans, et de revendeurs ; commerçants alimentaires et non-alimentaires.", "@language": "fr" }, { "@value": "Composed of producers, craftsmen, and retailers; food and non-food traders.", "@language": "en" }, { "@value": "Besteht aus Produzenten, Handwerkern und Wiederverkäufern; Lebensmittel- und Nicht-Lebensmittelhändler.", "@language": "de" }, { "@value": "Samengesteld uit producenten, ambachtslieden en detailhandelaren; handelaren in levensmiddelen en niet-levensmiddelen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Compuesto por productores, artesanos y minoristas; comerciantes de productos alimentarios y no alimentarios.", "@language": "es" }, { "@value": "Composto da produttori, artigiani e dettaglianti; commercianti di prodotti alimentari e non.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "È composta da produttori, artigiani e rivenditori; commercianti di prodotti alimentari e non.\nIn bassa stagione, è composto da circa 150 espositori e occupa il cuore della città (rue des écoles, di fronte al parco municipale e al collegio, alle allées des tonneliers e Général De Gaulle, fino alla place du marché aux herbes)\nDurante la stagione estiva, il mercato si espande (+200 bancarelle) e si divide in 2 aree Il cuore della città, dove si trovano tutti i negozi di alimentari. Per le altre bancarelle, dal monument aux morts alla rue de la Pommeraie.", "@language": "it" }, { "@value": "Composed of producers, craftsmen, and retailers; food and non-food traders.\nIn the off-season, it occupies the rue des écoles, in front of the municipal park and the college, the allées des tonneliers and Général De Gaulle, and goes up to the place du marché aux herbes.\nIn the summer season, it expands: from the main street to the covered market, through the church square, we meet all the food shops. For the other stalls, from the war memorial to the rue de la Pommeraie.", "@language": "en" }, { "@value": "Besteht aus Erzeugern, Handwerkern und Wiederverkäufern; Lebensmittel- und Nicht-Lebensmittelhändler.\nIn der Nebensaison belegt er die Rue des écoles, vor dem Stadtpark und dem Collège, die Allées des Tonneliers und Général De Gaulle und zieht sich bis zum Platz des Kräutermarktes hinauf.\nIn der Sommersaison vergrößert er sich: Von der Grand' Rue über den Place de l'Eglise bis zur Markthalle trifft man alle Lebensmittelgeschäfte. Für die anderen Stände: vom Kriegsdenkmal bis zur Rue de la Pommeraie.", "@language": "de" }, { "@value": "Compuesto por productores, artesanos y minoristas; comerciantes de productos alimentarios y no alimentarios.\nEn temporada baja, ocupa la rue des écoles, frente al parque municipal y el colegio, las allées des tonneliers y Général De Gaulle, y llega hasta la place du marché aux herbes.\nEn la temporada de verano, se amplía: desde la calle principal hasta el mercado cubierto, pasando por la plaza de la iglesia, se encuentran todas las tiendas de alimentación. Para los demás puestos, desde el monumento a la guerra hasta la calle de la Pommeraie.", "@language": "es" }, { "@value": "Composé de producteurs, artisans, et de revendeurs ; commerçants alimentaires et non-alimentaires.\nEn hors saison, il se compose d'environ 150 exposant et occupe le coeur de ville ( rue des écoles, devant le parc municipal et le collège, les allées des tonneliers et Général De Gaulle, et remonte jusqu'à la place du marché aux herbes)\nEn saison estivale, il s'agrandit( +200 exposants)et se scinde en 2 zones Le coeur de vile où l'on rencontre tous les commerces de bouche. Pour les autres étals, du monument aux morts jusqu'à la rue de la Pommeraie.", "@language": "fr" }, { "@value": "Samengesteld uit producenten, ambachtslieden en detailhandelaren; handelaren in levensmiddelen en niet-levensmiddelen.\nIn het laagseizoen beslaat hij de rue des écoles, tegenover het stadspark en het college, de allées des tonneliers en Général De Gaulle, en loopt hij door tot aan de place du marché aux herbes.\nIn het zomerseizoen breidt het zich uit: van de hoofdstraat naar de overdekte markt, via het kerkplein, vindt u alle levensmiddelenwinkels. Voor de andere kraampjes, van het oorlogsmonument tot de rue de la Pommeraie.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/f01a4b1e-1b49-3ae5-a06a-29f6a058be4e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cde2b25-0eac-3d68-8d36-ed67805474b7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cde2b25-0eac-3d68-8d36-ed67805474b7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51414797-5064-3d39-b688-01d0db5b2585" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/916ceb2e-0ed6-3401-a770-f50d10666f41" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]