. . . . . . "%C0 To mark National Child Care Provider Day, the Relais Petite Enfance du Haut-B%E9arn is hosting an exhibition that %E0 highlights this profession and its many facets.\nThrough images and text, \u201CAu fil des jours, au c\u0153ur des liens\u201D reveals the daily lives of these professionals, the emotions, encounters, and precious bonds they forge with the children, their families, and their colleagues. The result of a collaboration between child care providers, the Relais Petite Enfance team, and the M%E9diath%E8que des Gaves, the exhibition was also %E9t%E9 r%E9alis%E9e with Gabrielle Colibri, a slam poet. Texts inspired by their experiences and emotions offer a different perspective on their profession. It is an invitation to discover their world and to recognize their essential role in the lives of young children."@en . "%C0 Ter gelegenheid van de Nationale Dag van de Kinderopvangmoeders organiseert het Relais Petite Enfance du Haut-B%E9arn een tentoonstelling die dit beroep en zijn vele facetten in de schijnwerpers zet.\nAan de hand van foto\u2019s en teksten onthult %AB Au fil des jours, au c\u0153ur des liens %BB het dagelijks leven van deze professionals, de emoties, de ontmoetingen en de waardevolle banden die zij smeden met de kinderen, hun gezinnen en hun collega\u2019s. De tentoonstelling is het resultaat van een samenwerking tussen kinderopvangmedewerkers, het team van het Relais Petite Enfance en de M%E9diath%E8que des Gaves, en is tevens tot stand gekomen in samenwerking met Gabrielle Colibri, slamdichteres. Teksten die zijn ge\u00EFnspireerd door hun ervaringen en emoties bieden zo een andere kijk op hun beroep. Een uitnodiging om hun wereld te ontdekken en hun essenti\u00EBle rol in de omgang met jonge kinderen te waarderen."@nl . "%C0 Anl\u00E4sslich des Nationalen Tages der Tagesm\u00FCtter veranstaltet das \u201ERelais Petite Enfance\u201C des Haut-B%E9arn eine Ausstellung, die diesen Beruf und seine vielf\u00E4ltigen Facetten in den Mittelpunkt stellt.\nAnhand von Bildern und Texten gibt \u201EAu fil des jours, au c\u0153ur des liens\u201C Einblicke in den Alltag dieser Fachkr\u00E4fte, in ihre Gef\u00FChle, Begegnungen und die wertvollen Beziehungen, die sie zu den Kindern, deren Familien und ihren Kollegen aufbauen. Die Ausstellung ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen Tagesm\u00FCttern, dem Team des \u201ERelais Petite Enfance\u201C und der \u201EM\u00E9diath\u00E8que des Gaves\u201C und wurde zudem gemeinsam mit Gabrielle Colibri, Slam-Poetin, realisiert. Texte, die von ihren Erfahrungen und Gef\u00FChlen inspiriert sind, vermitteln so einen anderen Blick auf ihren Beruf. Eine Einladung, ihre Welt zu entdecken und ihre unverzichtbare Rolle im Umgang mit kleinen Kindern zu w\u00FCrdigen."@de . "\u00C0 l\u2019occasion de la Journ\u00E9e nationale des assistantes maternelles, le Relais Petite Enfance du Haut-B\u00E9arn propose une exposition mettant \u00E0 l\u2019honneur ce m\u00E9tier et ses multiples facettes.\n\u00C0 travers des images et des textes, \u00AB Au fil des jours, au c\u0153ur des liens \u00BB d\u00E9voile le quotidien de ces professionnelles, les \u00E9motions, les rencontres et les liens pr\u00E9cieux qu\u2019elles tissent avec les enfants, leurs familles et leurs coll\u00E8gues. Fruit d\u2019un travail associant des assistantes maternelles, l\u2019\u00E9quipe du Relais Petite Enfance et la M\u00E9diath\u00E8que des Gaves, l\u2019exposition a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9e avec Gabrielle Colibri, slameuse. Des textes inspir\u00E9s de leurs exp\u00E9riences et de leurs \u00E9motions viennent ainsi partager un autre regard sur leur m\u00E9tier. Une invitation \u00E0 d\u00E9couvrir leur univers et \u00E0 valoriser leur r\u00F4le essentiel aupr\u00E8s des jeunes enfants."@fr . "%C0 In occasione della Giornata nazionale delle assistenti materne, il Relais Petite Enfance dell\u2019Haut-B%E9arn propone una mostra che mette %E0 in risalto questa professione e le sue molteplici sfaccettature.\nAttraverso immagini e testi, \u00ABAu fil des jours, au c\u0153ur des liens\u00BB svela la quotidianit\u00E0 di queste professioniste, le emozioni, gli incontri e i legami preziosi che intrecciano con i bambini, le loro famiglie e i loro colleghi. Frutto di una collaborazione tra le assistenti materne, il team del Relais Petite Enfance e la M%E9diath%E8que des Gaves, la mostra \u00E8 stata %E9galement %E9t%E9 r%E9alis%E9e con Gabrielle Colibri, poetessa di slam. Testi ispirati alle loro esperienze e alle loro emozioni offrono cos\u00EC uno sguardo diverso sulla loro professione. Un invito a scoprire il loro mondo e a valorizzare il loro ruolo essenziale accanto ai bambini piccoli."@it . "%C0 Con motivo del D\u00EDa Nacional de las Cuidadoras Infantiles, el Relais Petite Enfance del Haut-B%E9arn ofrece una exposici\u00F3n que rinde homenaje a esta profesi\u00F3n y a sus m\u00FAltiples facetas.\nA trav\u00E9s de im\u00E1genes y textos, \u00ABAu fil des jours, au c\u0153ur des liens\u00BB (Con el paso de los d\u00EDas, en el coraz\u00F3n de los v\u00EDnculos) desvela el d\u00EDa a d\u00EDa de estas profesionales, las emociones, los encuentros y los valiosos v\u00EDnculos que tejen con los ni\u00F1os, sus familias y sus compa\u00F1eros. Fruto de un trabajo en el que han colaborado las cuidadoras infantiles, el equipo del Relais Petite Enfance y la Mediateca de los Gaves, la exposici\u00F3n tambi\u00E9n se ha realizado con Gabrielle Colibri, poeta de slam. Los textos, inspirados en sus experiencias y emociones, ofrecen as\u00ED una perspectiva diferente sobre su profesi\u00F3n. Una invitaci\u00F3n a descubrir su mundo y a valorar su papel esencial en el cuidado de los ni\u00F1os peque\u00F1os."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .