@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:0cd41e6c-30d9-3029-ba97-ee43f73e9237 :hasTranslatedProperty data:25176abb-8108-31d9-81e3-5f01df82f68f, data:a24d3da4-7a07-3b33-9357-82e714fbce2c, data:7d097982-cd5f-35fe-9f2c-7f3db3a1bb8e ; a :Description ; dc:description """Découvrez Dijon, Ville d’art et d’histoire, autrement… Riche d’un patrimoine architectural exceptionnel et d’une vie culturelle foisonnante, Dijon ne cesse de surprendre. Pour renouveler votre regard sur la capitale des Ducs de Bourgogne, Dijon Bourgogne Tourisme & Congrès vous propose une expérience inédite : la Visite Mystère. Le concept ? Un thème tenu secret jusqu’au départ… et la promesse d’une découverte originale, insolite et pleine d’anecdotes. Laissez-vous guider et surprendre par des parcours conçus pour révéler un autre visage de la ville, loin des sentiers battus. Chaque visite est une invitation à la curiosité, à l’échange et à l’émerveillement. Que vous soyez habitant, visiteur de passage, amateur d’histoire ou simple curieux, la Visite Mystère vous promet une expérience conviviale et enrichissante. Osez l’inattendu. Redécouvrez Dijon autrement. Visite uniquement en français. Dans le cadre du plan Vigipirate et par raison de sécurité, aucun effet personnel ne pourra être conservé à l’accueil de l'Office de Tourisme ou au pied de la Tour Philippe Le Bon (bagages, poussette, etc...). Nous vous invitons à prendre vos dispositions avant le départ de la visite."""@fr, """Entdecken Sie Dijon, die Stadt der Kunst und Geschichte, einmal anders… Mit seinem außergewöhnlichen architektonischen Erbe und seinem pulsierenden kulturellen Leben überrascht Dijon immer wieder aufs Neue. Um Ihnen einen neuen Blick auf die Hauptstadt der Herzöge von Burgund zu ermöglichen, bietet Ihnen Dijon Bourgogne Tourisme & Congrès ein einzigartiges Erlebnis: die „Visite Mystère“. Das Konzept? Ein Thema, das bis zum Start geheim gehalten wird … und das Versprechen einer originellen, ungewöhnlichen Entdeckung voller Anekdoten. Lassen Sie sich führen und überraschen von Rundgängen, die darauf ausgelegt sind, eine andere Seite der Stadt zu enthüllen – abseits der ausgetretenen Pfade. Jeder Rundgang ist eine Einladung zu Neugier, Austausch und Staunen. Ob Sie nun Einwohner, Besucher auf der Durchreise, Geschichtsliebhaber oder einfach nur neugierig sind – die „Visite Mystère“ verspricht Ihnen ein geselliges und bereicherndes Erlebnis. Wagen Sie das Unerwartete. Entdecken Sie Dijon auf eine ganz neue Art. Führung ausschließlich auf Französisch. Im Rahmen des Vigipirate-Plans und aus Sicherheitsgründen können keine persönlichen Gegenstände am Empfang des Fremdenverkehrsamts oder am Fuße des Philippe-Le-Bon-Turms aufbewahrt werden (Gepäck, Kinderwagen usw.). Wir bitten Sie, vor Beginn der Führung entsprechende Vorkehrungen zu treffen."""@de, """¿Por qué no descubrir Dijon, ciudad de arte e historia, de una forma diferente? Con un patrimonio arquitectónico excepcional y una vida cultural muy rica, Dijon no deja de sorprender. Para que veas con otros ojos la capital de los duques de Borgoña, Dijon Bourgogne Tourisme & Congrès te propone una experiencia inédita: la Visita Misteriosa. ¿En qué consiste? ¿Un tema que se mantiene en secreto hasta la salida? y la promesa de un descubrimiento original, insólito y lleno de anécdotas. Déjate guiar y sorprender por recorridos diseñados para revelar otra faceta de la ciudad, lejos de los caminos trillados. Cada visita es una invitación a la curiosidad, al intercambio y al asombro. Tanto si eres residente, visitante de paso, aficionado a la historia o simplemente un curioso, la Visita Misteriosa te promete una experiencia agradable y enriquecedora. Atrévete con lo inesperado. Redescubre Dijon de otra manera. Visita únicamente en francés. En el marco del plan Vigipirate y por motivos de seguridad, no se podrá dejar ningún objeto personal en la recepción de la Oficina de Turismo ni a los pies de la Torre Philippe Le Bon (equipaje, cochecitos, etc.). Te invitamos a que te organices antes del inicio de la visita."""