"Dat\u00E9e du 19e si\u00E8cle, l'\u00E9glise Saint-Aubin d'Andign\u00E9 est install\u00E9e au coeur d'un petit village de l'Anjou bleu, sur l'axe Segr\u00E9-Le Lion d'Angers."@fr . . . . . . . . . . . "Dating from the 19th century, the church of Saint-Aubin d'Andign\u00E9 is located in the heart of a small village in blue Anjou, on the axis Segr\u00E9-Le Lion d'Angers."@en . "Dat\u00E9e du 19e si\u00E8cle, l'\u00E9glise Saint-Aubin d'Andign\u00E9 est install\u00E9e au coeur d'un petit village de l'Anjou bleu, sur l'axe Segr\u00E9-Le Lion d'Angers."@fr . "Die Kirche Saint-Aubin d'Andign\u00E9 aus dem 19. Jahrhundert befindet sich im Herzen eines kleinen Dorfes im blauen Anjou auf der Achse Segr\u00E9-Le Lion d'Angers."@de . "De kerk Saint-Aubin d'Andign\u00E9 dateert uit de 19e eeuw en ligt in het hart van een klein dorp in de regio Anjou Bleu, aan de weg Segr\u00E9-Le Lion d'Angers."@nl . "La iglesia de Saint-Aubin d'Andign\u00E9, que data del siglo XIX, est\u00E1 situada en el coraz\u00F3n de un peque\u00F1o pueblo de la regi\u00F3n de Anjou Bleu, en la carretera de Segr\u00E9-Le Lion d'Angers."@es . "Risalente al XIX secolo, la chiesa di Saint-Aubin d'Andign\u00E9 si trova nel cuore di un piccolo villaggio della regione Anjou Bleu, sulla strada Segr\u00E9-Le Lion d'Angers."@it . . "Incendiada en el siglo XVII, la iglesia se cubri\u00F3 temporalmente con un tejado de paja, que permaneci\u00F3 en su lugar durante varias d\u00E9cadas. No fue hasta el siglo XIX cuando se acometieron las primeras grandes obras de restauraci\u00F3n, que fueron devolviendo al edificio su car\u00E1cter arquitect\u00F3nico y patrimonial. Hoy en d\u00EDa, este lugar cargado de historia s\u00F3lo est\u00E1 abierto al p\u00FAblico durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, lo que ofrece una rara oportunidad de descubrir este discreto pero precioso testigo del patrimonio local."@es . "Jahrhundert brannte die Kirche ab und wurde provisorisch mit einem Strohdach bedeckt, das mehrere Jahrzehnte lang an Ort und Stelle blieb. Erst im 19. Jahrhundert wurden die ersten gro\u00DFen Restaurierungsarbeiten durchgef\u00FChrt, die dem Geb\u00E4ude nach und nach seinen architektonischen Charakter und sein kulturelles Erbe zur\u00FCckgaben. Heute ist dieser geschichtstr\u00E4chtige Ort nur an den Europ\u00E4ischen Tagen des Kulturerbes f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich und bietet eine seltene Gelegenheit, diesen diskreten, aber wertvollen Zeugen des lokalen Kulturerbes zu entdecken."@de . "Burnt down in the 17th century, the church was temporarily covered with a thatched roof, which remained in place for several decades. It was not until the 19th century that the first major restoration work was undertaken, gradually restoring the building?s architectural and heritage character. Today, this place steeped in history is only open to the public during the European Heritage Days, offering a rare opportunity to discover this discreet but precious witness to local heritage."@en . "De kerk brandde in de 17e eeuw af en werd tijdelijk bedekt met een rieten dak, dat enkele decennia op zijn plaats bleef. Pas in de 19e eeuw werden de eerste grote restauratiewerken uitgevoerd, waardoor het gebouw geleidelijk zijn architecturale en erfgoedkarakter terugkreeg. Vandaag de dag is deze plek met een rijke geschiedenis alleen toegankelijk voor het publiek tijdens de Europese Open Monumentendagen, wat een zeldzame kans biedt om deze discrete maar waardevolle getuige van het plaatselijke erfgoed te ontdekken."@nl . "Incendi\u00E9e au XVIIe si\u00E8cle, l\u2019\u00E9glise fut recouverte, \u00E0 titre provisoire, d\u2019un toit de chaume qui demeura en place pendant plusieurs d\u00E9cennies. Ce n\u2019est qu\u2019au XIXe si\u00E8cle que les premiers grands travaux de restauration furent entrepris, redonnant progressivement \u00E0 l\u2019\u00E9difice son caract\u00E8re architectural et patrimonial. Aujourd\u2019hui, ce lieu charg\u00E9 d\u2019histoire ne se d\u00E9voile au public uniquement que lors des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine, offrant une occasion rare de d\u00E9couvrir ce t\u00E9moin discret mais pr\u00E9cieux du patrimoine local."@fr . "Bruciata nel XVII secolo, la chiesa fu coperta temporaneamente con un tetto di paglia, che rimase al suo posto per diversi decenni. Solo nel XIX secolo furono intrapresi i primi importanti lavori di restauro, che restituirono gradualmente all'edificio il suo carattere architettonico e patrimoniale. Oggi, questo luogo ricco di storia \u00E8 aperto al pubblico solo durante le Giornate Europee del Patrimonio, offrendo una rara opportunit\u00E0 di scoprire questa discreta ma preziosa testimonianza del patrimonio locale."@it . . .