"Rendez-vous, une nouvelle fois, pour faire le plein de bonnes affaires en mati\u00E8re de petit \u00E9lectrom\u00E9nager et d'articles culinaires !\n\nHORAIRES D'OUVERTURE\nDu vendredi au dimanche : 10h \u00E0 18h\n\nLes marques / produits qui seront disponibles sur place :\n- Articles culinaires et Petit \u00E9lectrom\u00E9nager de toutes les marques du Groupe SEB : Marques SEB, Moulinex, Tefal, Krups, Rowenta, Calor, Lagostina, WMF, Krampouz\n\n- Produits embl\u00E9matiques :\nPetit \u00E9lectrom\u00E9nager Cuisine : Air fryer Easy Fry Moulinex, multicuiseurs intelligents Cookeo Moulinex, robots cuiseurs Companion Moulinex, machines \u00E0 caf\u00E9 broyeurs \u00E0 grains Krups, Cake factory Tefal, planchas inox Krampouz\nPetit \u00E9lectrom\u00E9nager Maison : aspirateurs de la marque Rowenta avec notamment les aspirateurs balais laveurs sans fil Rowenta X-Clean, les aspirateurs balais sans fil Rowenta X-Force Flex ; soin du linge et soin de la personne avec la marque Calor\nArticles culinaires : po\u00EAles et casseroles \u00E0 manche fixe et amovible comme Tefal Ing\u00E9nio\n\n-Les r\u00E9ductions disponibles :\njusqu\u2019\u00E0 -50% par rapport aux prix d\u00E9stockage d\u00E9j\u00E0 r\u00E9duit (pratiqu\u00E9 dans notre magasin Home & Cook D\u00E9stockage Lescar).\n\n- Animations : Machine \u00E0 caf\u00E9 broyeur \u00E0 grains Krups avec manipulation et d\u00E9gustation tout au long des 3 jours de braderie."@fr . . . . . . "\u00A1Nos vemos, una vez m\u00E1s, para aprovechar las mejores ofertas en peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos y art\u00EDculos de cocina!\n\nHORARIO DE APERTURA\nDe viernes a domingo: de 10:00 a 18:00\n\nMarcas y productos que estar\u00E1n disponibles en la tienda:\n- Art\u00EDculos de cocina y peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos de todas las marcas del Grupo SEB: marcas SEB, Moulinex, Tefal, Krups, Rowenta, Calor, Lagostina, WMF, Krampouz\n\n- Productos emblem\u00E1ticos:\nPeque\u00F1os electrodom\u00E9sticos de cocina: freidora sin aceite Easy Fry de Moulinex, ollas multifunci\u00F3n inteligentes Cookeo de Moulinex, robots de cocina Companion de Moulinex, cafeteras con molinillo de granos de Krups, Cake Factory de Tefal, planchas de acero inoxidable de Krampouz\nPeque\u00F1os electrodom\u00E9sticos para el hogar: aspiradoras de la marca Rowenta, entre las que destacan las aspiradoras escoba con funci\u00F3n de fregado inal\u00E1mbricas Rowenta X-Clean y las aspiradoras escoba inal\u00E1mbricas Rowenta X-Force Flex; cuidado de la ropa y cuidado personal con la marca Calor\nArt\u00EDculos de cocina: sartenes y cacerolas con mango fijo y desmontable, como las Tefal Ing\u00E9nio\n\n- Descuentos disponibles:\nhasta un 50 % sobre los precios de liquidaci\u00F3n ya rebajados (en nuestra tienda Home & Cook D\u00E9stockage de Lescar).\n\n- Actividades: Cafetera con molinillo de granos Krups, con demostraci\u00F3n y degustaci\u00F3n durante los tres d\u00EDas de rebajas."@es . "Rendez-vous, une nouvelle fois, pour faire le plein de bonnes affaires en mati\u00E8re de petit \u00E9lectrom\u00E9nager et d'articles culinaires !