@es, """Ontdek Dijon, stad van kunst en geschiedenis, op een andere manier? Met zijn uitzonderlijke architectonische erfgoed en bruisende culturele leven blijft Dijon steeds weer verrassen. Om de hoofdstad van de hertogen van Bourgondië met een frisse blik te bekijken, biedt Dijon Bourgogne Tourisme & Congrès u een unieke ervaring: de Mysterietour. Het concept? Een thema dat tot het vertrek geheim blijft… en de belofte van een originele, ongewone ontdekkingstocht vol anekdotes. Laat u leiden en verrassen door routes die zijn ontworpen om een andere kant van de stad te onthullen, ver buiten de gebaande paden. Elke rondleiding is een uitnodiging tot nieuwsgierigheid, uitwisseling en verwondering. Of u nu inwoner bent, een toevallige bezoeker, geschiedenisliefhebber of gewoon nieuwsgierig, de ‘Visite Mystère’ belooft u een gezellige en verrijkende ervaring. Durf het onverwachte aan. Herontdek Dijon op een andere manier. Rondleiding uitsluitend in het Frans. In het kader van het Vigipirate-plan en om veiligheidsredenen mogen er geen persoonlijke bezittingen worden achtergelaten bij de receptie van het VVV-kantoor of aan de voet van de Philippe Le Bon-toren (bagage, kinderwagens, enz.). Wij raden u aan hiervoor vóór aanvang van de rondleiding zelf zorg te dragen."""@nl, """Scoprite Digione, città d’arte e di storia, in modo diverso? Ricca di un patrimonio architettonico eccezionale e di una vivace vita culturale, Digione non smette mai di sorprendere. Per scoprire sotto una nuova luce la capitale dei Duchi di Borgogna, Dijon Bourgogne Tourisme & Congrès vi propone un’esperienza inedita: la Visita Misteriosa. Il concetto? Un tema tenuto segreto fino alla partenza… e la promessa di una scoperta originale, insolita e ricca di aneddoti. Lasciatevi guidare e sorprendere da percorsi ideati per svelare un altro volto della città, lontano dai sentieri battuti. Ogni visita è un invito alla curiosità, allo scambio e allo stupore. Che siate residenti, visitatori di passaggio, appassionati di storia o semplicemente curiosi, la Visita Misteriosa vi promette un’esperienza conviviale e arricchente. Osate l’inaspettato. Riscoprite Digione in modo diverso. Visita disponibile solo in francese. Nell’ambito del piano Vigipirate e per motivi di sicurezza, non sarà possibile lasciare oggetti personali presso la reception dell’Ufficio del Turismo o ai piedi della Torre di Filippo il Buono (bagagli, passeggini, ecc...). Vi invitiamo a prendere le opportune disposizioni prima dell’inizio della visita."""@it, """Discover Dijon, a City of Art and History, in a whole new light… With its exceptional architectural heritage and vibrant cultural life, Dijon never ceases to surprise. To give you a fresh perspective on the capital of the Dukes of Burgundy, Dijon Bourgogne Tourisme & Congrès offers you a unique experience: the Mystery Tour. The concept? A theme kept secret until departure… and the promise of an original, unusual discovery packed with anecdotes. Let yourself be guided and surprised by itineraries designed to reveal another side of the city, far off the beaten track. Each tour is an invitation to curiosity, conversation and wonder. Whether you’re a local, a passing visitor, a history buff or simply curious, the Mystery Tour promises a friendly and enriching experience. Dare to embrace the unexpected. Rediscover Dijon in a whole new light. Tour conducted in French only. As part of the Vigipirate security plan and for safety reasons, no personal belongings may be left at the Tourist Office reception or at the foot of the Philippe Le Bon Tower (luggage, pushchairs, etc.). We advise you to make alternative arrangements before the tour begins."""@en . owl:topObjectProperty data:0cd41e6c-30d9-3029-ba97-ee43f73e9237 ; :hasDescription data:0cd41e6c-30d9-3029-ba97-ee43f73e9237 .