@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:0cd40afa-e17c-3ce5-86b9-0394ded8706f
  owl:topDataProperty """Pendant les vacances scolaires, la Médiathèque te donne rendez-vous :

    Mardi 27 octobre de 10h30 à 12h pour les 6 – 8 ans : atelier Lecture et Création autour de l’album « Le monstre du placard existe…je vais vous le prouver ».
    Jeudi 29 octobre de 10h30 à 12h pour les 9-12 ans : Escape Game « Mémoire de la forêt : La chasse aux souvenirs ».

Informations pratiques :

Médiathèque, rez-de-chaussée de l’Espace Rameau.
Inscription sur le site internet de la Médiathèque."""@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:d78ab957-a502-35f6-b1c7-6ea68cb3eca4, data:6a1437dc-2782-39cb-ac81-eaaad5234d70, data:f45c703b-e0a4-3bfc-95dd-ad80ddf29325, data:d86f68cc-ab90-3355-b3a2-3836e1bbc994, data:f2a5be52-20c4-328b-96d1-ad7f075b2741, data:1cb0ee86-c400-3cfc-9c5c-6dfa1e1bfabb, data:843e6998-cd62-3568-9b83-72d18a7b4960, data:bf9fda97-74ed-3a25-9eab-457151c0024b, data:ffa3c067-4485-3cf7-a428-fa17d954cb75, data:68413bac-674a-369f-8e1f-7641f30f036d ;
  :shortDescription """Durante las vacaciones escolares, la mediateca te espera:

    Martes 27 de octubre, de 10:30 a 12:00, para niños de 6 a 8 años: taller de lectura y creación en torno al álbum «¿Existe el monstruo del armario? Os lo voy a demostrar».
    Jueves 29 de octubre, de 10:30 a 12:00, para niños de 9 a 12 años: Escape Game «Memoria del bosque: la caza de los recuerdos».

Información práctica:

Mediateca, planta baja del Espace Rameau.
Inscripción en la página web de la Mediateca."""@es, """Tijdens de schoolvakantie nodigt de bibliotheek je uit voor:

    Dinsdag 27 oktober van 10.30 tot 12.00 uur voor kinderen van 6 tot 8 jaar: lees- en creatieworkshop rond het prentenboek %AB Bestaat het monster in de kast? Ik zal het jullie bewijzen %BB.
    Donderdag 29 oktober van 10.30 tot 12.00 uur voor kinderen van 9 tot 12 jaar: Escape Game %AB M%E9moire de la for%EAt: De jacht op herinneringen %BB.

Praktische informatie:

Médiathèque, begane grond van de Espace Rameau.
Inschrijving via de website van de Médiathèque."""@nl, """Pendant les vacances scolaires, la Médiathèque te donne rendez-vous :

    Mardi 27 octobre de 10h30 à 12h pour les 6 – 8 ans : atelier Lecture et Création autour de l’album « Le monstre du placard existe…je vais vous le prouver ».
    Jeudi 29 octobre de 10h30 à 12h pour les 9-12 ans : Escape Game « Mémoire de la forêt : La chasse aux souvenirs ».

Informations pratiques :

Médiathèque, rez-de-chaussée de l’Espace Rameau.
Inscription sur le site internet de la Médiathèque."""@fr, """Während der Schulferien lädt dich die Mediathek ein:

    Dienstag, 27. Oktober, von 10:30 bis 12:00 Uhr für 6- bis 8-Jährige: Lese- und Kreativworkshop rund um das Bilderbuch „Gibt es das Monster im Schrank? Ich werde es euch beweisen“.
    Donnerstag, 29. Oktober, von 10:30 bis 12:00 Uhr für 9- bis 12-Jährige: Escape Game „Mémoire de la forêt: Die Jagd nach Erinnerungen“.

Praktische Informationen:

Médiathèque, Erdgeschoss des Espace Rameau.
Anmeldung auf der Website der Médiathèque."""@de, """Durante le vacanze scolastiche, la M%E9diath%E8que ti aspetta:

    Martedì 27 ottobre dalle 10:30 alle 12:00 per i bambini dai 6 agli 8 anni: laboratorio di lettura e creazione ispirato all’album %AB Il mostro nell’armadio esiste… ve lo dimostrerò %BB.
    Giovedì 29 ottobre dalle 10:30 alle 12:00 per i bambini dai 9 ai 12 anni: Escape Game %AB M%E9moire de la for%EAt: La caccia ai ricordi %BB.

