[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cc2eb3f-1e06-3938-b12a-f95f54edaec5", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c28ca727-6ed6-3a6e-8b34-cc3703adbdc3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5985e30b-351a-31fa-a714-fc20d1f94f16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11b0678a-bcb7-3f9b-8e6c-84ff200d6d2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c218554-07fb-3607-aa04-b5c71b125331" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba729beb-30d4-3d85-89be-af73b18eb478" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ce circuit vous mènera à la découverte de la Butte de Taloison en parcourant les chemins fleuris ou à travers bois où vous aurez peut être la chance d'apercevoir de gros gibiers en lisière. \nCette Butte figure sur l'inventaire des sites naturels du département comme « l'un des sites naturels majeurs du Plateau de Langres et du département de la Haute-Marne ».\nDurant des siècles, ce point élevé du Plateau de Langres (428 mètres) servit de lieu de pâturage aux moutons et aux chèvres de la commune. Cette activité pastorale dans ces lieux ingrats permit le maintien de l'écosystème. \nAu passage vous pourrez admirer la belle église Saint-Hippolyte (XIIe, XIIIe, XIVe et XVIe siècles). \nCet édifice est un chef-d'œuvre gothique qui traduit en même temps l'équilibre des volumes et les caractéristiques de l'art roman.\n\n\nRandonnée disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! \nVéritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs !\n+ d'info sur Id-Vizit", "@language": "fr" }, { "@value": "Questo sentiero vi condurrà alla scoperta della Butte de Taloison lungo sentieri fioriti o attraverso boschi dove potrete avere la fortuna di avvistare selvaggina di grossa taglia ai margini.\nLa Butte è elencata nell'inventario dei siti naturali del dipartimento come \"uno dei principali siti naturali dell'altopiano di Langres e del dipartimento della Haute-Marne\".\nPer secoli, questo punto elevato dell'altopiano di Langres (428 metri) è stato utilizzato come area di pascolo per le pecore e le capre locali. Questa attività pastorale in un ambiente così ingrato ha contribuito a mantenere l'ecosistema.\nLungo il percorso si può ammirare la bella chiesa di Saint-Hippolyte (XII, XIII, XIV e XVI secolo).\nQuesto edificio è un capolavoro gotico che combina volumi ben equilibrati con caratteristiche romaniche.\n\n\nPasseggiata disponibile sull'applicazione gratuita Id-Vizit!\nVero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre itinerari personalizzati, divertenti e interattivi!\n+ info su Id-Vizit", "@language": "it" }, { "@value": "This trail takes you to the Butte de Taloison, along flowery paths and through woods, where you may be lucky enough to spot big game on the edges.\nThe Butte is listed in the department's inventory of natural sites as \"one of the major natural sites of the Langres Plateau and the Haute-Marne department\".\nFor centuries, this high point on the Langres Plateau (428 m) served as a grazing area for the commune's sheep and goats. This pastoral activity in these ungrateful surroundings helped to maintain the ecosystem.\nAlong the way, you can admire the beautiful church of Saint-Hippolyte (12th, 13th, 14th and 16th centuries).\nThis building is a Gothic masterpiece that combines well-balanced volumes with Romanesque features.\n\n\nTour available on the free Id-Vizit app!\nA true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour routes!\nmore info on Id-Vizit", "@language": "en" }, { "@value": "Auf diesem Rundweg entdecken Sie die Butte de Taloison auf blühenden Wegen oder durch Wälder, in denen Sie vielleicht das Glück haben, Großwild am Waldrand zu erblicken.\nDieser Hügel ist im Verzeichnis der Naturstätten des Departements als \"eine der wichtigsten Naturstätten des Plateaus von Langres und des Departements Haute-Marne\" aufgeführt.\nJahrhundertelang diente dieser hohe Punkt des Plateaus von Langres (428 m) als Weidefläche für die Schafe und Ziegen der Gemeinde. Diese Weidewirtschaft an diesem undankbaren Ort ermöglichte die Erhaltung des Ökosystems.\nIm Vorbeigehen können Sie die schöne Kirche Saint-Hippolyte (12., 13., 14. und 16. Jahrhundert) bewundern.\nDieses Gebäude ist ein gotisches Meisterwerk, das gleichzeitig das Gleichgewicht der Volumen und die Merkmale der romanischen Kunst widerspiegelt.\n\n\nWanderung über die kostenlose App Id-Vizit verfügbar!\nId-Vizit ist ein echter persönlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Rundgänge!\nMehr Infos zu Id-Vizit", "@language": "de" }, { "@value": "Este sendero le llevará a la Butte de Taloison, a lo largo de caminos floridos o a través de bosques donde podrá tener la suerte de avistar caza mayor en los márgenes.\nLa Butte figura en el inventario de los parajes naturales del departamento como \"uno de los principales parajes naturales de la meseta de Langres y del departamento de Haute-Marne\".\nDurante siglos, este punto elevado de la meseta de Langres (428 metros) se utilizó como zona de pastoreo para las ovejas y cabras locales. Esta actividad pastoral en este ingrato entorno contribuía a mantener el ecosistema.\nPor el camino podrá admirar la hermosa iglesia de Saint-Hippolyte (siglos XII, XIII, XIV y XVI).\nEste edificio es una obra maestra del gótico que combina volúmenes bien equilibrados con rasgos románicos.\n\n\n¡Paseo disponible en la aplicación gratuita Id-Vizit!\nVerdadero compañero de viaje personal, ¡Id-Vizit ofrece recorridos turísticos personalizados, divertidos e interactivos!\n+ info sobre Id-Vizit", "@language": "es" }, { "@value": "Dit pad leidt je naar de Butte de Taloison langs bloemrijke paden of door bossen waar je misschien het geluk hebt om groot wild aan de randen te zien.\nDe Butte is opgenomen in de inventaris van natuurgebieden van het departement als \"een van de belangrijkste natuurgebieden van het plateau van Langres en het departement Haute-Marne\".\nEeuwenlang werd dit hoge punt van het plateau van Langres (428 meter) gebruikt als weidegrond voor de plaatselijke schapen en geiten. Deze pastorale activiteit in deze ondankbare omgeving hielp het ecosysteem in stand te houden.\nOnderweg kun je de prachtige kerk Saint-Hippolyte (12e, 13e, 14e en 16e eeuw) bewonderen.\nDit gebouw is een gotisch meesterwerk dat evenwichtige volumes combineert met Romaanse kenmerken.\n\n\nWandeling beschikbaar op de gratis Id-Vizit applicatie!\nId-Vizit is een echte persoonlijke reisgenoot en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes!\n+ info over Id-Vizit", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11b0678a-bcb7-3f9b-8e6c-84ff200d6d2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48/cfd6bece-94b8-3cb6-91e8-757a619dc38f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cc2eb3f-1e06-3938-b12a-f95f54edaec5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cc2eb3f-1e06-3938-b12a-f95f54edaec5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5985e30b-351a-31fa-a714-fc20d1f94f16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c218554-07fb-3607-aa04-b5c71b125331" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba729beb-30d4-3d85-89be-af73b18eb478" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c28ca727-6ed6-3a6e-8b34-cc3703adbdc3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]