\n\nHORAIRES D'OUVERTURE\nDu vendredi au dimanche : 10h \u00E0 18h\n\nLes marques / produits qui seront disponibles sur place :\n- Articles culinaires et Petit \u00E9lectrom\u00E9nager de toutes les marques du Groupe SEB : Marques SEB, Moulinex, Tefal, Krups, Rowenta, Calor, Lagostina, WMF, Krampouz\n\n- Produits embl\u00E9matiques :\nPetit \u00E9lectrom\u00E9nager Cuisine : Air fryer Easy Fry Moulinex, multicuiseurs intelligents Cookeo Moulinex, robots cuiseurs Companion Moulinex, machines \u00E0 caf\u00E9 broyeurs \u00E0 grains Krups, Cake factory Tefal, planchas inox Krampouz\nPetit \u00E9lectrom\u00E9nager Maison : aspirateurs de la marque Rowenta avec notamment les aspirateurs balais laveurs sans fil Rowenta X-Clean, les aspirateurs balais sans fil Rowenta X-Force Flex ; soin du linge et soin de la personne avec la marque Calor\nArticles culinaires : po\u00EAles et casseroles \u00E0 manche fixe et amovible comme Tefal Ing\u00E9nio\n\n-Les r\u00E9ductions disponibles :\njusqu\u2019\u00E0 -50% par rapport aux prix d\u00E9stockage d\u00E9j\u00E0 r\u00E9duit (pratiqu\u00E9 dans notre magasin Home & Cook D\u00E9stockage Lescar).\n\n- Animations : Machine \u00E0 caf\u00E9 broyeur \u00E0 grains Krups avec manipulation et d\u00E9gustation tout au long des 3 jours de braderie."@fr . "Kommen Sie wieder vorbei und sichern Sie sich tolle Schn\u00E4ppchen bei Kleinger\u00E4ten und K\u00FCchenartikeln!\n\n\u00D6FFNUNGSZEITEN\nFreitag bis Sonntag: 10:00 \u2013 18:00 Uhr\n\nVor Ort erh\u00E4ltliche Marken/Produkte:\n- K\u00FCchenartikel und Kleinger\u00E4te aller Marken der SEB-Gruppe: SEB, Moulinex, Tefal, Krups, Rowenta, Calor, Lagostina, WMF, Krampouz\n\n- Beliebte Produkte:\nKleine K\u00FCchenger\u00E4te: Airfryer Easy Fry von Moulinex, intelligente Multikocher Cookeo von Moulinex, K\u00FCchenmaschinen Companion von Moulinex, Kaffeemaschinen mit Mahlwerk von Krups, Tefal Cake Factory, Krampouz-Edelstahl-Planchas\nKleine Haushaltsger\u00E4te: Staubsauger der Marke Rowenta, darunter insbesondere die kabellosen Staubsauger mit Wischfunktion Rowenta X-Clean und die kabellosen Stabstaubsauger Rowenta X-Force Flex; W\u00E4schepflege und K\u00F6rperpflege mit der Marke Calor\nK\u00FCchenartikel: Pfannen und T\u00F6pfe mit festem und abnehmbarem Griff wie Tefal Ing\u00E9nio\n\n\u2013 Verf\u00FCgbare Rabatte:\nbis zu 50 % gegen\u00FCber den bereits reduzierten Ausverkaufspreisen (wie in unserem Gesch\u00E4ft \u201EHome & Cook D\u00E9stockage Lescar\u201C praktiziert).\n\n- Veranstaltungen: Krups-Kaffeemaschine mit Mahlwerk f\u00FCr ganze Bohnen \u2013 Vorf\u00FChrung und Verkostung w\u00E4hrend der gesamten drei Tage des Ausverkaufs."@de . "Join us once again to stock up on great deals on small appliances and kitchenware!\n\nOPENING HOURS\nFriday through Sunday: 10 a.m. \u2013 6 p.m.\n\nBrands and products available on-site:\n- Kitchenware and small appliances from all SEB Group brands: SEB, Moulinex, Tefal, Krups, Rowenta, Calor, Lagostina, WMF, Krampouz\n\n- Iconic products:\nSmall kitchen appliances: Moulinex Easy Fry air fryer, Moulinex Cookeo smart multicookers, Moulinex Companion food processors, Krups coffee grinders, Tefal Cake Factory, Krampouz stainless steel planchas\nSmall Home Appliances: Rowenta vacuum cleaners, including the Rowenta X-Clean cordless stick vacuums with mopping function and the Rowenta X-Force Flex cordless stick vacuums; laundry and personal care products from the Calor brand\nCookware: pans and pots with fixed and removable handles, such as the Tefal Ing\u00E9nio\n\n- Available discounts:\nup to 50% off already reduced clearance prices (available at our Home & Cook Clearance store in Lescar).