[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0342c52a-94ea-392f-94e2-ee2343c9583f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cc0c80a-6435-3b8b-9f73-a22654a3cc4a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découvrez les trésors historiques, culturels et architecturaux de Villeneuve-lès-Béziers à travers visites, animations et moments de partage.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b86242b-6cbc-31c6-af8e-a3bff918addf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b4cc084-59f8-32dd-a754-bc9a08a35761" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a08604e-1cbd-3821-b52e-3fd481c77fe3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3838056-efee-3a2a-9f07-24229febfbd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56f770bb-3094-30d1-90d1-82083551a952" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9721a22d-ca68-31ad-8300-866a891d30ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/194213c6-da3b-361c-8d54-e19443a67c64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f76aa590-399d-3807-8c7b-221edbfaba92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0342c52a-94ea-392f-94e2-ee2343c9583f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fee32431-d763-3eaa-9c36-d58fc46bd045" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Découvrez les trésors historiques, culturels et architecturaux de Villeneuve-lès-Béziers à travers visites, animations et moments de partage.", "@language": "fr" }, { "@value": "Discover the historical, cultural, and architectural treasures of Villeneuve-l'És-Béziers through tours, activities, and opportunities to connect with others.", "@language": "en" }, { "@value": "Entdecken Sie die historischen, kulturellen und architektonischen Schätze von Villeneuve-lès-Béziers bei Führungen, Veranstaltungen und gemeinsamen Erlebnissen.", "@language": "de" }, { "@value": "Descubre los tesoros históricos, culturales y arquitectónicos de Villeneuve-lès-Béziers a través de visitas, actividades y momentos para compartir.", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek de historische, culturele en architectonische schatten van Villeneuve-lès-Béziers via rondleidingen, activiteiten en gezellige momenten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Scoprite i tesori storici, culturali e architettonici di Villeneuve-lès-Béziers attraverso visite guidate, attività e momenti di condivisione.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Villeneuve-l’És-Béziers wird sein Kulturerbe im Rahmen der Veranstaltung „Les Trésors de Villeneuve-l’És-Béziers“ in den Mittelpunkt stellen.\nEinwohner und Besucher sind eingeladen, die historischen, kulturellen und architektonischen Schätze zu entdecken oder wiederzuentdecken, die die Identität unseres Dorfes prägen. Mit Veranstaltungen, Führungen und gemeinsamen Erlebnissen können Sie die lokale Geschichte besser kennenlernen und ein Kulturerbe würdigen, das uns allen gehört.\nEine schöne Gelegenheit, einen neuen Blick auf unsere Gemeinde, ihre Geschichte und die Schätze zu werfen, die sie so einzigartig machen.", "@language": "de" }, { "@value": "Villeneuve-lès-Béziers mettra à l’honneur son patrimoine à travers la manifestation « Les Trésors de Villeneuve-lès-Béziers ».\nHabitants et visiteurs seront invités à découvrir ou redécouvrir les richesses historiques, culturelles et architecturales qui façonnent l’identité de notre village. Animations, visites et moments de partage permettront de mieux connaître l’histoire locale et de mettre en valeur un patrimoine qui appartient à tous.\nUne belle occasion de porter un regard nouveau sur notre commune, son histoire et les trésors qui la rendent unique.", "@language": "fr" }, { "@value": "Villeneuve-l’Es-Béziers will showcase its heritage through the event “Les Trésors de Villeneuve-l’Es-Béziers.”\nResidents and visitors are invited to discover or rediscover the historical, cultural, and architectural treasures that shape our village’s identity. Activities, tours, and opportunities to connect will help participants gain a deeper understanding of local history and highlight a heritage that belongs to everyone.\nThis is a wonderful opportunity to take a fresh look at our town, its history, and the treasures that make it unique.", "@language": "en" }, { "@value": "Villeneuve-lès-Béziers metterà in risalto il proprio patrimonio attraverso l’evento “I tesori di Villeneuve-lès-Béziers”.\nAbitanti e visitatori saranno invitati a scoprire o riscoprire le ricchezze storiche, culturali e architettoniche che plasmano l’identità del nostro paese. Animazioni, visite guidate e momenti di condivisione permetteranno di conoscere meglio la storia locale e di valorizzare un patrimonio che appartiene a tutti.\nUna bella occasione per gettare uno sguardo nuovo sul nostro comune, sulla sua storia e sui tesori che lo rendono unico.", "@language": "it" }, { "@value": "Villeneuve-lès-Béziers pondrá de relieve su patrimonio a través del evento «Los tesoros de Villeneuve-lès-Béziers».\nSe invitará a vecinos y visitantes a descubrir o redescubrir las riquezas históricas, culturales y arquitectónicas que conforman la identidad de nuestro pueblo. Las actividades, las visitas y los momentos de convivencia permitirán conocer mejor la historia local y poner en valor un patrimonio que nos pertenece a todos.\nUna magnífica ocasión para echar una nueva mirada a nuestro municipio, su historia y los tesoros que lo hacen único.", "@language": "es" }, { "@value": "Villeneuve-l’És-Béziers zet zijn erfgoed in de schijnwerpers tijdens het evenement „Les Trésors de Villeneuve-l’És-Béziers”.\nInwoners en bezoekers worden uitgenodigd om de historische, culturele en architectonische rijkdommen te ontdekken of te herontdekken die de identiteit van ons dorp vormen. Door middel van activiteiten, rondleidingen en gezellige momenten kunt u de lokale geschiedenis beter leren kennen en het erfgoed dat ons allen toebehoort in de schijnwerpers zetten.\nEen mooie gelegenheid om met een frisse blik naar onze gemeente, haar geschiedenis en de schatten die haar uniek maken te kijken.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/194213c6-da3b-361c-8d54-e19443a67c64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/2fd3b03f-1628-3068-ba2d-62010726027e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cc0c80a-6435-3b8b-9f73-a22654a3cc4a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cc0c80a-6435-3b8b-9f73-a22654a3cc4a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b4cc084-59f8-32dd-a754-bc9a08a35761" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56f770bb-3094-30d1-90d1-82083551a952" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a08604e-1cbd-3821-b52e-3fd481c77fe3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b86242b-6cbc-31c6-af8e-a3bff918addf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9721a22d-ca68-31ad-8300-866a891d30ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3838056-efee-3a2a-9f07-24229febfbd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f76aa590-399d-3807-8c7b-221edbfaba92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fee32431-d763-3eaa-9c36-d58fc46bd045" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]