Informazioni pratiche:

Mediateca, piano terra dell’Espace Rameau.
Iscrizione sul sito web della Mediateca."""@it, """During school break, the Media Center invites you to join us:

    Tuesday, October 27, from 10:30 a.m. to 12:00 p.m. for ages 6–8: Reading and Creative Workshop based on the picture book *Is There a Monster in the Closet? I’ll Prove It to You*.
    Thursday, October 29, from 10:30 a.m. to 12:00 p.m. for ages 9–12: Escape Game “Memories of the Forest: The Hunt for Memories.”

Practical Information:

Media Center, ground floor of the Espace Rameau.
Register on the Media Center’s website."""@en ;
  a :Description ;
  dc:description """Durante las vacaciones escolares, la mediateca te espera:

    Martes 27 de octubre, de 10:30 a 12:00, para niños de 6 a 8 años: taller de lectura y creación en torno al álbum «¿Existe el monstruo del armario? Os lo voy a demostrar».
    Jueves 29 de octubre, de 10:30 a 12:00, para niños de 9 a 12 años: Escape Game «Memoria del bosque: la caza de los recuerdos».

Información práctica:

Mediateca, planta baja del Espace Rameau.
Inscripción en la página web de la Mediateca."""@es, """Tijdens de schoolvakantie nodigt de bibliotheek je uit voor:

    Dinsdag 27 oktober van 10.30 tot 12.00 uur voor kinderen van 6 tot 8 jaar: lees- en creatieworkshop rond het prentenboek %AB Bestaat het monster in de kast? Ik zal het jullie bewijzen %BB.
    Donderdag 29 oktober van 10.30 tot 12.00 uur voor kinderen van 9 tot 12 jaar: Escape Game %AB M%E9moire de la for%EAt: De jacht op herinneringen %BB.

Praktische informatie:

Médiathèque, begane grond van de Espace Rameau.
Inschrijving via de website van de Médiathèque."""@nl, """Pendant les vacances scolaires, la Médiathèque te donne rendez-vous :

    Mardi 27 octobre de 10h30 à 12h pour les 6 – 8 ans : atelier Lecture et Création autour de l’album « Le monstre du placard existe…je vais vous le prouver ».
    Jeudi 29 octobre de 10h30 à 12h pour les 9-12 ans : Escape Game « Mémoire de la forêt : La chasse aux souvenirs ».

Informations pratiques :

Médiathèque, rez-de-chaussée de l’Espace Rameau.
Inscription sur le site internet de la Médiathèque."""@fr, """Während der Schulferien lädt dich die Mediathek ein:

    Dienstag, 27. Oktober, von 10:30 bis 12:00 Uhr für 6- bis 8-Jährige: Lese- und Kreativworkshop rund um das Bilderbuch „Gibt es das Monster im Schrank? Ich werde es euch beweisen“.
    Donnerstag, 29. Oktober, von 10:30 bis 12:00 Uhr für 9- bis 12-Jährige: Escape Game „Mémoire de la forêt: Die Jagd nach Erinnerungen“.

Praktische Informationen:

Médiathèque, Erdgeschoss des Espace Rameau.
Anmeldung auf der Website der Médiathèque."""@de, """Durante le vacanze scolastiche, la M%E9diath%E8que ti aspetta:

    Martedì 27 ottobre dalle 10:30 alle 12:00 per i bambini dai 6 agli 8 anni: laboratorio di lettura e creazione ispirato all’album %AB Il mostro nell’armadio esiste… ve lo dimostrerò %BB.
    Giovedì 29 ottobre dalle 10:30 alle 12:00 per i bambini dai 9 ai 12 anni: Escape Game %AB M%E9moire de la for%EAt: La caccia ai ricordi %BB.

Informazioni pratiche:

Mediateca, piano terra dell’Espace Rameau.
Iscrizione sul sito web della Mediateca."""@it, """During school break, the Media Center invites you to join us:

    Tuesday, October 27, from 10:30 a.m. to 12:00 p.m. for ages 6–8: Reading and Creative Workshop based on the picture book *Is There a Monster in the Closet? I’ll Prove It to You*.
    Thursday, October 29, from 10:30 a.m. to 12:00 p.m. for ages 9–12: Escape Game “Memories of the Forest: The Hunt for Memories.”

Practical Information:

Media Center, ground floor of the Espace Rameau.
Register on the Media Center’s website."""@en .

<https://data.datatourisme.fr/28/201ff18f-4d8d-3020-860a-1bb27214c655>
  owl:topObjectProperty data:0cd40afa-e17c-3ce5-86b9-0394ded8706f ;
  :hasDescription data:0cd40afa-e17c-3ce5-86b9-0394ded8706f .