\n\n- Special events: Krups coffee machine with built-in bean grinder, featuring demonstrations and tastings throughout the 3-day clearance sale."@en . "Appuntamento, ancora una volta, per fare il pieno di occasioni imperdibili nel settore dei piccoli elettrodomestici e degli articoli da cucina!\n\nORARI DI APERTURA\nDa venerd\u00EC a domenica: dalle 10:00 alle 18:00\n\nI marchi e i prodotti disponibili in loco:\n- Articoli da cucina e piccoli elettrodomestici di tutti i marchi del Gruppo SEB: SEB, Moulinex, Tefal, Krups, Rowenta, Calor, Lagostina, WMF, Krampouz\n\n- Prodotti di punta:\nPiccoli elettrodomestici da cucina: friggitrice ad aria Easy Fry Moulinex, multicooker intelligenti Cookeo Moulinex, robot da cucina Companion Moulinex, macchine da caff\u00E8 con macinacaff\u00E8 a grani Krups, Cake Factory Tefal, piastre in acciaio inossidabile Krampouz\nPiccoli elettrodomestici per la casa: aspirapolvere del marchio Rowenta, in particolare gli aspirapolvere a scopa con funzione lavapavimenti senza fili Rowenta X-Clean e gli aspirapolvere a scopa senza fili Rowenta X-Force Flex; cura del bucato e cura della persona con il marchio Calor\nArticoli da cucina: padelle e pentole con manico fisso e rimovibile come Tefal Ing\u00E9nio\n\n-Sconti disponibili:\nfino al 50% rispetto ai prezzi di svendita gi\u00E0 ridotti (in vigore nel nostro negozio Home & Cook D\u00E9stockage Lescar).\n\n- Eventi: macchina da caff\u00E8 Krups con macinacaff\u00E8 a grani, con dimostrazioni pratiche e degustazioni durante tutti e 3 i giorni della svendita."@it . "Kom weer eens langs om volop te profiteren van de aanbiedingen op het gebied van kleine huishoudelijke apparaten en kookartikelen!\n\nOPENINGSTIJDEN\nVan vrijdag tot en met zondag: 10.00 \u2013 18.00 uur\n\nDe merken/producten die ter plaatse verkrijgbaar zijn:\n- Keukenartikelen en kleine huishoudelijke apparaten van alle merken van de SEB-groep: SEB, Moulinex, Tefal, Krups, Rowenta, Calor, Lagostina, WMF, Krampouz\n\n- Iconische producten:\nKleine keukenapparatuur: Easy Fry-airfryer van Moulinex, slimme multikokers Cookeo van Moulinex, keukenrobots Companion van Moulinex, koffiemachines met koffiebonenmolen van Krups, Tefal Cake Factory, roestvrijstalen plancha\u2019s van Krampouz\nKleine huishoudelijke apparaten: stofzuigers van het merk Rowenta, met name de draadloze stofzuigerstelsels met dweilfunctie Rowenta X-Clean en de draadloze stofzuigerstelsels Rowenta X-Force Flex; was- en lichaamsverzorgingsproducten van het merk Calor\nKookartikelen: pannen en potten met vaste en afneembare handgrepen, zoals Tefal Ing\u00E9nio\n\n- Beschikbare kortingen:\ntot 50% korting op de reeds verlaagde uitverkoopprijzen (geldt in onze Home & Cook-uitverkoopwinkel in Lescar).\n\n- Activiteiten: Krups-koffiemachine met koffiebonenmolen, met demonstraties en proeverijen gedurende de drie dagen van de uitverkoop."@nl . . . .